Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strozza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STROZZA ÎN ITALIANĂ

stroz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strozza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
strozza

Strozza

Strozza

Strozza este un oraș de 1.081 de locuitori din provincia Bergamo. Situat pe partea estică a Văii Imagna, este la aproximativ 15 kilometri de capitala orobică. Strozza è un comune di 1.081 abitanti della provincia di Bergamo. Situato sul versante orientale della Valle Imagna, dista circa 15 chilometri dal capoluogo orobico.

Definiția strozza în dicționarul Italiană

Definiția sufocării în dicționar este o fantă a gâtului care permite trecerea respirației și a vocii: apucând pe cineva pentru s. Strozza este, de asemenea, un canal de fier de pe puntea navei, unde lanțul de ancorare este trecut sau oprit.

La definizione di strozza nel dizionario è canna della gola che consente il passaggio del respiro e della voce: afferrare qualcuno per la s. Strozza è anche canale di ferro sul ponte della nave, in cui si fa passare o si arresta la catena dell'àncora.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strozza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROZZA


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STROZZA

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozziere
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Sinonimele și antonimele strozza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STROZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strozza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strozza

Traducerea «strozza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STROZZA

Găsește traducerea strozza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strozza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strozza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

扼杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estrangula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strangles
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

strangles
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يخنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

душит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estrangula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

strangles
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gourme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

strangles
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Druse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ストラングル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strangles
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bóp cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒடுக்குகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atın boğaz hastalığı
70 milioane de vorbitori

Italiană

strozza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dusi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

душить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gurma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στραγγαλίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

droes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stryper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strangles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strozza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strozza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strozza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strozza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STROZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strozza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strozza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strozza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STROZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strozza.
1
Alessia Gazzola
Non chiedere dov’è la tua bambina non chiederti chi le dice buonanotte ogni notte ma prendi il suo sorriso più bello e assottiglialo fino a ridurlo ad un filo e con quel filo strozza le tue domande.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROZZA»

Descoperă întrebuințarea strozza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strozza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di amicizia di Don Agostino Strozza del secolo 16
TRATTATO DI AMICIZIA DI DON AGOSTINO STROZZA DEL SECOLO XVI VENEZIA DALLA TIPOGRAFIA m m.vxsorou MDCCCXXXV ALLA NOBILE CONTESSA BERLENDA ELISABETTA LOREDAN NATA GRIMANI DIADRE DELLA.
Agostino Strozza, 1835
2
Gli immigrati stranieri e la capitale: condizioni di vita e ...
4. Quattro. collettività. straniere. a. Roma: l. 'indagine. su. filippini,. marocchini,. peruviani. e. romeni. di. Cinzia. Conti. e. Salvatore. Strozza. 4.1. L'indagine campionaria: necessità conoscitive e scelte operative Le fonti ufficiali disponibili, per lo ...
Cinzia Conti, Salvatore Strozza, 2006
3
Gli immigrati nella provincia di Roma: rapporto 2005
Conti C, Strozza S. (a cura di) , Gli immigrati stranieri e la capitale. Condizioni di vita e atteggiamenti dei fdippini, romeni, peruviani e marocchini a Roma, Franco Angeli, Milano (in corso di stampa)!. Conti C, Strozza S., "Il censimento degli ...
Aldo Morrone, Enrico Pugliese, Giovanni B. Sgritta, 2005
4
Vivere da immigrati nel casertano. Profili variabili, ...
Strozza S., Il reddito da lavoro degli stranieri: consistenza, determinanti, differenze di genere e per condizione giuridica, in N. Acocella, E. Sonnino (a cura di), Movimenti di persone e movimenti di capitali in Europa, il Mulino, Bologna, 2003, ...
Elena De Filippo, de Filippo, Strozza, Salvatore Strozza, 2012
5
Dizzionario della lingua italiana ...
STROZZA. Canna della gola, Gorgozzule. Lat. guttur, jugulum. Gr. pofuyj. Dant. Inf. 7. Quesl' inno si gorgoglian nella strozza . E w. Oh quanto mi pareva sbigottito , Colla lingua tagliata nella strozza, Curio, che a dicer fu così ardito! Pass. 346.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana: 6
STROZZA. Canna della gola, Gorgozzule. Lat. guttur,jugulum. Gr. pauuy;~ Dant. In/Î 7. Quest' inno si gorgoglian nella strozza. E 28. Oh quanto mi pareva sbigottito , Colla lingua tagliata nella strozza, Curio, che a dicer fu così ardito! Pass. 2.46.
‎1829
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
STROZZA. Sust. f. T. debellatori di metalli. Scarpelletto appropriato a rinettare i metalli. -> Ripolirc... con ciappole, strozze, ceselli, ec, i... lavori (di metallo) dalle superfluità, scabrosità e bave co' le quali escono della forma. AiWrti, Dia. eoe. m  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Opere
AD HERCULEUM STROZZAM. A Udivi, & timeo, ne veri nuncia fama Sit , qua multonim pervolat ora fre- qucns . Scia verum quaefo? fcin tu Strozza ? eja age - fare Maior quam populi ," Strozza , 'fides tua 'fit. An nofler fluvio mifere? nei* timeo  ...
Ludovico Ariosto, 1780
9
Scelta di sonetti e canzoni, de più eccellenti Rimatori ...
Agostino Gobbi. Guitton , Petrarca , e Dante , Ch'anno crefciuto ti numef delle flelle j E in /affo ornato e fulcro Spetta un più bel fepulcro . A voi nude offa cbiufe in poca tomba Non fia la terra grave ; Ma il fanno alto e foave . ERCOLE STROZZA ...
Agostino Gobbi, 1739
10
Della historia diece dialoghi
LO. STROZZA. О V E T^ О D E L L Л D Е G Ц_1 T Л DELL* HISTORIA. DIALOGO DÉCIMO. CIMILLO STBJOZZI, CLEMENTE TOLITI, Sario,ErancefcoTatritio,& T. Battiña Cataneo. T Л Г Д_ I T I O. 'ЛЪ^Ъ^О cinquantafeipaßato , cntratogiail uerno  ...
Francesco Patrizi, Andrea Arrivabene ((Venecia)), 1560

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strozza în contextul următoarelor știri.
1
Wire a Bologna e Brescia
... Skatalites allo Strozza Music Fest di Strozzacapponi (martedì all'Eutropia Festival di Roma), Francesco Cusa & the Assassins al Tretinoinjazz ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Iul 15»
2
Strozza, chiesto lo stop definitivo alla discarica
STROZZA — Torna a far parlare di sé la ex cava del Monte Castra, al confine fra i comuni di Strozza e Almenno San Salvatore, in Valle Imagna. «Bergamosera, Iul 15»
3
Una sconfitta che ci riguarda
... unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza – e continuerà a strozzare – il popolo greco. L'accordo è incommensurabilmente ... «comune-info.net, Iul 15»
4
Sul voto ed il nostro ingresso in consiglio comunale
... anche che non ha dovuto, per quel periodo, avere a che fare con il patto di stabilità che strozza anche i comuni in buono stato di salute. «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
5
Strage di Suruc, l'intervento di Rossi: “Onore a quei ragazzi che …
... uccisi ieri, lunedì 20 luglio, a Suruc (Turchia) dall'attacco kamikaze di una giovane ragazza siriana, strozza la speranza, ma ribadisce la forza ... «gonews, Iul 15»
6
Boomdabash, nuovi concerti per il Radio Revolution Summer Tour
31/07 | Perugia, Strozza Music Fest – 01/08 | Gallipoli (LE), Parco Gondar nuova data! – 02/08 | Manfredonia (FG), Battiti Live nuova data! «Velvet Music Italia, Iul 15»
7
Il PLI lancia la campagna ''Stop agli sprechi di Stato''
Già con questa iniziativa politica si potrebbe eliminare l'aumento dell'Iva ma anche tutta l'Irap che strozza la nostra economia e una buona ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
8
La rivale della Gruber diventata inviata delle buone cause
Il ricordo, ancora adesso, è un incubo che strozza il respiro: «Quando l'auto prese fuoco, raggiunta dalle schegge, chiamai Marcello ... «il Giornale, Iul 15»
9
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista"
... che nei fatti non esiste governata da burocrati e dalle banche che ancora oggi (quando non strozza stati) si occupa di curvatura delle banane ... «Ottopagine, Iul 15»
10
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Promette di intervenire, di garantire maggiori controlli sul fronte della grande distribuzione che, a dire degli agricoltori, strozza il settore: “Se si ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strozza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strozza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z