Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strosciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STROSCIARE ÎN ITALIANĂ

stro · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROSCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROSCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strosciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strosciare în dicționarul Italiană

Definiția strosciare în dicționar este de a plânge.

La definizione di strosciare nel dizionario è scrosciare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strosciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STROSCIARE

stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppare
stroppiare
stroppio
stroppo
stroscia
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele strosciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strosciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STROSCIARE

Găsește traducerea strosciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strosciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strosciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

strosciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

strosciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strosciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

strosciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

strosciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

strosciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

strosciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

strosciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

strosciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

strosciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

strosciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

strosciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

strosciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strosciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

strosciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

strosciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

strosciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

strosciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

strosciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strosciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

strosciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strosciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

strosciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strosciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strosciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strosciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strosciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROSCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strosciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strosciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strosciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STROSCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strosciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strosciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strosciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROSCIARE»

Descoperă întrebuințarea strosciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strosciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
STROSCIARE. v. alt. Romorcggiare, e dicesi propriamente di Quel remore che fa l' acqua in cadendo. Strosciare. Piovere diruitamentc, o almeno continuamente. STROZZAPRÈTI, chiamano una qualità di pasta fatta in casa e cotta e condita ...
‎1863
2
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Storliav tura Stroscia, s.fÍ trace que/ait l'eau sur qurlque chose Strosciare , v. n. pleuvoir, tomber Strosciare , v. n. bruire Stroscio , s. m. bruit que fait Veau en tombant Strozza, s. m.gosier, gorge Strozzamento, s. m. étranglement Strozzare , v. a. ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
STROSCIARE, v. alt. Romoreggiare, e dicesi propriamente di Quel romore che fa 1' acqua in cadendo. Strosciare. Piovere dirutamente, o almeno continuamente. STROZZAPRÈTI, chiamano una qualità di pusta fatta in casa e cotta e condita ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Stor- piatara Stroscia, s.f tracequefait l'eau sur quelque chose Strosciare , v. n. pleuvoir , tomber Strosciare , v. n. bruire Stroscio , s. m. bruit que fait l'eau en tombant SLrozza , s. f gosier, gorge Strozzamento, s. m. étranglement Slrozzare, v. a. ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
STROSCIARE: v. n. Rouioreggiare ; edicesi propriamente di quel Remore che ía 1' acqua iu entiendo. Voc. Cr. § i. Talora vale Cadcrc assolutamente. Voc. Cr. § i. Strosciares per Pisciare. Sdilacciando- si la braghelta ec. comincib a strosciare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
STROSCIARE, ( romoreggiare, e disccsi di quello, che fa l'acqua cadendo) to murmur, as the water does in falling from a high place, to purl. Strosciare ( cadere , e dicesi dell' ac no) to fall down with force, speaking n ' ti water. S'l'liUS [0, s. m. ...
‎1816
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Cirifl'. Cn[v. 3. 86. Faceva giù poi suo petto una atrouia Di lagrime (qui per iperbole). # Lor. Meri. rim. 0 qui si che l' acqua croscia, E ti fa più di una strosria, Più di venti, più di cento Che mi fanno il cor contento. (C) STROSCIARE. Romoreggian ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
86. Faceva giù pel suo petto una ttrotcia Di lagrime ( qui per iperbole.). 9 Lor. Med. Hot. O qui sì che 1* acqua croscia , E ti fa più di una stroscia, Più di venti, più di cento Che mi fanno il e or contento. (C) STROSCIARE, ftomoreggìare j e dicefi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. ptùai$. Ciriff. Calv. 3. 86. Faceva giù pel tuo petto una stroscia Di lagrime ( qui per iperbole.). Kf l.or. Med. -'-•-•-• O qui sì che l'acqua croscia* E ti fa più dì una stroscia. Più di venti, più di cento Che mi fanno il cor contento. (C) STROSCIARE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
STROSCIARE, v.a. romoreggiai», e ditesi propriamente di quel rumore che fa la acqua cadendo, (o inni min , al water injal- ling from a high piace, lo putì. Strosciare, cadere, assolutamente , to fall down with farce. STROSCIO, ». m. strepito, ed ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROSCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strosciare în contextul următoarelor știri.
1
Dall`entroterra imperiese, la Stroscia.
Il nome Stroscia deriva dal termine “strosciare” che in dialetto ligure significa spezzare, rompere; infatti questa torta è talmente friabile che non ... «Citta della Spezia, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strosciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strosciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z