Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strozzato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STROZZATO ÎN ITALIANĂ

stroz · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROZZATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROZZATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strozzato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strozzato în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului în dicționar este că are o gâtuire: tuburi. O altă definiție a strangulat este vocea care iese din gât într-un mod ciudat: vocea sufocată de plâns. Strozzato este, de asemenea, care a suferit o strangulare: hernia strangulata.

La prima definizione di strozzato nel dizionario è che ha una strozzatura: tubo s. Altra definizione di strozzato è di voce che esce dalla gola in modo stentato: voce strozzata dal pianto. Strozzato è anche che ha subito uno strozzamento: ernia strozzata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strozzato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STROZZATO

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozziere
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Sinonimele și antonimele strozzato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strozzato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STROZZATO

Găsește traducerea strozzato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strozzato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strozzato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

窒息的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asfixia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

choking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घुट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خانق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дросселирование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

asfixiante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিষম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étouffement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tercekik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Drosselung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

チョーキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

질식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

choking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghẹt thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடைத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boğucu
70 milioane de vorbitori

Italiană

strozzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dławiąc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дросселирование
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sufocant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πνιγμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verstik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvävning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

choking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strozzato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROZZATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strozzato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strozzato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strozzato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STROZZATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strozzato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strozzato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strozzato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STROZZATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strozzato.
1
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROZZATO»

Descoperă întrebuințarea strozzato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strozzato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
... trattare di un' ernia incomptetamentc strozzato, e d'aver (') Vedi Corriere del Lario, N.” L settembre. - lvi il sig. dott. Pedraglio si appropria la riprovazione degli onesti ch'io aveva invocata su l'incanto promotore di questa scandalosa publieita .
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1850
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Alla fine da loro atterrato e strozzato fu. Amm. Aut'. 17.4.9. Il soprastante, mosso per pietà, non la strozzò incontanente. Vit. SS. Pari. Una leonessa gli uscì incontra, la quale era ivi entro nascosa cn'suoi leoncini, e gitthglisi al collo, e strozzollo.
‎1829
3
Il vasellame bronzeo di Pompei
B 1 26 1 : imboccatura a labbro svasato pendente. Variante tozza (H. del collo > o = H. del ventre). B 126 la: collo iperboloidale ampio, poco strozzato (diametro della strozzatura leggermente < del diametro dell'imboccatura); labbro svasato e  ...
Suzanne Tassinari, 1993
4
*Degli aneurismi: 1
Imperciocchè nell'ernia incarcerata trovasi bensì intercettaloil corso delle fecce, ma senza considerabile offesa della tessitum,e della vitalità dell'intestino impegnato nell'ernia, mentre nella strozzato, oltre la sospensione del corso naturale ...
‎1836
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Гаити. sparare. intaccare i marroni, onde, messi a fuoco, non iscoppino. Scannàa. Scannafo. Sgozzalo. Digoszato. Seannàa. Strozzato. 0u vçstii scannen . Un abito strozzato. Un saltamindosso. Un abito fatto a miseria. Scannaa in di quart.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario biografico universale contenente le notizie più ...
1587 fu gettato in prigione e strozzato per ordine di Boris Godounoli', favorito di Fedora. ZOUISKI (VASSILI), suo figlio; si riconciiiò con Boris Godounoll', e adoperossi per dissipare i sospetti che poteva suscitare la morte del giovanello Dmitri, ...
‎1849
7
Manuale Di Chirurgia
Quando non si toglie lo strozzamento , si deve temere la gangrena delle parti strozzato, e tanto più prossima, quanto più violenti sono lo strozzamento e l' infiammazione. Le parti comprese nell'emia sono spesso gangrenate senza che ciò ...
Maximilian Joseph Chelius, 1837
8
Constantinopoli effigiata e descritta, con una notizia sulle ...
... tre suoi nipoti 42 17 59 Morte naturale 50 16 66 Morte naturale 28 28 23 18 46 Deposto e poi strozzato. 1 29 Deposto e poi strozzato Fece uccidere lo zio Selim hi 31 54 Mòrte naturale Attualmente regnante Fece uccidere il fratello Mustafà iv.
A. BARATTA, 1840
9
Studi di archeologia del Vicino Oriente: scritti degli ...
Anche le percentuali delle olle a collo sono piuttosto ridotte, il tipo maggiormente diffuso è quello a collo strozzato di medie dimensioni, con orlo ispessito esternamente e corpo globulare (Fig. 5: 8). Le olle a collo alto di grandi dimensioni sono ...
Stefania Mazzoni, 2012
10
Dizionario biografico universale: contente le notizie più ...
1587 fu gettato in prigione e strozzato per ordine di Boris Godeunotl, favorito di Fedora. ZOUISKI (VASSILI), suo figlio; si riconciliò con Boris Godounoll', e adoperos'si per dissipare i sospetti che poteva suscitare la morte del giovanetlo Dmitri, ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROZZATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strozzato în contextul următoarelor știri.
1
Asti, il rimorso di Pasqualino Folletto. Maria Luisa Fassi assassinata …
Pasqualino Folletto, strozzato da mille debiti, forse anche di gioco, rincorso dai creditori e senza un soldo nemmeno per vivere alla giornata, ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
Lavatrice NON Funziona: Ecco Cosa Fare e Non Fare
Controllate anche che il tubo attraverso cui la lavatrice carica l'acqua non sia strozzato ovvero piegato. Questa verifica va fatta anche tutte le ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
3
Festival "Forti in scena" un viaggio nella storia
... sta nella memoria del fante, "nelle sue giberne" (Piero Jahier), nel ricordo strozzato di chi non aveva né gli strumenti culturali né, soprattutto, ... «VicenzaToday, Iul 15»
4
Un bergamasco e un libanese La loro battaglia a Londra per potersi …
“L'amore pare sempre essere strozzato dalle Leggi, dalla burocrazia, ma perché accade tutto questo? Che colpa ha l'amore? Nessuna, qui ... «Bergamonews, Iul 15»
5
My two cents#26
... sorretta dalla resa della voce di Gabriele Oltracqua, un mantra demoniaco e strozzato che ha inizio con il post-hardcore lisergico e colmo di ... «Mag-Music, Iul 15»
6
cambio di statuto: vietato disobbedire agli ordini del gruppo
... farsi ancora più plumbea se qualsiasi confronto verrà strozzato nella culla dal nuovo vincolo-vincolante per tutti i membri del Gruppo. «Il Tempo, Iul 15»
7
Paul Mason: «Benvenuti a Stalingrado, Grecia»
... come obiettivo una minima giustizia sociale in Europa viene strozzato. Dunque dobbiamo essere concreti sino in fondo. Oggi ogni partito che ... «il manifesto, Iul 15»
8
Coldiretti all'incontro interregionale sulla semplificazione vitivinicola
... vitivinicolo della Confederazione nazionale Coldiretti, per far notare quanto il settore sia strozzato da una macchina burocratica insostenibile. «TargatoCn.it, Iul 15»
9
Cri Roma, Ronzi: “Pagherete caro, pagherete tutto”. Zingaretti: “Se …
Secondo Ronzi il sistema è al collasso, strozzato dai debiti e impossibilitato a proseguire il servizio per l'inossidabile presidentissimo ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
10
Lo scempio di Villa Borghese
La grande palestra “dei vip” e dei politici della Roma “che conta” è uno scatolone vuoto e sbarrato, strozzato da un affitto di 90.000 euro al ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strozzato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strozzato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z