Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strozzatoio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STROZZATOIO ÎN ITALIANĂ

stroz · za · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROZZATOIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROZZATOIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strozzatoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strozzatoio în dicționarul Italiană

Definiția unei clapete de accelerație în dicționar este un dispozitiv de pârghie care interceptează lanțul de ancorare sau alte cabluri și permite închiderea imediată.

La definizione di strozzatoio nel dizionario è congegno a leva che intercetta la catena dell'àncora o altri cavi e ne consente l'arresto immediato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strozzatoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROZZATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STROZZATOIO

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatore
strozzatura
strozziere
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROZZATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Sinonimele și antonimele strozzatoio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strozzatoio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STROZZATOIO

Găsește traducerea strozzatoio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strozzatoio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strozzatoio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

提起带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

correa de levantamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lifting strap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उठाने का पट्टा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزام رفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подъемный ремень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

correia de elevação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উত্তোলন চাবুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sangle de levage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tali mengangkat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hebegurt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リフティングストラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

리프팅 스트랩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tali ngangkat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây đeo nâng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூக்கும் வார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उचल कातडयाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaldırma kayışı
70 milioane de vorbitori

Italiană

strozzatoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pasek podnoszący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підйомний ремінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curea de ridicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιμάντα ανύψωσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lyftstroppen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Løftestroppen troppen~~POS=HEADCOMP
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strozzatoio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROZZATOIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strozzatoio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strozzatoio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strozzatoio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strozzatoio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROZZATOIO»

Descoperă întrebuințarea strozzatoio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strozzatoio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Si ala il tirante del paranco appartenente allo strozzatoio, fino a che la catena sia talmente serrata nella strozza da non poter scorrere; ed indi si prende a collo. in seguito si sbozza la catena sulla parte anteriore della bitta, e poscia sulla ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
la catena facendo forza sul paranco dello strozzatoio e opponendo per la compressione una forte resistenza al movimento delle maglie finchè la velocità della nave sia quasi distrutta; allora, al fischio del nocchiere, si stringe la leva ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
3
Esecrando misfatto, imputazione di esso a Francesco 5. ... ...
... di Napoli, fatto che non seppe giustificare se non col dire che scrisse quella lettera casi per passatempo; l'aver acquistato in Udine e fatto ridurre alcuni dei congegni, che si veggono nella maechina, che si convenne di chiamare strozzatoio; ...
‎1855
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
STROZZATOIO. Vaso col collo a strozzatoio,_ dicesi quello che abbia il collo strettissimo e la bocca larga. ' STROZZlEBE. Quegli che custodiva e ammaestrava gli uccelli di rapina che servivano per la caccia (V. succo« stese.) STRUMENTI.
‎1834
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
STROZZATOIO, raso col collo a strozzatoio, dicesi quello che abbia il collo strettissimo e la bocca larga. * STROZZ1ERE. Quegli che custodiva e ammaestrava gli uccelli di rapina che servivano per la caccia ( V. falconiere.) STRUMENTI.
‎1834
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
IV. l'angolo della boccaporta, da strangolar la catena, e quando la celerità con la quale la medesima filava fuori del bordo era grande, spesso non si riusciva a strozzarla. Strozzatoio a scivola. Etrangloir à lunette — Piastra circolare di ferro ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Strozzatoio , 1Д , adject. ( -l6-io ) Qui étrangle. + Susine strrizzatoie , sorte de prunes fort âpres , fort aigres ; on le dit aussi des autres fruits âpres. + l'a ¡o col eolio strozzatoio vase qui a le goulot fort étroit , ët la bouche très-large. Stro; sitora ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... si dicono quelli che hanno la bocca ampia ed arrovesciata in forma quasi piana Stovigli o stoviglie, gener. si dicono tutt'i vasi di terra dei quali ci serviamo per uso di cucina Stovigliaio, colui che lavora o vende stoviglie Strozzatoio. raso collo ...
Francesco Zanotto, 1857
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Strozzatoio, che strozza, strangulans, suffocans $ susine strozzatole, certe susine di sapore acerbo e aspro $ vaso col collo strozzatoio, vaso, che abbia il collo stretto e la bocca larga, ras angusti colli, oris autem ampli. Strozzatura , lo ...
‎1833
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
STROZZATOIO . *AU. Che firetxa. ílt. ftrangulant, suffecant . Gr. *'yxn • *i<5«'». Fr. Gitrd.Prtd.R. Ancorchè mérita île d'avcre al collo ana fcne flrozra- toia . i. I. Susint stret.i.atele , Hcìame a una Serta di fusine di sépare actrbo , e afpre , 9 fi dite ...
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROZZATOIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strozzatoio în contextul următoarelor știri.
1
Trapa Natans, la castagna di mare
... che vuol dire 'strozzare', anche questa idea di strozzatoio ci ricollega a riti con sostanze psicoattive, eppure la castagna d'acqua non lo è! «Il tacco d'Italia, Nov 13»
2
Praiano vigili sul piede di guerra arrivano le ganasce blocca ruote
Traffico a Praiano in Costiera amalfitana, croce e delizia di uno strozzatoio , da Positano ad Amalfi, anche a causa di auto parcheggiate in divieto dove profittano ... «Positanonews, Sep 13»
3
La dea asina in Japigia e l'asinello pugliese in estinzione
... antichissimo della dea asina in Japigia si deduce da molte denominazioni di luoghi 'nfocaciucci'-strozza asini, idea legata allo 'strozzatoio', ... «Il tacco d'Italia, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strozzatoio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strozzatoio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z