Înțelesul "su di corda" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SU DI CORDA ÎN ITALIANĂ

su di corda

SINONIMELE «SU DI CORDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «su di corda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

allegro

ANTONIMELE «SU DI CORDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «su di corda» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

annoiato · stanco · stufo · tedia

TRADUCEREA SU DI CORDA

Găsește traducerea su di corda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile su di corda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «su di corda» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 绳子
• Traducător din Italiană - Spaniolă: de cuerda
• Traducător din Italiană - Engleză: On rope
• Traducător din Italiană - Hindi: रस्सी के
• Traducător din Italiană - Arabă: حبل
• Traducător din Italiană - Rusă: веревки
• Traducător din Italiană - Portugheză: de corda
• Traducător din Italiană - Bengali: রশি
• Traducător din Italiană - Franceză: de la corde
• Traducător din Italiană - Malaeză: tali
• Traducător din Italiană - Germană: Seil
• Traducător din Italiană - Japoneză: ロープの
• Traducător din Italiană - Coreeană: 로프의
• Traducător din Italiană - Javaneză: tali
• Traducător din Italiană - Vietnameză: của sợi dây thừng
• Traducător din Italiană - Tamilă: கயிறு இன்
• Traducător din Italiană - Marathi: दोरी
• Traducător din Italiană - Turcă: ipin
• Italiană: su di corda
• Traducător din Italiană - Poloneză: liny
• Traducător din Italiană - Ucraineană: мотузки
• Traducător din Italiană - Română: de frânghie
• Traducător din Italiană - Greacă: του σχοινιού
• Traducător din Italiană - Afrikaans: tou
• Traducător din Italiană - Suedeză: rep
• Traducător din Italiană - Norvegiană: av tau

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SU DI CORDA»

Descoperă întrebuințarea su di corda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu su di corda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La califfa

... riverivano, mi avrebbe anche fatto soggezione. Ma in casa mia, seduto su quella poltrona o sdraiato su quel letto, no. Come se fosse stato un mio figlio – lui che avrebbe potuto essermi padre – da tirar su di corda... Certo che c'era da ridere.

Alberto Bevilacqua, 2010

Scritti linguistici e filologici: in onore di Tristano Bolelli

... per non smentire il parallelismo con l' espressione omologa, ma di di versa tonalità diafasica - ha come antagonista verbale il modulo espressivo «su di corda», generalmente usato - a differenza del suo contrario - a mo' di incoraggiamento, ...

Tristano Bolelli, Roberto Ajello, S. Sani, 1995

Vocabolario del milanese d'oggi: Repertorio storico, ...

... infatti, saputo che "sursum corda" vuol dire: "tutti felici, in alto i cuori", pensò che quel "corda" fosse proprio una "corda" come quella con cui un tempo s' impiccavano i colpevoli (e no) di gravi misfatti; e interpretarono il detto per: "su di corda".

Silvio Menicanti, Attilio Spiller, 1973