Înțelesul "mostarda" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA MOSTARDA ÎN ITALIANĂ

mo · star · da

CE ÎNSEAMNĂ MOSTARDA ÎN ITALIANĂ?

muștar

Mostarda

Mostarda este un produs culinar răspândit în nordul Italiei, făcut din diferite ingrediente în funcție de zonă. În rețeta sa cea mai esențială, este constituită din esență de fructe, zahăr și mustar, de obicei foarte picant. Unele soiuri, cum ar fi Cremona muștar, sunt adesea confundate cu bomboane mari, dar ele sunt de fapt o foarte determinat să se potrivească cu mâncăruri savuroase gust alimente. Termenul este adesea o sursă de neînțelegeri, deoarece definește atât prepararea propriu-zis este, să se facă referire la moutarde francez, cel mai bine cunoscut condimente în limba italiană ca muștar, care împărtășește aceeași bază, ambele fiind preparate alimentare cu semințe de aceeași plantă. Ea vine de la ardens mustum, care apare pentru prima dată într-un text francez de 1288, făcând aluzie la arderea făcut must de struguri, care este picant, prin adăugarea de făină de muștar boabe; astfel încât a fost posibil să se conserve un produs ușor perisabil ca fructele. Răspândirea acestei alimente în nordul Italiei are loc în jurul secolului al XVII-lea; mărturiile îl asociază cu consumul în sărbătorile de Crăciun.

La mostarda è un prodotto culinario diffuso nell'Italia settentrionale, realizzato con diversi ingredienti a seconda della zona. Nella sua ricetta più essenziale, essa consiste di frutta, zucchero ed essenza di senape, solitamente molto piccante. Alcune varietà, come la mostarda cremonese, spesso sono scambiate per canditi di grosse dimensioni, ma in realtà sono un alimento di gusto molto deciso da abbinarsi con piatti salati. Il termine è spesso fonte di equivoci, in quanto esso definisce sia la preparazione propriamente detta sia, per rimando al francese moutarde, al condimento più noto in italiano come senape, che condivide la stessa base, essendo entrambi gli alimenti preparati con i semi della stessa pianta. Deriva da mustum ardens, che compare per la prima volta in un testo francese del 1288, alludendo al mosto di vino reso ardente, cioè piccante, dall'aggiunta di farina di grani di senape; in tal modo era possibile conservare un prodotto facilmente deperibile come la frutta. La diffusione di tale alimento nell'Italia settentrionale avviene verso il Seicento; le testimonianze ne associano il consumo alle festività natalizie.

Definiția mostarda în dicționarul Italiană

Definiția mustarului din dicționar este un sos picant pe bază de muștar, oțet și arome diferite. Mostarda este, de asemenea, dulce pe bază de must.

TRADUCEREA MOSTARDA

Găsește traducerea mostarda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mostarda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mostarda» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 芥末
• Traducător din Italiană - Spaniolă: mostaza
• Traducător din Italiană - Engleză: mustard
• Traducător din Italiană - Hindi: सरसों
• Traducător din Italiană - Arabă: خردل
• Traducător din Italiană - Rusă: горчичный
• Traducător din Italiană - Portugheză: mostarda
• Traducător din Italiană - Bengali: সরিষা
• Traducător din Italiană - Franceză: moutarde
• Traducător din Italiană - Malaeză: mustard
• Traducător din Italiană - Germană: Senf
• Traducător din Italiană - Japoneză: マスタード
• Traducător din Italiană - Coreeană: 겨자
• Traducător din Italiană - Javaneză: sawi
• Traducător din Italiană - Vietnameză: mù tạt
• Traducător din Italiană - Tamilă: கடுகு
• Traducător din Italiană - Marathi: मोहरी
• Traducător din Italiană - Turcă: hardal
• Italiană: mostarda
• Traducător din Italiană - Poloneză: musztarda
• Traducător din Italiană - Ucraineană: гірчичний
• Traducător din Italiană - Română: muștar
• Traducător din Italiană - Greacă: μουστάρδα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: mosterd
• Traducător din Italiană - Suedeză: senap
• Traducător din Italiană - Norvegiană: sennep

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOSTARDA»

Descoperă întrebuințarea mostarda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mostarda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Bollito misto con mostarda

La prima parte di questo libro è il testo dello spettacolo Bollito misto con mostarda dove la mostarda, dice Luttazzi, “sta a indicare il sapore speziato tipico della satira, ma c’è anche un riferimento un po’ più sottile al gas ...

Daniele Luttazzi, 2010

Trattato di chimica organica ... 1. versione dull'ultima ed. ...

Allorquando si tratta a caldo l'essenza di mostarda coll'ossido di piombo di recente precipitato, e che si svapora a secchezza al bagno-maria , quest'ossido s ' impossessa di tutto lo zolfo dell'essenza. Se si distilla la miscela coll'acqua a ...

Justus Freiherr von Liebig, 1844

Supplimento a'vocabolarj italiani

Mostarda; calai. Mostassa 0 Mostalla; spagn. Mostaza; portogli. Mostarda; frane. Mou- tarde. §. 1. Mostarda , é anche detto il Mosto ridullo co'l fuoco a tal consistenza da potersi serbare. Adoprasi intingendovi la carne , la polenta 0 altro cibo.

Giovanni Gherardini, 1853

Supplemento à vocabularj italiani

Mostarda; catal. Mostassa 0 Mostalla; spagn. Mostaza; portogli. Mostarda ; frane. Mou- tarde. %. I. Mostarda , è anche detto il Mosto ridullo co'l fuoco a tal consistenza da potersi serbare. Adoprasi intingendovi la carne , la polenta 0 altro cibo.

Giovanni Gherardini, 1855

Dizionario della lingua italiana

MOSTARDA. S. f. Mosto collo, nel quale s'infonde seme di senapa, rinvenuto in aceto, e ridotto come il savore e la salsa, de' quali ha il medesimo uso. Non da Ardeo. M. Aldobr. P. N. 124. (C) Confortano l'appetito, quando l'uomo gli mangia in ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Il tesoro della sanita di Castor Durante da Gualdo, medico, ...

nel quale si insegna il modo di conseruar la sanità & prolonga la vita et si tratta della natura de' cibi, & de' rimedij de' nocumenti loro ... Castore Durante. ufixtâtt sonomoltodiletteuoli alpalato, evtiliallostd maco. Mâgusi la mostarda , j> tirar f uori ...

Castore Durante, 1643

Diece libri delle historie della sua patria

Dalla parte de i Conti di Panico vi erano il Conte Vgolino giá del Côte Rai- niero, & suoi figliuoIi,Giacomo Canonico,Paganmo, & Tor- dino figliuoli legitimi, con Mostarda, & Pellegrino figliuoli bastardi del Conte Maghinardo , Rodolfo detto Doftb ...

Pompeo Vizani, 1602

Riflessività e creatività nelle professioni educative. Una ...

MARIA PAOLA MOSTARDA Il contributo della riflessività alla funzione di coordinamento di servizi 1. Coordinatori di risorse umane: un nuovo nome o un nuovo profiloì Non men che saver, dubbiar m'aggrata Dante Alighieri La funzione di ...

Maddalena Colombo, 2005

La tavola delle meraviglie. In cucina con Alice

Mostarda azzuffa baruffa Ingredienti: 3 cucchiai di polvere di senape 1 cucchiaio di zucchero semolato 1 uovo, 1/4 di lt di aceto di puro malto1 1 cucchiaio di olio d 'oliva, 1 pizzico di sale Preparazione: Mescolate la senape, il sale e lo ...

Cristina Caneva, 2008

Gargantua e Pantagruel

Il nobile Gargantua le inviò in dono al gran re di Parigi, ma col cambiamento dell' aria, e inoltre per mancanza di mostarda (balsamo naturale che conserva le Anduglie) morirono quasi tutte. Per concessione e volere del gran re furono ...

François Rabelais, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOSTARDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mostarda în contextul următoarelor știri.

Tre pass per Marsaja: grande successo nonostante il caldo

... e ancora caldo, una tappa tutta dedicata agli antipasti 'fatti in casa' con Tuma di Murazzano e mostarda di porri, frittata alle erbe spontanee, ... «TargatoCn.it, Iul 15»

Trieste, la situazione societaria: ultimo treno e strategia obbligata

mette tanta mostarda alla pietanza… ne vedremo ancora delle belle. Aristide Landi sta salendo sull'ultimo treno destinazione possibile… «Basketinside, Iul 15»

COSA MANGIANO I PAPI?

Un pasticcio di carne di manzo e patate, condito con mostarda, è tra le pietanze ripescate nel libro appena pubblicato da San Paolo. Ma per chi vuole c'è anche ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»

IL CC LAZIO IN GARA PER LE OLIMPIADI GASTRONOMICHE

... con insalatina di anguria e avocado con crumble di pane alla menta; quindi trilogia di tartare di tonno rosso su mostarda di cipolle di Tropea ... «L'Occhio Che, Iul 15»

Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici

E ancora, scorrendo le pagine del volume, si apprende come un pasticcio di carne di manzo e patate, condito con mostarda, sia tra le pietanze ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»

Dalla musica lirica alle rane e stracotto: ecco la top ten del weekend …

... penne con lo stracotto, spalla cotta di San Secondo servita calda, trippe, lumache, grana e mostarda, torta sbrisolona e "bisulan casalen". «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

Ambientato a Cremona il racconto 'Telegony 'della scrittrice inglese …

«Questa è mostarda, signorina. Stupenda mostarda. Sono così belli ma sono mostarda. E' una ricetta molto antica, 'La mostarda di Cremona'. «La Provincia, Iul 15»

#iBalsamicexperience: L'appetito vien correndo

Se devo essere sincera, il risultato non è stato dei migliori: credo di aver esagerato con la quantità di mostarda e ho completamente ... «Paperproject.it, Iul 15»

"Troppe impalcature in piazza", stop alla tre giorni per Zanardi

... 19 di mercoledi', l'antico Barilino fatto con acqua, sale, lievito e farina e le raviole, il dolce tradizionale bolognese con pasta frolla e mostarda. «La Repubblica, Iul 15»

Matt Stonie, il "re degli hot dog"

Non una coppa, naturalmente, ma i ben più ambiti 100.000 dollari in palio, oltre alla cintura gialla, color mostarda. © Riproduzione Riservata ... «Panorama, Iul 15»