Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coccarda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCCARDA ÎN ITALIANĂ

coc · car · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCCARDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCCARDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coccarda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coccarda

rozetă

Coccarda

Coccarda este o decorativă sau insigna de formă rotundă, realizată cu panglică folosită ca semn al statelor suverane. Este, de asemenea, folosit ca un premiu în competițiile sportive sau ca un semn de apartenență. Este alcătuită dintr-o rozete panglică pliată, adesea cu un buton central în centrul care indică indicarea evenimentului sau a premiului. La finalizare pot fi două sau mai multe benzi de panglică care coboară din rozetă atașată la spate. Materialul care alcătuia benzile era de mătase istorică, deși materialele plastice au înlocuit-o aproape în întregime astăzi; de fapt, sunt utilizate acum benzi imprimate, chiar și în imitația țesăturii, cum ar fi cele utilizate pentru legarea pachetelor sau pentru decorațiile florale . Culoarea este un element important în trandafiri, legat de calitatea de membru și de valoarea premiului. În competițiile ecvestre culoarea este legată de poziția din clasament. La coccarda è una decorazione o un distintivo di forma tondeggiante realizzata con nastro usata come insegna di stati sovrani. È anche usata come premio nelle competizioni sportive o come segno di appartenenza. È costituita da una rosetta di nastro ripiegato, sovente con al centro un largo bottone che riporta le indicazioni della manifestazione o del premio. A completamento ci possono essere due o più strisce di nastro che scendono dalla rosetta attaccate al suo retro. Il materiale che costituisce i nastri era storicamente la seta, anche se oggi le materie plastiche l'hanno quasi completamente soppiantata, infatti sono ormai usati nastri stampati, anche a imitazione del tessuto, come quelli impiegati per legare i pacchetti o per l'addobbo floreale. Il colore è un elemento importante nelle coccarde, legato ad appartenenze e al valore del premio. Nelle competizioni equestri il colore è legato alla posizione nella classifica.

Definiția coccarda în dicționarul Italiană

Definiția coccardei în dicționar este un nod plutind cu panglică de diferite culori, sub forma unei flori, de rozetă, care este purtat ca o insignă: c. a unei petreceri, a unei echipe sportive. Coccarda este, de asemenea, nappa de pălărie de servitori și coachmen, cu culorile casei.

La definizione di coccarda nel dizionario è nodo di nastro increspato di vari colori, a forma di fiore, di rosetta, che si porta come distintivo: la c. di un partito, di una squadra sportiva. Coccarda è anche nappa del cappello di servitori e cocchieri, con i colori della casata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coccarda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COCCARDA


a un´ora tarda
a un´ora tarda
alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
bugiarda
bugiarda
carda
car·da
che guarda
che guarda
farda
far·da
gagliarda
ga·gliar·da
giarda
giar·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
labarda
labarda
leccarda
lec·car·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mo·star·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COCCARDA

cocca
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCCARDA

bocciarda
camomilla bastarda
catarda
centaurea nizzarda
chiavarda
ciarda
cicerchia bastarda
czarda
guarda guarda
livarda
maliarda
mercorella bastarda
nizzarda
otarda
ottarda
pervinca sarda
pizzarda
santoreggia sarda
scanfarda
spingarda

Sinonimele și antonimele coccarda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «coccarda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCCARDA

Găsește traducerea coccarda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coccarda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coccarda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

花环
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rosetón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cockade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

розочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

roseta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফিতা দ্বারা প্রকৃতি গোলাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rosette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

roset
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rosette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロゼット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장미 매듭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rosette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nút thắt hình hoa hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரொசெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दगडावर कोरलेले गुलाबाचे फूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rozet
70 milioane de vorbitori

Italiană

coccarda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozeta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

трояндочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rozetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ροζέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roset
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rosett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rosett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coccarda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCCARDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coccarda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coccarda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coccarda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCCARDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coccarda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coccarda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coccarda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCCARDA»

Descoperă întrebuințarea coccarda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coccarda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova Enciclopedia popolare
Ai tempi di Carlo mc di Francia la coccarda non era ancora adoperata, essendosi dato per distintivo agli esecutori della Saint-Barlhe'lemy una croce di carta sul cappello. Alcuni autori pretendono che già fosse in uso ai tempi di Luigi in", ma ...
‎1844
2
L'andrografo (1782)
I primi o i doppi, cioè quelli degni del primo premio sia per i buoni costumi, che per la bravura nelle arti, nelle scienze e nei mestieri, ecc., saranno vestiti di rosso con una coccarda blu-celeste; avranno sulla manica sinistra una fascia ricamata  ...
Restif de La Bretonne, Ginevra Conti Odorisio, 1986
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. COCCARDA. 331 Lucca chiamasi flocco, in Firenze bocciolino e brigid i no , e nel Menzini troverai rosa e rosolaccio. » Toscani miei cari, voi sapete di francese alla distanza di cento miglia ; che tante ne sono da me a voi altri.
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCARDA e sarà molto malagevole sbandirla, tanto n'è sparso l'usoe universale. Diciamo onde e come venne. a La Cocarda , scrive l'illustre Gherardini, franc. Cavardc, viene dal frane. . Coq, ital. Gallo. Ne'tempi di Carlo 'VI , la gente ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
I Borboni di Napoli: Questa istoria, pubblicata pe'soli ...
Un giorno, È Regina avea posta nella sua pettinatura una aigrette dell'elmo del bell'Arturo Dillon. Non era per altro che una imprudenza di donna, ed essa non tradiva altroché il Re. Quella sera , mette alla sua cuffia una coccarda nera, ...
Alexandre Dumas, 1862
6
Vocabolario dell'uso toscano, 1
La Coccarda serive l' illustre » tìherardini, frane Cocarde, vicne dal » frane. Coq, ital. Gallo. Ne' tempi di » Carlo VI, la gente d' armi, portava » su li elmi o cimicri penne di gallo, » a cui davasi il nome di Coquarde H M nodo di fettuecia, ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La Coccarda scrive l' illustre » Gherardini, frane Cocardc, viene dal >• frane. Coq, ital. Gallo. Ne' (empi di » Carlo VI, la gente d' armi, portava » su li elmi o cimieri penne di gallo, » a cui davasi il nome di Coquarde. Il » nodo di fettuccia, ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Raccolta delle leggi, proclami, ordini ed avvisi ...
tVoi che gli avete fedoni , e che perliitete malgrado 1 evidenza della verità ad abufa'c dell' indulgenza del Popolo , ed a deprezzare gli avvili delle Autorità colìituite , lagnatevi di vei fteflì , fé trovati fen za Coccarda , farete arreftati , e puniti ...
Italy. Cisalpine Republic, 1796
9
Raccolta degli ordini ed avvisi stati pubblicati dopo il ...
LVoi che gli avete fedoni, e che periiiitte malgrado l'evidenza della verità ad abufarc dell' indulgenza del Popolo , ed a difprezzare gli avvilì delle Autorità coftituite , lagnatevi di vii fteffi , fé trovati fenza Coccarda , farete arrecati , e puniti come ...
‎1796
10
I Borboni di Napoli questa istoria pubblicata pe' soli ...
Quella sera , mette alla 'sua culiia una coccarda nera, la coccarda nera dell' Austria; 'quel giorno era una sfida da Regina, ella tradiva la nazione. . , Un ul' liziale delle guardie, domanda questa'coccarda , e la Regina gliela. dà. ' ~ ' ' Egli l 'alza ...
Alexandre père Dumas (père), 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCCARDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coccarda în contextul următoarelor știri.
1
Alla Cantera Torre de Leon è stata assegnata la "Estrella Dorada …
... quali scudetto e coccarda, che cambiano appartenenza in base ai risultati della stagione precedente, la stella rimane per sempre sulla divisa ... «SvSport.it, Iul 15»
2
Calcio, Serie D: Potenza parteciperà alla Tim Cup 2015-2016
I rossoblu, insieme ai calabresi del Rende, saranno così portabandiera per il sud Italia nella massima competizione della coccarda. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Tim Cup: martedi 21 il sorteggio | PianetaEmpoli
coccarda Si terrà martedi prossimo, il 21 di luglio, il sorteggio per definire il tabellone della Tim Cup 2015/16. Il sorteggio avrà luogo nei locali ... «PianetaEmpoli, Iul 15»
4
Coccarde fai da te: le istruzioni per realizzarle
Una coccarda in nastro di organza, ad esempio, con un piccolo tocco creativo farà sentire ancora più speciale il destinatario del pacchetto, ... «DireDonna, Iul 15»
5
Via libera alla fascia di rappresentanza della Regione. Sì dal consiglio
Nella fascia è presente anche una coccarda tricolore. La legge appena approvata riordina inoltre la disciplina vigente riguardante lo stemma, ... «gonews, Iul 15»
6
Parigi, 14 luglio, la Bastiglia e il rosso della first lady messicana …
Il segno distintivo era una coccarda con i colori della città di Parigi (blu e rosso). La mattina del 14 luglio, procuratisi delle armi, gli insorti ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Non solo mercato in entrata: confermate Sanchez, Margarito, Dalla …
... la quale ha avuto grandi merito nelle vittorie della società che avrà la coccarda tricolore sul petto, confermandosi in tutti questi anni il portiere ... «Divisione Calcio a 5, Iul 15»
8
Costa del Metapontino: (se)i comuni della costa ionica convolano a …
Per ogni ulteriore dettaglio e la virtuale apposizione della bianca coccarda e del nero sugli atti, appuntamento a Metaponto, Lido Nettuno, ... «ilmetapontino.it, Iul 15»
9
Bagnoli dipinto di blu In rosso contro la Juve Il «fluo» ultima trovata
La prima maglia fu bianca con pantaloncini neri e subito vi fu ricamata una coccarda a sfondo giallo con croce blu. Presumibilmente le divise ... «L'Arena, Iul 15»
10
A Redipuglia la parola “Presente!” intrappola tutti i turisti in visita
Targa di plastica, giardino d'ulivi, in bicicletta da Budapest a Parigi, vento che soffia, ghiaia bianca sotto i piedi, coccarda tricolore, bianco rosso ... «Il Piccolo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coccarda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coccarda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z