Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORDA ÎN ITALIANĂ

or · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hoardă

Orda

O hoardă are un înțeles negativ în limba italiană, identificând o grămadă de bărbați înarmați, caracterizată prin violență și o tulburare accentuată și lipsă de disciplină. Termenul mongolă indică în schimb organizarea militară a unui teritoriu, cum ar fi Haran Horde Hanate. A fi compus din mai multe componente a trecut de-a lungul timpului pe o conotație negativă sinonimă cu haotica. Dimpotrivă, un corn era exact opusul. Deși a fost alcătuit din clanuri și triburi de diferite limbi și medii, el a exprimat o conducere militară în unirea sa, iar organizarea armatei a fost adesea riguroasă și eficientă. Pacturile pragmatice au fost sancționate cu privire la împărțirea echitabilă a pradă sau a resurselor teritoriilor pentru întreținerea cornului propriu-zis. În armata otomană, cuvântul ordu a însemnat o pregătire echivalentă armatei. Un'orda ha in italiano un'accezione negativa, identificando un'accozzaglia di uomini armati, caratterizzata dalla violenza e da un accentuato disordine e mancanza di disciplina. Il termine mongolo indica invece l'organizzazione militare di un territorio, come ad esempio il Khanato dell'Orda d'Oro. Essendo composta da diverse componenti ha assunto nel tempo una connotazione negativa sinonimo di caotica. Un'orda era invece esattamente il contrario. Per quanto composto anche da clan e tribù di diversa provenienza e lingua, essa esprimeva in un capo militare la sua unione e l'organizzazione dell'esercito era spesso rigorosa ed efficiente. Al suo interno venivano sanciti dei patti pragmatici sull'equa suddivisione del bottino o delle risorse del territorio per il mantenimento dell'orda stessa. Nell'esercito ottomano il termine ordu designava una formazione equivalente all'armata.

Definiția orda în dicționarul Italiană

Definiția unei hoarde în dicționar este o comunitate de prădători turci și tătari și vânători din Europa de Est și Asia. Horde este, de asemenea, în mâinile oamenilor violenți și violenți: unul. de criminali.

La definizione di orda nel dizionario è comunità di nomadi turco-tatari predatori e cacciatori dell'Europa orientale e dell'Asia. Orda è anche torma di gente facinorosa e violenta: un'o. di malviventi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «orda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDA


alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
borda
bor·da
carda
car·da
che guarda
che guarda
coccarda
coc·car·da
corda
cor·da
farda
far·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
mansarda
man·sar·da
merda
mer·da
mostarda
mo·star·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da
sorda
sor·da
su di corda
su di corda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORDA

orco
ordalia
ordalico
ordigno
ordimento
ordinabile
ordinale
ordinalmente
ordinamento
ordinando
ordinante
ordinanza
ordinare
ordinariamente
ordinariato
ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDA

a un´ora tarda
bocciarda
bugiarda
capocorda
catarda
ciarda
cosa assurda
czarda
gagliarda
giarda
guarda guarda
labarda
leccarda
livarda
maliarda
nizzarda
notocorda
pallacorda
spingarda
tagliare la corda

Sinonimele și antonimele orda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «orda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în orda

Traducerea «orda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORDA

Găsește traducerea orda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile orda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

部落
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

horda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

horde
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भीड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حشد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

орда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

horda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বড় দল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

horde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gerombolan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Horde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大群
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유목민의 떼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

horde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một tốp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கும்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रचंड जमाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalabalık
70 milioane de vorbitori

Italiană

orda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

horda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

орда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hoardă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

horde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

horde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDA»

Descoperă întrebuințarea orda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'orda nera
Asetta un nuovo duce. Ha leggi ferree. Dilaga nelle periferie urbane, nei centri sociali, nelle curve degli stadi, nel web w nei gruppi studenteschi. Tra miti lontani e nemici vicini, l'urlo della destra xenofoba e razzista.
Antonella Grippo, Giovanni Fasanella, 2013
2
Donne d'Algeri nei loro appartamenti
Nostalgia. dell'orda. «Piccola madre», supplicava Nfissa rannicchiata nel letto accanto all'antenata, «parlaci del tuo sposo! Nessun altro, fuori che te, lo ha conosciuto; neppure papà! » La bisnonna restava lucida nonostante gli anni.
Assia Djebar, 2000
3
Ricettario fiorentino, nuovamente compilato e didotto ...
LATTE DI VACCA. j LEPRE. LEPUS Zoologorum . Classis naturalis Mammalium . Orda Glirium . Lepus timidus Linn. Ing. Hase. Frane. Liévre . Ted. Haas. LOMBRICO . Lumbricus. Class. Natur. Vermium. Orda intestinorum . Lumbricus terrestris ...
‎1789
4
La figura paterna nello sviluppo del pensiero di Freud
Il padre nell'orda primordiale Nel 1938, un anno prima di morire, Freud scrive: « Oso dire che, se pure la psicoanalisi non potesse vantare nessun altro risultato, oltre alla scoperta del complesso edipico rimosso, questa scoperta sola le ...
Liliana Neroni, 2004
5
La prostituzione: saggio di statistica morale
Questo interesse collettivo della conservazione dell'orda deve farci considerare non già come immorale, ma come necessaria anzi questa specie di rapporti sessuali, facili cos'i a sciogliersi come ad annodarsi. Come indizio del resto della  ...
Giuseppe Tammeo
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Asia Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati. Soggiorno di tre orde di Kirghisi. fl vasto territorio de'Kirghisi è il primo che ci si presenta se dal settentrione cominciar vogliamo la descrizione del costume dei Tartari. La piccola orda ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
7
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
PAESE. DE'. KIRGHISI. Soggiorno di tre orde di Kirghisi. Al vasto territorio de' Kirghisi è il primo che ci si presenta se dal settentrione cominciar vogliamo la descrizione del costume dei Tartari. La piccola orda de' Kirghisi vive tra l'Jaik, il mar ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1823
8
Storia dell'America, in continuazione del compendio della ...
Andarono questi ; e ritornati poscia insieme con Domingo , aringarono i loro ; e fu anche da essi rotta la punta della freccia : quindi 1' orda dichiarò non esservi più guerra , e non vi fu più ; e si fecero due borgate di Eimuri che si piegarono a ...
Giuseppe Compagnoni, 1821
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
rumente e per sempre alla dominazione russa. L'Orda che gode attualmente d'un prospero stato , è composta di i 2,oo0 kibitks o famiglie , in cui si trovano, dicesi 60,0oo individui di sesso mascolino; questo numero però sembra esagerato.
‎1830
10
Poliorama pittoresco ...
Dividonsi i Chirghisi-Cosacchi in tre orde, chechia- mansi la grande, la mezzana, la piccola orda: ciaseu- ( ì Kirghisi na di quéste orde si suddivide in tribù ed ogni tribù in famiglie. Non tutte le orde riconoscono la dominazione russa.
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orda în contextul următoarelor știri.
1
Gears of War: Ultimate Edition entra in fase Gold - svelata la …
... che devastarono le principali città del pianeta Sera durante il fatidico Giorno dell'Emersione con la prima invasione dell'orda di Locuste. «Gamesblog.it, Iul 15»
2
'Warcraft': il punto della situazione sul film
... atta a rappresentare lo scontro fra Alleanza e Orda, centro tematico del film. Contestualmente all'evento, la produzione ha diffuso anche un ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
3
Gears of War Ultimate Edition : su Pc vedrà il suo debutto solo dopo …
Purtroppo però, Gears of War: Ultimate Edition non includerà al suo interno la popolare modalità Orda. A questo punto non ci resta altro che ... «HDblog, Iul 15»
4
Ant-Man: due clip in italiano del cinecomic Marvel
Inoltre seguiamo Paul Rudd che controlla con la mente alcuni insetti e il supereroe in miniatura in testa ad un'orda di formiche e mentre ... «Cineblog.it, Iul 15»
5
Il nuovo trailer di Overlord: Fellowship of Evil vi porta a conoscere i …
Il trailer, diffuso dal “Minionstero dell'informazione”, ci porta a conoscere i membri della variopinta orda che aiuterà gli Overlord nel corso delle ... «VG247.it, Iul 15»
6
Ecco il rullo per dipingere con l'arcobaleno
O più banalmente, un modo per ritrovarsi la casa invasa da un'orda di gattini miagolanti. In estrema sintesi, le opzioni sono queste se avete ... «Wired.it, Iul 15»
7
Recensione How to Survive: Third Person
Molto spesso poi tale strategia diventa inefficace nelle sezioni "orda", in cui i mostri arrivano da tutte le direzioni, con la conseguenza di dover ... «Everyeye.it, Iul 15»
8
Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)
... gemme dell'ultimo “Thin Walls”, in tal modo, prendono piede acquisendo un piglio diverso, che tiene lontana la noia e gli spasmi di un'orda a ... «Il Cibicida, Iul 15»
9
Dead 7 – scoperto il legame tra Backstreet Boys e pistoleri zombie
Ad un certo punto però (non sono ancora chiare le “dinamiche”), lo stesso gruppo si ritroverà a fronteggiare un'orda di zombie. Chiaro no? «OptiMagazine, Iul 15»
10
Test medicina 2015: molti lo fanno all'estero, ecco dove e perché
A settembre, dunque, un'orda di aspiranti medici potrebbe virare verso atenei e meccanismi non del tutto inaccessibili, al fine di sopperire a un ... «www.controcampus.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z