Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "annoiato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANNOIATO ÎN ITALIANĂ

an · no · ia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANNOIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANNOIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «annoiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția annoiato în dicționarul Italiană

Definiția plictisit în dicționar este că se simte plictiseală, supărare: omul a. Plictisit este, de asemenea, o persoană care se plictisește.

La definizione di annoiato nel dizionario è che prova noia, fastidio: uomo a. Annoiato è anche persona che si annoia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «annoiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANNOIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
consigliato
con·si·glia·to
evidenziato
evidenziato
immediato
im·me·dia·to
infoiato
in·fo·ia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
pareggiato
pa·reg·gia·to
rilasciato
rilasciato
sbagliato
ʃba·glia·to
scoiato
sco·ia·to
stoiato
sto·ia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANNOIATO

annoccare
annodamento
annodare
annodato
annodatura
annodicchiare
annoiamento
annoiante
annoiare
annoiarsi
annoiatore
annomare
annominazione
annona
annonario
annosità
annoso
annotamento
annotare
annotarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANNOIATO

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
danneggiato
dettagliato
fiato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
potenziato
precariato
rimediato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
tagliato
tracciato
vicariato

Sinonimele și antonimele annoiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANNOIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «annoiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în annoiato

Traducerea «annoiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANNOIATO

Găsește traducerea annoiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile annoiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «annoiato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无聊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perforado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bored
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऊब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скучающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entediado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ennuyé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bosan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gelangweilt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

退屈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지루한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bosen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சலித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कंटाळा आला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıkılmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

annoiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

znudzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нудьгуючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plictisit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαρεθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verveeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bored
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a annoiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANNOIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «annoiato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale annoiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «annoiato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANNOIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «annoiato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «annoiato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre annoiato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANNOIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul annoiato.
1
Arnold Bennett
Una volta che hai deciso di svolgere un certo compito, fallo anche a costo di diventare annoiato o disgustato. L'aumento di autostima che ti viene dall'aver svolto un compito fastidioso è immenso.
2
Renato Di Lorenzo
Se il narratore non suscita emozioni in chi legge, questi chiuderà il libro annoiato, lo metterà via, e sarà un lettore in meno per il vostro secondo libro, vi sarete privati di qualcuno che va in giro a dire che ha letto un libro bellissimo.
3
Samuel Hoffenstein
Quando non ci sei sono inquieto, fremente, distrutto, annoiato, solo. Sfortunatamente, e qui sta il guaio, mio amore di ogni di', è proprio lo stesso quando tu sei qui.
4
Marie Laurencin
Più che annoiato Triste Più che triste Infelice Più che infelice Malato Più che malato Abbandonato Più che abbandonato Solo al mondo Più che solo al mondo In esilio Più che in esilio Morto Più che morto Dimenticato.
5
Harry St. John Bridger Philby
Dio, sono annoiato.
6
W.H. Auden
L'orecchio tende ad essere pigro, brama le cose familiari, ed è scioccato dall'inaspettato: l'occhio, d'altro canto, tende ad essere impaziente, anela la novità ed è annoiato dalla ripetizione.
7
Jorge Luis Borges
Mio padre mi mostrò la sua libreria, che era molto vasta, e mi disse di leggere qualsiasi cosa avessi voluto, ma che se qualcosa mi avesse annoiato, di metterla immediatamente giù.
8
Dale Carnegie
Sei annoiato dalla vita? Allora gettati in qualche attività in cui credi con tutto il tuo cuore, vivi per essa, muori per essa, e troverai una felicità che pensavi non avresti mai potuto possedere.
9
William Ralph Inge
Nessuno è annoiato quando sta cercando di fare qualcosa che è bella o di scoprire qualcosa che è vero.
10
Jack Nicholson
Lavorare soltanto e non giocare rende Jack un ragazzo annoiato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNOIATO»

Descoperă întrebuințarea annoiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu annoiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I segreti della gioia
Nonche ogni cosa mele ricordi,èsolo checi penso sempre...nonsi tratta di ricordare". Quindi, inrealtà, non sonole azioni oi lavori ripetitivi, monotoni o tediosi che ti annoiano. Laverità è che sei annoiato, che tu stia facendo qualcosa oppure no.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
Counseling nella relazione d'aiuto
Facilitatore: Annoiato. Quando ti senti annoiato, come ti senti veramente e che cosa fai? Barry: Ci giro intorno e scelgo di non fare nulla. Facilitatore: Quando ci giri intorno e non fai nulla, dici qualcosa a te stesso.... usi qualche genere di ...
Stephen Murgatroyd, 2008
3
La vera saggezza
Io non sono annoiato dalle vostre facce, e nemmeno sono annoiato dai vostri problemi. Ogni sera, pieno di entusiasmo, vi aspetto; ogni mattina, pieno di entusiasmo, viaspetto.Tu ti annoi... ci dev'essere qualcosache non va in te. Pensa un ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
4
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
annoiato. È conosciuta come "stanchezza del lunedì mattina", quello stato d' animo affaticato e un po' annebbiato che sembra impedire di intraprendere la solita routine e che, naturalmente, può presentarsi non soltanto all'inizio della ...
Barbara Gulminelli, 2002
5
Così non mi piaccio. La terapia dell'umorismo
Il malumore può essere: Triste Impaurito Seccato Depresso Malinconico Irritato Annoiato Frustrato Scoraggiato Angosciato Stanco Infelice Arrabbiato Teso II buonumore può essere: Felice Contento Compiaciuto Eccitato Stimolato Lieto ...
Enrico Rolla, 2005
6
Solo uno sguardo io vidi...: annotazioni sulla poesia di ...
Era / un bambino annoiato in una festa. Si tratta di una strofa pentastica con accenti prevalentemente di quarta e di sesta, e nella tramatura di rappresentazioni, lo sguardo visto dal poeta, ricorda di una ulteriore superiorità, di una eccellenza ...
Pierfranco Bruni, Comitato nazionale per le celebrazioni del centenario della nascita di Sandro Penna (Italy), 2007
7
Cosa dovrei dire? Una guida per il terapeuta per risponere ...
Potete rispondere “Mi dispiace, nonmi sento bene”o“Non sono annoiato, solo un poco stanco,maanche interessato a quello chedice”.Se il vostro pazienteha ragione potete ammettere“Mi dispiace, misono perso in questa conversazione e la ...
Linda N. Edelstein, Charles A. Waehler, 2013
8
L'italico mondo
Un esempio di politico annoiato è Bersani, a cui spesso nelle trasmissioni televisive di approfondimento, capita di sbadigliare. La discussione è seria e profonda ma lui sbadiglia. Questo perché già conosce tutte le conseguenze, già lo ha fatto ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
9
Fiesta
«Ma non ti sei annoiato, vero?» domandò Bill. Cohn rise. «No. Non mi sono annoiato. Vorrei che mi perdonaste d'averlo detto.» «Ma certo» disse Bill, « purché non ti sia annoiato.» «Non sembrava che s'annoiasse» disse Mike. « Pensavo che ...
Ernest Hemingway, 1999
10
Il metodo Coué. L'autosuggestione cosciente
«E ancora: se talvolta le è capitato di sentirsi triste, a terra, annoiato, di vedere tutto nero, da questo momento in poi si dimenticherà addirittura dell'esistenza di questi sentimenti e, invece di sentirsi avvilito, abbattuto, invece di lasciarsi ...
Émile Coué, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNOIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul annoiato în contextul următoarelor știri.
1
Claudio D'Alessio | Gigi D'Alessio | Pace | Nicole Minetti - Gossipblog.it
Con la Minetti, infatti, possiamo dire che D'Alessio jr. si è tutt'altro che annoiato: vita mondana, problemi giudiziari, il presunto malcontento di ... «Gossipblog.it, Iul 15»
2
La Sindrome da Deficit dell'Attenzione e Iperattività esiste davvero …
Spiace deludere, ma questa patologia esiste: non è l'invenzione di qualche psichiatra annoiato. Ovvio che nessuno va etichettato per un ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Il ritorno di Hayao Miyazaki in un cortometraggio realizzato in CGI
D'altro canto, in tempi recenti, il figlio Goro raccontava di vedere il padre “annoiato” al solo badare al Museo e che aveva bisogno di “qualcosa ... «Film For Life, Iul 15»
4
Francesca Cipriani regina hot del tennis al Vip Master di Milano …
Rimarrà senza dubbio nella memoria la sfida tra la Cipriani da una parte e Razzi in squadra con Malgioglio. Di certo nessuno si è annoiato. «DaringToDo, Iul 15»
5
Astra, orizzonte aperto su centinaia di canali TV gratuiti via satellite …
Annoiato della TV italiana terrestre? E stanco di pagare abbonamenti alle pay tv per vedere programmi interessanti? Con una parabola puntata su Astra puoi ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
6
Mancano politici di spessore - Cronaca - Gazzetta di Reggio
... le principali forze politiche presenti nelle due camere, mentre il Paese reale appare sempre più distinto e distante, spesso annoiato e deluso, ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
7
ISABELLA E MAURO/ Isabella di nuovo nel Pinnettu. Foto …
Il più insoddisfatto, indeciso e persino annoiato e apparso Mauro, mentre Isabella sta cedendo sempre più alla nostalgia e alla delusione, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
A lezione dalle donne delle serie TV: citazioni e insegnamenti
«Non sono un giocattolo con cui puoi giocare quando sei annoiato o solo o arrapato. Non sono la ragazza che il ragazzo ottiene alla fine di un ... «Grazia.it, Iul 15»
9
Sfida Heads-Up tra Daniel Negreanu e Justin Schwartz: in palio …
Ad aprire le danze è stato un annoiato Stealthmunk, che ha aperto una sfida HU-PLO a chiunque la volesse raccogliere, livello minimo ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»
10
Eventi a Genova giovedi 16 luglio 2015
Sapete che il conosciutissimo cocktail Negroni nasce a Firenze quasi un secolo fa per un “capriccio” del Conte Camillo Negroni che annoiato ... «Zenazone, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Annoiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/annoiato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z