Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sub conditione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUB CONDITIONE ÎN ITALIANĂ

sub conditione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUB CONDITIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUB CONDITIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sub conditione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sub conditione în dicționarul Italiană

Definiția sub-condițiilor din dicționar este condiționată de; de fapte, acțiuni care sunt valabile numai în anumite condiții: botezul; accepta o decizie.

La definizione di sub conditione nel dizionario è a condizione di, con riserva; di fatti, azioni che hanno validità solo a determinate condizioni: battesimo s.; accettare una decisione s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sub conditione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUB CONDITIONE


adustione
a·du·stio·ne
autocombustione
au·to·com·bu·stio·ne
autogestione
au·to·ge·stio·ne
autosuggestione
au·to·sug·ge·stio·ne
bastione
ba·stio·ne
bestione
be·stio·ne
catione
ca·tio·ne
cogestione
co·ge·stio·ne
combustione
com·bu·stio·ne
commistione
com·mi·stio·ne
congestione
con·ge·stio·ne
digestione
di·ge·stio·ne
gestione
ge·stio·ne
indigestione
in·di·ge·stio·ne
ingestione
in·ge·stio·ne
predigestione
pre·di·ge·stio·ne
questione
que·stio·ne
quistione
quistione
suggestione
sug·ge·stio·ne
ustione
stio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUB CONDITIONE

sub
sub iudice
sub*
subaccollare
subacido
subacqueo
subacuto
subaereo
subaffittare
subaffitto
subaffittuario
subaffluente
subagente
subagenzia
subalpino
subalternante
subalternare
subalternato
subalternazione
subalternità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUB CONDITIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
antrustione
applicazione
configurazione
decongestione
descrizione
esaustione
eterosuggestione
formazione
immistione
infestione
informazione
mistione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Sinonimele și antonimele sub conditione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sub conditione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUB CONDITIONE

Găsește traducerea sub conditione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sub conditione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sub conditione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

子conditione
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sub conditione
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sub conditione
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उप conditione
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكيفات الفرعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

к югу conditione
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sub conditione
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাব conditione
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sous conditione
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sub conditione
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unter conditione
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サブconditione
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서브 conditione
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sub conditione
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

conditione phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துணை நிபந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उप conditione
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alt conditione
70 milioane de vorbitori

Italiană

sub conditione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sub conditione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

на південь conditione
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Sub conditione
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπο conditione
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sub conditione
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sub conditione
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sub conditione
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sub conditione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUB CONDITIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sub conditione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sub conditione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sub conditione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUB CONDITIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sub conditione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sub conditione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sub conditione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUB CONDITIONE»

Descoperă întrebuințarea sub conditione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sub conditione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Donatio contractus est , si fiat sub conditione resolutoria , quia donatarium obligat ad implen • dam conditionem , /. Aristo , de donat. vel si id actum sit, ad redhibendam rem donatam, d. с 4. quod conjungendum est cum cap. 4. sup. de donat. ut ...
Jacques Cujas, 1840
2
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Sed satis videlur ipsa sen ¡lus diiïerri in casum el sub conditione, cum dif- ferlur ejus usus in earn condilioncm: quem- admodum non videlur rem dédisse, qui pcr - frrle non dedil. L. cum quis,$.qui hominem D. de sohlt. Quod prtecipue in ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1841
3
Cursus theologico-morals [!] tomus prior [-posterior] quod ...
Inquirit bie Suar. num. n. quare poffir licire serri censura sub conditione de futuro pertinente ad causam; absolurio vero a censura non licire conferatur sub eadem conditione, nisi ex i-ationabili m0rivo; ( quod ramen raro accidit ) Etcnim, vel ...
Domenico Viva, 1726
4
Le Pandette di Giustiniano
Si quod sub conditione debelur, pur» nuis novandì causa slipulelar ; ne lune ijuident nevai, ted lune novabil auum exslilerit concilio. I. l4 § 3 n\ d. tit. MCI), XI. Sovaiio non potasi cantiniere, ta stipulatone quae non commiltitur. I. »4 *• °\ tit.
Robert Joseph Pothier, 1836
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Perciocche' il toglitnento del Legato interviene per far si che il Legato stesso sia me110 dovuto non già che sia più dovuto. Legatum quum sub conditione adimitnr, perinde est ne si sub contraria conditione datum l'uisset. l. 10- jf. d.tit.
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1831
6
Universa moralis theologia qua non solum principia ...
Si vero non amplius smt przsentes, nec possmt vo. cari , solum absolvat moribundum sub conditione , si ita nempe administrari pollit hocsacramentum; sub conditione etenim tantum danda est in neceffitate ahsolutio , ubi occurit dubium ...
‎1774
7
Corpo Del Diritto
Sed is, qui pure debet, si sub conditione constiluat, inquit Pomponius, in hunc ulilem (5) actionem esse. S. 2. Si pater vel dominus constituerit se soluturum, quod fuit in peculio, nou minuetur peGor.(1) constitutum accedens condilionali debito, ...
‎1856
8
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
37 Digestoruns. ln1 cui ita ab legatum est, quandoque libero: habuerit, si praegnante uxore relieta deeesserit, intelligitur expleta conditiooe dscessisse, et legatum valere: si tamen postbnsnns natus t'nerit. De legato sub conditione in aliud ...
‎1843
9
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
Cum vero libertas sub conditione, legatum autem praesenti die datum est: in boc quaestio est, an constiterit 3' legatum ; etenim nec Catonianae sa sententiae locum in proposito esse, quia etsi statim testator decessisset, non tamen omnimodo ...
‎1843
10
Theologia moralis universa ...
Contractus feu dispofitio sub conditione de pracsenti , vel prarterito valet , & obligat statim, si conditio extat, velex- titit. U a 0 mues , ex 1. 37. §• de rébus crédit . Quia pofita conditione dispofitio transit in absolutam , & ei arqui valet : nam ponitur ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUB CONDITIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sub conditione în contextul următoarelor știri.
1
Quella “linea dei ratti” che ancora è un tabù
... Chiesa cattolica del signor Priebke Erich, lo stesso viene battezzato per una seconda volta dal parroco Johann Corradini sub conditione». «Alto Adige, Iun 15»
2
La clausola testamentaria "Si sine liberis decesserit"
... dell'erede istituito sub conditione. Non priva la condizione dei suoi effetti retroattivi e non implica di per sé una sostituzione fedecommissaria, ... «Cammino Diritto, Mar 15»
3
Recupero di Italiano per le matricole Unict Quest'anno un corso per …
«Gli studenti non risultati idonei ai test di ingresso - spiega Sardo - sono stati ammessi sub conditione, e per loro sono stati ideati i Corsi zero ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Ian 15»
4
Processo sommario e fucilazione: la fine di don Calcagno/3
Un sacerdote accorso dalla vicina chiesa di Santa Croce riesce a somministrargli l'estrema unzione sub conditione. "È una domenica limpida e ... «ilgiornaleditalia, Apr 14»
5
Silvio Berlusconi: «Basta con l'esecutivo dei tecnici»
Il sostegno di Berlusconi sembra più propedeutico che convinto. E soprattutto pare quasi essere un appoggio 'a termine' e sub conditione. «Lettera43, Apr 13»
6
San Giovanni Rotondo, morto Padre Covino
... il permesso di amministrare l'ultimo sacramento e di impartire l'assoluzione sub conditione al moribondo. Poco dopo, Padre Pio, ripetendo i ... «StatoQuotidiano.it, Dec 12»
7
Ho sposato un narciso
Oppure, sembra che siano stati molto amati dalla madre, ma a condizione che fossero esattamente come li si voleva, amati sub conditione ad ... «AgoraVox Italia, Oct 11»
8
Il chimico che salvò Levi
Le parole del Padre, dunque, che ti risvegliano dall'infanzia e ti dichiarano adulto sub conditione». Benché ne esistessero molte copie in ... «Il Sole 24 Ore, Iun 10»
9
Il prete cortinese che fece fuggire Eichmann e Priebke
... Chiesa cattolica del signor Priebke Erich, lo stesso viene battezzato per una seconda volta dal parroco Johann Corradini sub conditione». «Corriere della Sera, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sub conditione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sub-conditione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z