Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sub iudice" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUB IUDICE ÎN ITALIANĂ

sub iudice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUB IUDICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUB IUDICE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sub iudice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sub iudice în dicționarul Italiană

Definiția subjudicii din dicționar este de probleme sau situații încă în așteptare, care urmează să fie discutate, dar care urmează să fie definite: întrebarea este încă s.

La definizione di sub iudice nel dizionario è di problemi o situazioni tuttora in sospeso, da discutere, ancora da definire: la questione è ancora s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sub iudice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUB IUDICE


appendice
ap·pen·di·ce
codice
co·di·ce
endice
en·di·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
sottocodice
sot·to·co·di·ce
spadice
spa·di·ce
vindice
vin·di·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUB IUDICE

sub
sub conditione
sub*
subaccollare
subacido
subacqueo
subacuto
subaereo
subaffittare
subaffitto
subaffittuario
subaffluente
subagente
subagenzia
subalpino
subalternante
subalternare
subalternato
subalternazione
subalternità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUB IUDICE

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinonimele și antonimele sub iudice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sub iudice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUB IUDICE

Găsește traducerea sub iudice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sub iudice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sub iudice» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

审理中
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sub judice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sub judicia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उप न्यायाधीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أمام القضاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

находящийся в производстве
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sub judice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিচারাধীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sub judice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sub judice
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gericht anhängig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サブjudice
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서브 judice
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sub judice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

judice phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீதிமன்றத்திலுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

न्यायप्रविष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alt Judice
70 milioane de vorbitori

Italiană

sub iudice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sub judice
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

що знаходиться в провадженні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sub judice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπό εκδίκαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sub judice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

under rättslig prövning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sub Judice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sub iudice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUB IUDICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sub iudice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sub iudice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sub iudice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUB IUDICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sub iudice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sub iudice» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sub iudice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUB IUDICE»

Descoperă întrebuințarea sub iudice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sub iudice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia del diritto
81 c.p. tra il reato meno grave sub iudice ed il reato piu` grave gia` giudicato con sentenza divenuta irrevocabile; la seconda riguardava il caso inverso, e cioe` che sub iudice fosse il reato piu` grave ed oggetto di sentenza irrevocabile fosse il ...
‎2008
2
Giovenale, "Satira" IV: Introduzione, Traduzione e Commento
Explicat a dolore patrem, quod sibi videturfecisse rem maximam. caderet sub iudice morum: cadere sub, seguito dall'ablativo, ha il valore di «cadere per mano di... »: cf. Ov. her. 13, 71 si cadere Argolico fas est sub milite T roiam; Suet. Otho 5  ...
Biagio Santorelli, 2012
3
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
Inapplicabilita` dei nuovi criteri ai rapporti « sub iudice». 1. Inapplicabilita` dei nuovi criteri ai rapporti « sub iudice». Con riguardo ai contratti di locazione di immobili urbani ad uso diverso da quello abitativo, in corso alla data di entrata in  ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
4
Confisca e sequestro per equivalente
Il Gup si è domandato se fosse possibile considerare la retroattività dell' estensione dell'art. 322 ter c.p. ai delitti tributari sub iudice. Egli ha concluso in senso positivo avendo considerato la confisca de qua una misura di sicurezza; ha, tuttavia, ...
Francesco Vergine, 2009
5
Gregorianum
Questo proposito, o valutazione globale che dir si voglia, scompare dal testo B senza essere sostituito da alcuna altra affermazione simile. Giunto poi al termine del suo lavoro l'autore scrive: « En définitive, sub iudice lis est ». E chiude il testo  ...
‎2006
6
D. Iunii Iuvenalis Satirae ex recensione A. Ruperti. Item A. ...
credere tu numos ? Marco sub iudice palles? so Marcus dixit: ita est. adsigna, Marce, tabellas. Наес тега libertasz hoc nobis pilea donant rc An quisquam est alius liber, nisi ducere vitam Cui licet ut voluit ? licet ut volo vivere: non sim Liberior ...
‎1830
7
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
Annullamento in autotuela del provvedimento sanzionatorio sub iudice . . . . . . . . . . 32.1. L'adozione di un nuovo provvedimento integrativo della motivazione di quello originario sub iudice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L'ordinanza di  ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
8
Ospedali e medici. Responsabilità e danni. A chi e come ...
... unitamente a tutte le altre emergenze fattuali della specifica vicenda sub iudice , apprezzando in proposito, laddove concretamente esistenti ed utilizzabili, oltre alle leggi statistiche, le “regole scientifiche” e quelle dettate dall'esperienza”.
Giuseppe Cassano, 2012
9
Le locazioni ad uso non abitativo
... dell'ovvia applicabilita` del parametro qualificatorio dettato dallo jus superveniens ai rapporti in atto ancora sub iudice proprio in relazione alla definita qualificazione del contratto ed alla conseguente soggezione — o meno — alla legge n.
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2010
10
Responsabilità sanitaria e medicina difensiva
Il giudice, infine, dovrà porsi anche il problema dell''interruzione del nesso causale', per l'eventuale, possibile intervento nella fattispecie di una 'causa eccezionale sopravvenuta' – rispetto alla condotta sub iudice del medico – idonea ad ...
Umberto Genovese, Paolo Mariotti, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUB IUDICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sub iudice în contextul următoarelor știri.
1
Nardò, così Mohammed è morto per i pomodori a cinque euro la cassa
E nella stessa azienda già sub iudice per i trattamenti inumani che riservava ai raccoglitori, un migrante di 47 anni è caduto sotto il sole, “forse ... «Giornalettismo, Iul 15»
2
Sei gol al Savona, nel nuovo Toro brilla Baselli
Il Toro continua la sua marcia di avvicinamento alla nuova stagione mandando fuori giri il Savona (6 a 0), club di Lega Pro, ma sub iudice della ... «La Stampa, Iul 15»
3
Hughes pareggia i conti con Aitken e torna leader
... e pertanto la classifica rimane per il momento "sub iudice". Il prossimo ed ultimo appuntamento della Formula Renault 2.0 ALPS si svolgerà il ... «OmniCorse.it, Iul 15»
4
Roma, l'inquietante ipotesi rimpasto: Vendola al posto di Nieri?
Mentre il Campidoglio è ancora sub iudice nell'attesa che il Viminale sciolga la riserva -al termine dello studio della corposa relazione del ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
5
Camorra: il vice-presidente paladino dell'abusivismo nella retata
... in Campania pochi giorni dopo l'insediamento del neo governatore eletto anche con il contributo degli ex cosentiniani, e sempre sub iudice, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Piano di Sorrento quattro liste per le elezioni? Cappiello, Vincenzo e …
... dell'ufficio tecnico, enrambe sub iudice per cui si può esprimere un giudizio finale probabilmente dopo le elezioni della prossima primavera. «Positanonews, Iul 15»
7
Serie B, riammessi due o tre club?
Infine resta sub iudice la promozione del Teramo, impelagato nelle indagini della Dia di Catanzaro per la partita con il Savona che valse agli ... «Calciopress, Iul 15»
8
Acqui iscritto alla D, ma ancora sub iudice
ACQUI TERME - Il colpo di scena quando ormai tutta Acqui si è rassegnata alla fumata nera arriva nel tardo pomeriggio: la società termale ... «AlessandriaNews, Iul 15»
9
Calcioscommesse, Cagliari chiede retrocessione Atalanta
... il Cagliari chiede a Figc, Coni e procura federale di congelare la stesura dei prossimi calendari, ritenendo “sub iudice” la classifica dell'ultimo ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
10
Reggio: lettera aperta al sindaco della città sul Parco Caserta
Pur sapendo che la questione della sua fruibilità e della sua concreta gestione sia attualmente sub iudice, senza entrare nel merito nelle scelte ... «Stretto web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sub iudice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sub-iudice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z