Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svaligiamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVALIGIAMENTO ÎN ITALIANĂ

ʃva · li · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVALIGIAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVALIGIAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svaligiamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svaligiamento în dicționarul Italiană

Definiția spargerii în dicționar este acțiunea și rezultatul jefuirea; furtul, jaful a tot ce se află într-un loc închis: s. a unui apartament, a băncii, a vagonului blindat.

La definizione di svaligiamento nel dizionario è azione e risultato dello svaligiare; furto, rapina di tutto ciò che si trova in un luogo chiuso: lo s. di un appartamento, della banca, del furgone blindato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svaligiamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVALIGIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVALIGIAMENTO

svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampare
svampire
svampito
svanimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVALIGIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele svaligiamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «svaligiamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVALIGIAMENTO

Găsește traducerea svaligiamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svaligiamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svaligiamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

窃案
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

robo con fractura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

burglary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सेंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السطو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кража со взломом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

roubo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সিঁধ কাটিয়া চুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cambriolage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pecah rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einbruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

強盗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주거 침입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Soma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ăn trộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொள்ளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घरफोडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

svaligiamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

włamanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крадіжка зі зломом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

furt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάρρηξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inbraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svaligiamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVALIGIAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svaligiamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svaligiamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svaligiamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVALIGIAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svaligiamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svaligiamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svaligiamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVALIGIAMENTO»

Descoperă întrebuințarea svaligiamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svaligiamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'enigma dei sette maestri
Lo. svaligiamento. Nell'ora successiva al pranzo si verificarono due eventi – uno positivo e l'altro negativo – che confermarono la mia intuizione: qualsiasi sforzo per tornare alla normalità sarebbe stato vano. Ricevetti la prima comunicazione ...
Álex Rovira, Francesc Miralles, 2014
2
La Nunziatura di Francia del Cardinale Guido Bentivoglio, ...
V ambasciatore veneto straordinario, eh' è tuttora qtri, ha fatto gran romore questi giorni dello1 svaligiamento commesso dagli Spagnuoli su quel di Crèma. C0fi me particolarmente se ne querelò assai; ed io; a irta istanza, ne parlai al duca di  ...
Guido Bentivoglio, Steffani, 1865
3
Memorie storiche Vignolesi pubblicate per cura dell'Avv. ...
In oltre attestano che nel detto svaligiamento e saccheggio i suddetti soldati Ecclesiastici condussero con loro carcerati cinque di loro dei quali ne liberarono tre quando furono a Castelfranco, e ritennero carcerati il Magnifico Naftalino Diena, ...
Arsenio Crespellani, 1872
4
Collezione di reali rescritti, regolamenti, istruzioni, ...
1452:75 senza l'esibizione degli stampati , i quali si erano dispersi per lo noto svaligiamento del corriere di quell' ordinario; ed ella lece a tal proposito riflettere , elio laddove non si volessero pagare i giocatori suddetti delle loro vincite ...
Naples (Kingdom), 1856
5
Collezione di reali rescritti: Vol.3
-979Reale Rescrillo del 31 magyio 1822 partecipato dal ministro delle finanze col quale si determina potersi pagare le vincite ai giocatori del lotto senza la esibizione degli stampati a causa di una svaligiamento avvenuto. Con rapporto del 18 ...
‎1856
6
La nunziatura di Francia del cardinale Guido Bentivoglio ...
751. Dogiianze de' Veneti per una scorreria dein Spagnuoli ' sul Cremasco. Di Parigi, li 22 di novembre 16l'7. L'ambasciatore veneto straordinario, ch' e tuttora qui, ha fatto gran romore questi giorni dello svaligiamento commesso dagli ...
‎1865
7
Teoria del linguaggio e analisi linguistica: XX Incontro di ...
L, C. L. C, è espressa in latino da: (30) singuli fures singulas domos despoliaverunt Se, come condizione preliminare, sappiamo che i ladri sono due, l'enunciato latino ci informa che gli atti di svaligiamento non possono essere più di due e ...
Gianluigi Borgato, 1994
8
Caterina Sforza ...
984. Caterina a Francesco Tranchedini. — Sullo svaligiamento dei soldati del Bentivoglio. — Desiderosa di chiarire la verità manderà uno o due dei suoi per essere interrogati sul come andò la cosa. — 8 febbraio 1499. [MllaDo, Arch. di Stato, ...
Pier Desiderio Pasolini (conte), 1893
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... numero di Cardinali, e si recasse alla cerimonia dell' adorazione, niuno de' conclavisti si pose in moto, e presaghi tutti del successo, guardarono con indifferenza lo svaligiamento della cella di lui operato dagli scopatori del conclave. Infatti ...
Gaetano Moroni, 1841
10
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
VV. di pensare a questo svaligiamento di don Michele in modo , che questi Romani non faccino come Paulo Orsino . Scrissesi il modo altra volta , e di nuovo si ricorda ; Calete . liomae die 7 Decembris i5o3. serviior Niccolò Machiavelli Secret.
Niccolò Machiavelli, Francesco Tassi, Reginaldo Tanzini, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVALIGIAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svaligiamento în contextul următoarelor știri.
1
CAVAGNOLO. Venerdì sera vertice sulla sicurezza a Moransengo
... (To) e Moransengo (At), negli ultimi mesi ripetutamente colpita da azioni delinquenziali finalizzate al furto e allo svaligiamento di case, ville, ... «Giornale La Voce, Iul 15»
2
Payday 2: Crimewave Edition – Recensione
... delle missioni (anche grazie agli oltre 50 DLC presenti nella Crimewave Edition) è piuttosto buona con svaligiamento di centri commerciali, ... «Ludomedia, Iun 15»
3
Reggio Calabria, uccide moglie e suocera a coltellate dopo lite furiosa
La 84enne ha assistito impotente allo svaligiamento della sua abitazione, perchè immobilizzata e imbavagliata dai rapitori. Ha però cercato di ... «Cinque Quotidiano, Iun 15»
4
Cuneo, anziana morta in casa: era stata legata dai ladri
IL FATTO – La 84enne ha assistito impotente allo svaligiamento della sua abitazione, perchè immobilizzata e imbavagliata dai rapitori. Ha però ... «Cinque Quotidiano, Iun 15»
5
Dieci cose che succedono solo nei film romantici (e mai nella realtà)
Figurarsi fargli tirare fuori la carta di credito per pagare lo svaligiamento del negozio, come avviene in «Pretty Woman». condividi in Facebook ... «Grazia.it, Iun 15»
6
Svaligiava le case delle ex fidanzate e dei vicini di casa: arrestato
Si sistemava a casa delle fidanzate e successivamente partivano “le operazioni” di svaligiamento. Nel primo caso si è dato da fare con i vicini ... «Udine Today, Mai 15»
7
Lutto nel mondo del giornalismo musicale italiano: ci lascia Stefano …
... è stato sufficiente a evitare un episodio a dir poco disdicevole: ieri è stata infatti resa nota la notizia dello svaligiamento della casa di Stefano, ... «SentireAscoltare, Apr 15»
8
Forza Nuova: via i nomadi da Udine
Sempre di quel periodo, la notizia dell'arresto di una banda di zingari dediti alla consuetudine dello svaligiamento di appartamenti tra la ... «Udine Today, Mar 15»
9
Furto nella notte al bar del distributore Esso di Castelfranco
Il colpo al Tiger Bar, avvenuto durante la notte verso le 3.30, ha fruttato un centinaio di euro a causa dello svaligiamento di una slot-machine e ... «TrevisoToday, Feb 15»
10
Furti in casa, colpi a raffica a Busto
... ricevuto più “visite” in appartamento: praticamente tutti hanno, per esperienza diretta o riportata, qualche storia di svaligiamento da riferire. «La Provincia di Varese, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svaligiamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svaligiamento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z