Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svagatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVAGATEZZA ÎN ITALIANĂ

ʃva · ga · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVAGATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVAGATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svagatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svagatezza în dicționarul Italiană

Definiția svagatezza în dicționar este caracterul celui care este ușor distras: cu s. va fi dificil pentru tine să reușești în studiile tale.

La definizione di svagatezza nel dizionario è carattere di chi si distrae con facilità: con la tua s. ti sarà difficile riuscire negli studi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svagatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVAGATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVAGATEZZA

svaccarsi
svaccato
svacco
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVAGATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele svagatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVAGATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svagatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în svagatezza

ANTONIMELE «SVAGATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «svagatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în svagatezza

Traducerea «svagatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVAGATEZZA

Găsește traducerea svagatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svagatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svagatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

svagatezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

svagatezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

svagatezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

svagatezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

svagatezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

svagatezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

svagatezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

svagatezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

svagatezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

svagatezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

svagatezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

svagatezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

svagatezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

svagatezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

svagatezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

svagatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

svagatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

svagatezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

svagatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

svagatezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

svagatezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

svagatezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

svagatezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

svagatezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svagatezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svagatezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svagatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVAGATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svagatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svagatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svagatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVAGATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svagatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svagatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svagatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVAGATEZZA»

Descoperă întrebuințarea svagatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svagatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gustav Mahler. Il mio tempo verrà. La sua musica raccontata ...
Josef Ritter-Tcherv Con Gustav Mahler, hanno fatto il loro ingresso nella sinfonia classica al tempo stesso un colpo di vento e anche un po' di svagatezza. Questa svagatezza si deve all'uomo di teatro. un direttore d'opera-compositore non ...
Gastón Fournier-Facio, 2010
2
Da un bosco in cima al mare
... andando a prendere la torta al forno - incarico importantissimo e lusinghiero al nostro piccolo orgoglio - inciampavamo nei nostri squinternati calcagni (e pi`u nella nostra infantile goffaggine e canina svagatezza), impuntavamo gli zoccoli ...
Rudy Ciuffardi, Vincenzo Gueglio, 2006
3
Problemi
drebbe a discapito del ' realismo ' e della credibilità stessa. La svagatezza del protagonista — nel primo atto — è certo funzionale alla sua presentazione come outsider (si ricordi che Eduardo aveva completato il calvario tragicomico di Luca  ...
‎1986
4
Tracce
Eppure, come potrai tra breve verificare, t'assicuriamo Lettore che la svagatezza e il Kàpriol non ci hanno impedito, e non ci impediranno qui, di parlare di cose serie. Semplicemente, si tratta di altre note, e di un'altra musica. E che musica.
‎1998
5
Émile o dell'educazione
Sophie è naturalmente allegra; da piccolaerapersino sventata,ma a poco a pocosua madre ha avuto cura di reprimere la sua svagatezza, per timore che un cambiamento repentino non le rivelasseil motivo che l'aveva reso necessario.
Jean-Jacques Rousseau, 2013
6
J promessi sposi, storia Milanese del secolo XVII..(Con ...
In altri momenti lo stesso orrore pel chiostro, per la regola , per l' obbedienza, scoppiava in accessi d' umore tutto opposto. Allora , non solo ella sopportava la svagatezza clamorosa delle sue allieve, ma la eccitava; si mesceva ai loro giuochi, ...
Alessandro Manzoni, 1825
7
Il caso Kodra
«Pochissime» concluse Massagrande, sollevato dalla constatazione che in realtà la svagatezza del vice commissario era perdonabile. Un peccato veniale. « A leinonera venutoin mente?» chiese Ambrosio. «Che cosa?» «Il fatto di collegare ...
Renato Olivieri, 2013
8
Ragazzo etrusco
Ma non può barare, dopo nessuno gli darebbe più ascolto. –No–dice. – Niente, non ho sentito proprio mai niente, in proposito. InvecePollio, un ragazzetto taciturno escontroso, chesi èsempre confuso nella svagatezza generale, sta dicendo ...
Teresa Buongiorno, 2013
9
Quattro novelle sulle apparenze
Non sono io qualcosa in più, di cui quelli non si rendono conto solo a motivo della loro svagatezza? Certo, non v'è dubbio, mi rispondo. Se non altro potrebbe comprovarlo questo memoriale che vado scrivendo nella lingua dei miei padri: ...
Gianni Celati, 2002
10
Voci
... una buona capacità dianalisi e qualche tendenza,sempreper pigrizia, alcinismo. Ma ha un chiaro ascendente sugli ascoltatori, perchélo chiamanoin molti. Ilsuo segreto èunmisto di severitàprovocatoria e di svagatezza materna. La cosa che ...
Dacia Maraini, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVAGATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svagatezza în contextul următoarelor știri.
1
Nicolas Mahut, vita e opere di un perdente pentito.
... francese ai genitori del piccolo Nicolas, il quale sostenne che Mahut era un potenziale prodigio intrappolato dalla propria svagatezza. «Tennis Circus, Iun 15»
2
Voci di… Flop: Digao, il fratello di Kakà
... anche se sei il fratello e quasi fotocopia di Kakà), dei piedi di marmo e quella svagatezza tipica di alcuni brasiliani, difetti che il Milan non può ... «Voci di Sport, Iun 15»
3
Franca Valeri nella pièce "Cambio di cavalli"
... dipenda dalla svagatezza e dalla tempra aforistica della padrona di casa piena di aplomb, lo capirete meglio applicando il birdwatching alla ... «La Repubblica, Mai 15»
4
VIDEO Juventus-Napoli 3-1: video, pagelle, tabellino | Serie A, 37 …
... parte Sturaro si reinventa bomber e, complici la svagatezza di Albiol e una deviazione beffarda di Maggio, realizza il primo gol in bianconero, ... «Sportlive.it, Mai 15»
5
Volley Volla, obiettivo play off raggiunto!
... campionato giocato alla grande, nella metà campo vollese c'è la svagatezza di chi vuole solo festeggiare la conquista di un grande risultato. «Forzaragazze.it, Mai 15»
6
Juventus 2-1 Real Madrid: le pagelle dei bianconeri
La pressione degli attaccanti madridisti gli crea non pochi problemi in impostazione, e poi ci si mette anche Pirlo con qualche svagatezza. «90min, Mai 15»
7
Rosalia Porcaro al Nuovo Teatro Sancarluccio
... d'aiuto per le fans che la chiamano in una improbabile trasmissione, dove con la sua svagatezza non riesce neanche ad aiutare se stessa. «La Gazzetta dello Spettacolo, Apr 15»
8
Cagliari-Napoli 0-3, il "Sant'Elia" contesta Zeman: "Quando te ne vai …
... oltre che all'abilità balistica dell'ex doriano, anche alla svagatezza della retroguardia e del portiere cagliaritani. Da quel momento in poi sul ... «Sportlive.it, Apr 15»
9
Fincantieri Leyline, ora è crisi Ko anche con San Vito Romano
Proprio la svagatezza dei biancocelesti ha regalato a metà ripresa un'imbarazzante ripartenza agli ospiti, che l'egiziano Tamer ha trasformato ... «Il Piccolo, Apr 15»
10
Muore il City: umiliazione nel derby. 4-2 del Manchester United
E' curiosamente grazie alla svagatezza iniziale che il Manchester United troverà il pareggio al 13° minuto. Con i Red Devils in attacco a ... «Vavel.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svagatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svagatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z