Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svuotarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVUOTARSI ÎN ITALIANĂ

svuotarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVUOTARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVUOTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVUOTARSI

svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura
svolto
svoltolamento
svoltolare
svoltolarsi
svoltolone
svolvere
svotare
svuotamento
svuotare
svuotare l´intestino
svuotato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVUOTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinonimele și antonimele svuotarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVUOTARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svuotarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în svuotarsi

Traducerea «svuotarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVUOTARSI

Găsește traducerea svuotarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svuotarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svuotarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vacía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

empty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فارغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пустой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vazio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kosong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

leer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

P
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காலியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रिक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boş
70 milioane de vorbitori

Italiană

svuotarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pusty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

порожній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άδειο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svuotarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVUOTARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svuotarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svuotarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svuotarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVUOTARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svuotarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svuotarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svuotarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVUOTARSI»

Descoperă întrebuințarea svuotarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svuotarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Oltre la mente. Teoria e pratica della psicologia transpersonale
L'Io può svuotarsi dei contenuti della storia personale per conoscere la vera natura del vuoto che li contiene: il Sé personale, il quale, a sua volta, può svuotarsi dei contenuti transpersonali che lo riempiono per accedere al vuoto assoluto del ...
P. Lattuada, 2004
2
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Dio non fallisce come Dio, ma è coinvolto in una relazione d'amore così profonda che non può non svuotarsi se l'umanità precipita. Questo Dio appassionato non è solo il Dio di Gesù, ma è il Dio dei giudei così come lo cantano i Salmi.
Salvatore Natoli, 2002
3
Il lungo cammino. Intervista con il padre delle ...
Nel buddismo si parla molto di “svuotarsi”. Come si concilia con ciò che Lei definisce “raccoglimento”? Raccoglimento e vuoto fanno parte l'uno dell'altro. Ciò che ho descritto è in effetti uno svuotarsi. Qualcosa si svuota. Tuttavia come accade ...
Bert Hellinger, Gabriele Ten Hövel, 2006
4
Teatro
STEIN: Sì, manonne eraconsapevole. Operlo meno noneraconsapevole "soltanto " di questo. Veniamoalla seconda paroletta eufemistica: svuotarsi. Nel tuo saggiotudici testualmente: "Picasso è sempre stato posseduto dal bisogno divuotarsi ...
Alberto Moravia, 2012
5
Non si muore tutte le mattine
... le camere, tra i rumori dei tubi degli altri. Svuotarsi agli estranei, e non conservarsi niente. Perché non si muore tutte le mattine. Buttarsi sempre, non 321.
Vinicio Capossela, 2004
6
Attesa di Dio
Ma Dio gli ha conferito un'immagine immaginaria di questo potere,una divinità immaginaria, in modo chefosse possibile anche alui, pur essendo una creatura, di svuotarsi della suadivinità. Alpari di Dio, che èal di fuori dell'universo e nel ...
Simone Weil, 2014
7
Alla ricerca del filo con la vita. Identificazioni primitive ...
affettiva e corporea poiché il corpo, ritenuto responsabile del rifiuto della madre, deve svanire, “svuotarsi degli organi interni”. Credo che, nell'immagine del sacco o di una corazza vuota e senza fondo che costituisce il corpo della marionetta, ...
Anna Oliva De Cesarei, 2010
8
Il pensiero umile. In ascolto della rivelazione
L 'eterno Figlio: capacità divina dell'uomo peccatore In particolare, è possibile vedere, nella distinzione intratrinitaria tra il Padre e il Figlio, la condizione di possibilità di quella umiltà manifestata dal farsi uomo del Figlio e dal suo svuotarsi fino ...
Roberto Repole, 2007
9
Serenità: Una passione che ci libera
Perché neppuresemplicemente piena dideterminatezze; ilpieno, infatti,potrebbe sempreanche svuotarsi! Una conditio originaria che mai potrà inaridirsi, o svuotarsi; nessuna kenosi potendo maiattentarne l'inedita perfezione. Un po' come ...
Massimo Donà, 2012
10
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
«Dobbiamo pregare perché il cuore di questi giovani possa svuotarsi, svuotarsi di altri interessi, di altri amori, perché il cuore divenga libero. E questa è la preghieraperle vocazioni: “Signore,mandaci, mandaci suore, mandacipreti, difendili ...
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVUOTARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svuotarsi în contextul următoarelor știri.
1
La Smith inizia a svuotarsi di personale e macchinari
La Smith inizia a svuotarsi di personale e macchinari. Saline di Volterra, ridotta già di un terzo la pattuglia degli addetti ai trattamenti termici. Il rischio è quello di ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Il padiglione svizzero è partito bene
Le torri, inoltre, hanno iniziato a svuotarsi. Il prodotto più amato al momento sono i sacchettini di rondelle di mele, scesi di 29.000 unità (quindi molti visitatori ne ... «Corriere del Ticino, Mai 15»
3
L'Aquila, Collemaggio continua a svuotarsi: "Via il consultorio …
L'ex ospedale psichiatrico di Collemaggio all'Aquila continua a svuotarsi. E' di oggi, infatti, l'annuncio da parte dell'Azienda sanitaria locale Avezzano L'Aquila ... «News Town, Mar 15»
4
La ricchezza di un diario, ricordo di Tutino in Parlamento
È successo in un tardo pomeriggio come ce ne sono tanti alla Camera dei deputati, all'ora in cui l'Aula comincia a svuotarsi e i dibattiti politici a scemare, ... «La Repubblica, Nov 14»
5
CdS: Roma, l'infermeria inizia a svuotarsi
ROMA SERIE A GARCIA - Buone notizie per Rudi Garcia, che sta sfruttando al massimo questa sosta per recuperare i diversi giocatori infortunati. Ieri la squadra ... «Calcio News 24, Nov 14»
6
La progettazione dovrebbe guardare lontano. A città destinate a …
A città destinate a svuotarsi. Attualmente si sta progettando per rispondere all'urbanizzazione e alla crescita demografica dei prossimi anni. Ma il fenomeno è ... «Casa & Clima, Oct 14»
7
Milan, si svuota l'infermeria: Alex ed Essien tornano in gruppo
Inizia infatti a svuotarsi l'infermeria rossonera: come comunicato con una nota dal club di via Aldo Rossi, infatti, hanno ripreso quest'oggi ad allenarsi con il ... «Goal.com, Sep 14»
8
Roma, il parco dei conigli (Tiberio Imperatore) rischia di svuotarsi
ROMA – La colonia di conigli nel parco di via Tiberio Imperatore, lungo la Cristoforo Colombo, nella zona di San Paolo, rischia di avere le ore contate e un ... «Blitz quotidiano, Aug 14»
9
Animali, Santori-Sequi: “Canile Parrelli: vogliamo vederci chiaro”
“Nel cuore dell'estate, proprio in piena emergenza abbandono, la struttura privata continua a svuotarsi dei cani ospitati per decisione dell'autorità giudiziaria e ... «Ostia Tv, Aug 14»
10
Veneto. Zaia: "Meglio aiutare gli immigrati a casa loro, perchè Africa …
Zaia: "Meglio aiutare gli immigrati a casa loro, perchè Africa si svuota" ... quello che l'Africa debba svuotarsi per essere occupata dai cinesi come sta accadendo. «Stranieri in Italia, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svuotarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svuotarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z