Descarcă aplicația
educalingo
tagliaborse

Înțelesul "tagliaborse" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAGLIABORSE ÎN ITALIANĂ

ta · glia · bor · se


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGLIABORSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAGLIABORSE ÎN ITALIANĂ?

Tagliaborsa

Tagliaborsa sau chiar Tagliaborse este o mică fracțiune din orașul Mascali, în provincia Catania, care se enclavează în orașul Giarre. Potrivit legendei, micul sat și biserica au fost înființate de un teribil brigadă numit Luca, poreclit Tagliaborse, după ce a fost convertit după apariția Maicii Domnului. De fapt, locul a fost într-adevăr, în trecut, bântuit de tâlhari, care se ascundeau în pădure densă, în parte pentru că drumul existent a fost vechi Catania-Messina, și a fost, de asemenea, acasă la o mănăstire mică de călugări, Friars din San Biagio Acireale de Jos și biserica dedicată Nașterea Sfintei Fecioare Maria, a fost anexată la azil. Construit în „700, biserica și mănăstirea au fost un punct focal al zonei, deoarece acestea au fost pe Consular Road Valeria la sud de Mascali, la un alt drum vechi și importante care să conducă la Giarre și apoi a mers din nou la centrul Județul Mascali, așa-numitul "Strata dā Vadda". Biserica din Tagliaborse a fost ridicată într-o parohie autonomă în 1949.

Definiția tagliaborse în dicționarul Italiană

Definiția tăietorilor din dicționar este cineva care fură din pungi. Tagliaborse este, de asemenea, un hoț, un criminal.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGLIABORSE

forse · in forse · morse · portaborse · reggiborse · risorse · stare in forse · votaborse

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAGLIABORSE

taglia · tagliabile · tagliabordo · tagliaboschi · tagliacalli · tagliacantoni · tagliacarte · tagliacedole · tagliacque · tagliacuci · tagliadeficit · tagliaferro · tagliafieno · tagliafuoco · tagliafuori · tagliagole · taglialegna · tagliamani · tagliamare · tagliamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGLIABORSE

autoreverse · base · chinese · classe · cose · cruise · dose · esse · expertise · fase · imprese · interesse · mise · mouse · nurse · of course · passe · release · se · solo se

Sinonimele și antonimele tagliaborse în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAGLIABORSE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tagliaborse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tagliaborse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAGLIABORSE

Găsește traducerea tagliaborse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tagliaborse din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tagliaborse» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

扒手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

carterista
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pickpocket
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पाकेटमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نشال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

карманник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

batedor de carteiras
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গাঁটকাটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pickpocket
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pencopet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Taschendieb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

掏摸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소매치기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

copét
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người móc túi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முடிச்சுமாறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

pickpocket
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yankesici
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tagliaborse
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kieszonkowiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кишеньковий злодій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pungaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λωποδύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sakkeroller
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ficktjuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lommetyv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tagliaborse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGLIABORSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tagliaborse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tagliaborse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tagliaborse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGLIABORSE»

Descoperă întrebuințarea tagliaborse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tagliaborse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
ETTORE, tre Tagliaborse. I. Tagl. (entra piano, scorge Ettore nell'ombra, fra se) Un passaggero in ritardo l... Ecco un buon affare!... (chiamai due accoliti) Pst! pst! ETT. (fra se) E forse un segnale? ' II. Tagl. Pst, pst! ETr. (fra se) Senza dubbio mi ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
2
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
1 march) che 6orir deLfaon le spalle — Ai tagliaborse e ladri. ancor scolari. Crusca. Parmi vedere il santo Patriarca Abramo guatare coll' occhio bieco la triste compagnia de' Tagliaborse che qui gli fu data. E con lui menarne lamento la ragion ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1823
3
Attila
SecondoPlatone, al mondo come nei giochiagonistici, ci sono tretipi di uomini: l' eroe, lo spettatore eil tagliaborse. L'eroe è colui che partecipae ha la gloria della vittoria; lo spettatoreè colui che osservadistaccato; il tagliaborse è colui ...
William Napier, 2014
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Tagliaborse,. Pelamantelli , fl1ariuolo , Monella , Toccapolsi, Ladroncello, o Ladruccio di calca. Ladro che rubacchia, levando borse, danari, o simili di tasca. Essa' un annssnóx., Esser di calca, o ladro, o ladroncello di calca. ' BURSELLA.
Antonio Morri, 1840
5
La pietra del cielo
Riconobbi la faccia del tagliaborse del teatro di Verulamium e riconobbi anche il suo compagno come uno degli uomini che mi avevano attaccato per strada, quello che era fuggito urlando quando avevo colpito il suo compagno a meno di  ...
Jack Whyte, 2011
6
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) TAGLIABORSE. Quegli che per rubare taglia altrui la borsa. Latin. manticularius, crumeniseca. Gr. oùavuozo'peg. Baco. nov. u. m. Avendo u ilo che per tagliaborse era stato preso. TAGLIACANTONI . Squarcione , Spaccamonlagne ...
‎1830
7
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
Offesoil Moro dall' importunità di colui, la seguente notte fece trar di prigione, e condurre a se uno di que' tagliaborse, e con promessa di perdono l' indusse a tagliare a quel Giudice indiscreto la borsa. Il ladroncello accettò il partito, ...
Salvatore Corticelli, 1752
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Jmposizione , Taglia, Taglione. Tagliaborse. Mariuolo § 2, Tagliaborse. ' agliacantoni. Guappo. "agliare. Chianchiare, Niello, Pezzia- re , Taccariere , Jajitare. "agliatelli. LaganeUa. agüente. Tagiiente. 'agüere. Tagliere. 'aglio. Taglio. 'agliolini.
Basilio Puoti, 1841
9
Opere di Carlo Goldoni
Dar. Come si chiama il biscacciere? Lei. Astlrubale Tagliaborse. Dal. Vado subito . ' Lei. (Va, va, che ti ho insegnato a dovere.) Dal. Mesehino mel lo troverò questo Tagliaborse ? ' ' Lei. Domandatene ad un [al Pancrazio Spaccatesta. Dot.
‎1831
10
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Due tagliaborse, clic si dicevano mercatanti, avevano a lei consegnata una valigia . affermandole esservi dentro mille dugento scudi d'oro e carte di grande importanza: e convennero con lei che non darebbe la valigia a nessuuo di loro in  ...
René François Rohrbacher, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGLIABORSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tagliaborse în contextul următoarelor știri.
1
Italo Calvino: apologo sull'onestà nel paese dei corrotti
... millenni s'era perpetuata una controsocietà di malandrini, di tagliaborse, di ladruncoli, di gabbamondo, una controsocietà che non aveva mai ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
2
Le fogne di Parigi in mostra a Roma
Cent'anni or sono, mentre ne usciva il pugnalatore notturno, vi si rifugiava il tagliaborse in pericolo: se il bosco aveva la caverna, Parigi aveva ... «Arte Magazine, Mar 15»
3
SM la Strada, chiusura totale di via Ruggero I
Si consiglia l'utilizzazione di percorsi alternativi, percorrendo via Vescovado (Nunziata) – frazione Tagliaborse (o viceversa) per chi proviene o ... «Gazzettinonline, Mar 15»
4
Carnevale di Venezia: borseggiatori "fanno festa"
Erano diversi anni che a Venezia non si registravano episodi di tagliaborse in azione. Domenica il Nucleo di Polizia giudiziaria della Polizia ... «Oggi Treviso, Feb 15»
5
I "tagliaborse" sono tornati, tre ladre sorprese in azione a Rialto
Erano diversi anni che a Venezia non si registravano episodi di "tagliaborse" in azione. Domenica, invece, il nucleo di polizia giudiziaria della ... «VeneziaToday, Feb 15»
6
Torre di Zagabria, Kula Lotrščak
E da quel momento in poi solo dei tagliaborse avrebbero potuto aggirarsi nel buio a caccia di qualche malcapitato da derubare. Nei secoli, la ... «il reporter, Ian 15»
7
Le mafie come metodo e modello
Erano associazioni di tagliaborse e di mendicanti che non si trasformarono in mafiosi. Il riassorbimento del sovraffollamento plebeo e la ... «La Repubblica, Nov 14»
8
Giarre, Tir rubato devasta abitazione
B Per gli abitanti della frazione di Tagliaborse, in territorio di Giarre, è stato come vivere la terribile esperienza di un terremoto. «Gazzettinonline, Oct 14»
9
Furti in casa e nelle calli, Venezia assediata da ladri e scippatori
... come mosche col miele, seguono infatti borseggiatori e tagliaborse, ormai presenza costante tra i ponti e le fondamente del centro storico. «VeneziaToday, Iun 14»
10
Raffica di borseggi tra Mestre e Venezia, oltre 200 in dieci mesi
Ladri e tagliaborse, come riporta la Nuova Venezia, continuano quindi ad essere molo attivi, soprattutto negli autobus e nei supermercati. «VeneziaToday, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tagliaborse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tagliaborse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO