Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dose" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOSE ÎN ITALIANĂ

do · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOSE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dose» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dose în dicționarul Italiană

Prima definiție a dozei în dicționar este cantitatea stabilită a unei substanțe pentru a obține un anumit rezultat: dozele care alcătuiesc un medicament; măsurați dozele pentru a face un desert; d. drept, rar, abundent, excesiv. O altă definiție a dozei este rația: d. alcool zilnic. Doza este, de asemenea, cantitate: ar merita un bun d. de crapaturi; laudă în doze exagerate; are un d decent. de față tare.

La prima definizione di dose nel dizionario è quantità stabilita di una sostanza per ottenere un determinato risultato: le dosi che compongono un farmaco; misurare le dosi per fare un dolce; d. giusta, scarsa, abbondante, eccessiva. Altra definizione di dose è razione: la d. quotidiana di alcol. Dose è anche quantità: si meriterebbe una buona d. di schiaffi; elogi dati in dosi esagerate; ha una discreta d. di faccia tosta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dose» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOSE


Leguminose
le·gu·mi·no·se
all´acqa di rose
all´acqa di rose
all´acqua di rose
all´acqua di rose
contapose
con·ta·po·se
cose
cose
couperose
couperose
monodose
mo·no·do·ʃe
ortose
or·to·ʃe
overdose
overdose
parti vergognose
parti vergognose
per forza di cose
per forza di cose
sparviere a foglie setolose
sparviere a foglie setolose
stando cosi le cose
stando cosi le cose
stato delle cose
stato delle cose
superdose
su·per·do·ʃe
tutte le cose
tutte le cose
unidose
u·ni·do·ʃe
vedovelle cespugliose
vedovelle cespugliose

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOSE

dorsoventrale
DOS
dosa
dosaggio
dosamento
dosare
dosare le forze
dosatore
dosatura
dosimetria
dosimetro
dossale
dossier
dossieraggio
dossiere
dosso
dossografo
dossologia
dossologico
dostoevskiano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOSE

base
chinese
classe
coiffeuse
cruise
esse
expertise
fase
imprese
interesse
mise
mouse
nurse
of course
passe
release
risorse
se
solo se
spese

Sinonimele și antonimele dose în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DOSE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dose» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dose

ANTONIMELE «DOSE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dose» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dose

Traducerea «dose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOSE

Găsește traducerea dose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dose din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dose» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

剂量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dosificar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

औषधि की मात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дозировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dosar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডোজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dos
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dosieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

用量
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선량
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

liều thuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அளவு பழக்கமே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

doz
70 milioane de vorbitori

Italiană

dose
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dawkować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дозувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

doză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δόση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dosis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dose» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dose».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dose» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dose» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dose

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DOSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dose.
1
Joseph Brodsky
Per iscriversi all'unico partito esistente ci vuole una dose di disonestà superiore alla media.
2
Elizabeth Gould Davis
Gli assassini e i criminali congeniti sono in possesso non di uno ma di due cromosomi Y, essendo così portatori di una dose doppia, per così dire, di maschilità geneticamente indesiderabile.
3
Honoré de Balzac
Il piacere è come certe droghe medicinali: per ottenere sempre lo stesso risultato bisogna raddoppiare la dose.
4
Giorgio De Chirico
La potenza intellettuale di un uomo si misura dalla dose di umorismo che è capace di utilizzare.
5
Jeffrey Gitomer
Agisci ogni giorno - una piccola dose alla volta.
6
Clare Boothe Luce
Non c'è nulla come una buona dose di un'altra donna che faccia apprezzare la propria moglie a un uomo.
7
Paracelso
Nulla è di per sé veleno, tutto è di per sé veleno, è la dose che fa il veleno.
8
Édouard Schuré
Gesù agisce mediante forze presenti in ogni uomo, ma applicandole in dose massiccia attraverso proiezioni forti e concentrate.
9
Steven Spielberg
Il vizio più costoso nel mondo non è l'eroina ma la celluloide, e io ho bisogno di una dose ogni due anni.
10
Hugo von Hofmannsthal
Una certa dose d'orgoglio è un utile ingrediente del genio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOSE»

Descoperă întrebuințarea dose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La dose al paziente in diagnostica per immagini
La recente e crescente attenzione da parte della letteratura scientifica e dei mezzi di comunicazione di massa sui possibili rischi correlati ad un aumento della dose richiede un aumento delle conoscenze relative alla radioprotezione.
Davide Caramella, Fabio Paolicchi, Lorenzo Faggioni, 2012
2
Elementi di tomografia computerizzata
è il parametro di riferimento ai sensi del DLgs 187/2000 per le verifica dei livelli di dose in Italia (LDR, Livelli di Dose di Riferimento). I valori di CTDI finora esaminati si riferiscono a scansioni di tipo sequenziale, cioè con il letto porta- paziente ...
Lorenzo Faggioni, Fabio Paolicchi, Emanuele Neri, 2011
3
Dizionario Odontoiatrico:
numericamente uguale alla dose assorbita in rads e la dose assorbita in rads numericamente uguale alla dose di esposizione in roentgens. Vedi anche dose settimanale consentita. [ DOSE , MAXIMUM PERMISSIBLE (MPD)] dose media ...
AA.VV., 2014
4
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Le grandezze fisiche implicate nella valutazione della dose al paziente sono distinte a seconda del contesto operativo [8–11]. Nel caso della dose al paziente, dovrà essere misurata la dose equivalente assorbita dal singolo organo o tessuto ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
5
La radiazione UV nel trattamento delle acque destinate al ...
4. DETERMINAZIONE. DELLA. DOSE. DI. IRRAGGIAMENTO. Generalità. Le tecniche di misura della radiazione ultravioletta possono essere raggruppate essenzialmente in quattro categorie: fisiche, chimiche, biologiche e matematiche.
Giorgio Temporelli, Roberto Porro, 2006
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Questi antibiotici vanno generalmente usati nella dose minima di 5 ... composti integrati e nei nuclei ; nella dose massima di 4o g/kg negli integratori destinati all' industria, di 1 oo mg/kg negli integratori destinati agli allevatori e nei nuclei, di 2o  ...
G. Eigenmann, 1977
7
Radiobiologia e radioprotezione
La distribuzione spaziale della dose intorno al corpo del paziente esaminato e nell'ambiente circostante esprime i risultati delle misure dei campi di radiazione. Per ogni singolo esame radiologico possono essere valutate le dosi agli organi ...
Carissimo Biagini, 1999
8
Il credenziére di buon gusto
Pi ima dose. — Lihre 28 di cacào Caiacco crudo , che cotto e pulito , danno un quarto di sfrtddo , rimangono libre ai; con esso libre 11 di zucchero , oriee l\ manteca di cacào ed once 6 di cannella. Manovtato tutto , secondo il detto peso , viene ...
Vincenzo Corrado, 1820
9
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Effetti collaterali lievi e reversibili (nausea, vertigini, disturbi gastrointestinali e cardiaci, anche alla dose giornaliera di 1800 mg di estratto, ovvero il doppio della dose raccomandata) sono stati riportati negli studi clinici. La scarsa tossicità del ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
10
Conoscere e usare le medicine. Guida all'automedicazione ...
TARMACI. La dose Abbiamo detto che l'azione di un farmaco dipende in prima istanza dalle sue caratteristiche chimico-fisiche, ma è strettamente collegata anche con la quantità che raggiunge i recettori specifici, e quindi con la dose assunta.
Pierangelo Lomagno, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dose în contextul următoarelor știri.
1
Sedicenne morto a Cocoricò, identificato presunto pusher che ha …
E' stato identificato dai carabinieri il ragazzo che ha ceduto una dose di ecstasy liquida a Lamberto Lucaccioni, il 16enne di Città di Castello ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
Ma una dose di vezzosità si trova anche in molte ragazze abbigliate in modo più regolare: non ho mai visto tante gonne di tulle, chiffon e pizzo ... «Internazionale, Iul 15»
3
Martin Freeman, da Bilbo a supereroe in Captain
Una certa dose di avventura deve esserci nel mio modo di essere". Di certo, rassicura Freeman, lui non sceglie i film in base al budget o ai ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Bill Cosby: "Pagavo il silenzio delle donne" - Panorama
... e aveva ammesso di aver somministrato alla Constand, modella aspirante attrice o giornalista, una dose massiccia di Benadryl per rilassarla. «Panorama, Iul 15»
5
Alla guida senza patente, 17enne nei guai ad Ariano - Ottopagine.it …
I carabinieri hanno trovato in suo possesso una dose di stupefacente del tipo hashish mentre il passeggero, un 27enne conterraneo, veniva ... «Ottopagine, Iul 15»
6
TRIBUNALE DI SCIACCA
... veniva contestato anche di avere ceduto a Jessica Miceli, di 20 anni, una dose di eroina che per l'accusa e adesso anche per il Tribunale di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
7
Tassa di collegamento, "Il governo ha rincarato la dose"
Radio3i ha interpellato in merito il presidente della DISTI, Enzo Lucibello: "Questo era un passo atteso, il Dipartimento ha rincarato la dose ... «Ticino News, Iul 15»
8
Riccardo Dose feat. Simone Paciello, capitolo 2 (VIDEO)
Riccardo Dose e Simone Paciello continuano la collaborazione nel video-commento. Il nuovo video di oggi punisce un trio di ragazzi in ... «meltybuzz.it, Iul 15»
9
Savona, cede una dose di coca e in casa ne ha altri 150 grammi …
Savona. Tre anni e sette mesi di reclusione e 14 mila euro di multa. E' la condanna patteggiata questa mattina da un quarantasettenne ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
10
Alta reattività piastrinica post-PCI, elevata dose di mantenimento di
Un'elevata dose di mantenimento (MD) di clopidogrel può costituire un trattamento maneggevole e prontamente disponibile per ridurre il ... «PharmaStar, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dose>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z