Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fase" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FASE ÎN ITALIANĂ

fa · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fase» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fase în dicționarul Italiană

Definiția fazei în dicționar este fiecare dintre stările succesive, momentele procesului de dezvoltare, de transformare a cevaului: fazele istoriei; primul f. a războiului; boala intră într-un nou f.; diferitele etape ale unei negocieri; fazele unei erupții vulcanice. Faza este, de asemenea, o etapă în procesul de dezvoltare a unui fenomen.

La definizione di fase nel dizionario è ciascuno dei successivi stati, dei momenti del processo di sviluppo, di trasformazione di qualcosa: le fasi della storia; la prima f. della guerra; la malattia entra in una nuova f.; le varie fasi di un negoziato; le fasi di un'eruzione vulcanica. Fase è anche stadio del processo di sviluppo di un fenomeno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fase» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASE


base
ba·ʃe
beauty case
beauty case
beauty-case
beauty-case
data base
data base
di base
di base
diabase
dia·ba·ʃe
frase
fra·ʃe
home base
home base
interbase
in·ter·ba·ʃe
monofase
mo·no·fa·ʃe
multibase
mul·ti·ba·ʃe
press release
press release
release
release
steeple chase
steeple chase
strip tease
strip tease
strip-tease
strip-tease
trifase
tri·fa·ʃe
ucase
ucase
ukase
ka·ʃe
vase
vase

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FASE

fascinoso
fascio
fasciola
fascione
fascismo
fascista
fascistico
fascistizzare
fascistizzazione
fascistoide
fase acuta
fase risolutiva
faselo
fashion
fashion system
Fasianidi
fasico
fasmate
fasometro
fasore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASE

anafase
bifase
casa-base
cercafase
chinese
classe
controfase
fuori fase
giro di frase
mandare fuori fase
metafase
of course
pallabase
plurifase
polifase
principio di base
profase
se
streap tease
telofase

Sinonimele și antonimele fase în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FASE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fase

Traducerea «fase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASE

Găsește traducerea fase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fase din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fase» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fase
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

phase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवस्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرحلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фаза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফেজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

phase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Phase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

phase
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giai đoạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टप्प्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

faz
70 milioane de vorbitori

Italiană

fase
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

faza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фаза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fase» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fase

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FASE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fase.
1
Ben Affleck
Clint Eastwood è un regista e un filmmaker straordinario, un'icona del cinema americano da decenni. Dai film della serie dell'Ispettore Callaghan è passato a una fase diversa, decisamente più seria. E ha mostrato di essere un formidabile narratore di storie.
2
Leonardo Vittorio Arena
Le sensazioni nascono e muoiono, al pari delle funzioni corporee oggetto della fase precedente.
3
Dave Barry
Sapete come nel notiziario serale dicano sempre che il mercato azionario sia in una fase elevata di scambio attivo, o in una fase lenta di scambio moderato, o sia in una fase di scambio altalenante, o quello che sia. Bene, non ce ne frega un cazzo.
4
T. Colin Campbell
Se l’alimentazione fosse un tema maggiormente compreso, e se la prevenzione e le cure naturali fossero più accettate nella comunità medica, non ci troveremmo a riversare nei nostri corpi una tale quantità di farmaci tossici e potenzialmente letali nella fase più avanzata di una malattia.
5
Guy Debord
La prima fase del dominio dell’economia sulla vita sociale aveva comportato nella definizione di ogni realizzazione umana una evidente degradazione dall’essere in avere.
6
Pierre Dukan
La fase di attacco e la fase di crociera sono funzionali al dimagrimento in senso stretto.
7
Erik Erikson
L’amore nella vita vive quattro fasi, l’una evolve nell'altra e vi si somma, fino alla maturità piena. Nella prima fase il bambino dice:
8
Isabella Ferrari
Ho una mia teoria: all’inizio di una relazione, nel periodo legato alla passione, l’uomo si prende un po’ della femminilità della moglie, e lei la mascolinità del marito. Così lei finisce per essere meno donna e lui meno uomo. È la fase simbiotica. Ma questo non può durare, perché a un certo punto lei vorrà mettere alla prova la mascolinità di lui.
9
Margaret Fuller
Il maschio e la femmina rappresentano i due aspetti del grande dualismo radicale. Ma nei fatti sono in fase di perpetuo passaggio dentro l’un l’altro. I fluidi si induriscono in solidi, i solidi si liquefanno in fluidi. Non c’è un uomo completamente maschio, e nessuna donna puramente femmina.
10
Ivan Illich
La scuola riserva l'istruzione a coloro che in ogni fase dell'apprendimento sanno adattarsi a un dispositivo di controllo sociale precedentemente sanzionato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASE»

Descoperă întrebuințarea fase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La fase preliminare-abbreviata del processo di nullità del ...
Viene poi studiato il tema dei limiti della pronuncia giurisdizionale e della disponibilita delle parti sul rapporto processuale, affronta le questioni di carattere processuale quali la possibilita di acquisizione delle prove, l'oggetto ...
Bassiano Uggé, 2003
2
Sanificazione nell'industria alimentare
2.2.1 Fase di latenza Una volta avvenuta la contaminazione, si ha un periodo di adattamento all'ambiente, caratterizzato da una leggera diminuzione della carica microbica dovuta allo stress (figura 2.1), seguito da una modesta crescita del ...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
3
Architettura romana arcaica: edilizia e società tra ...
Santuario di Vesta: area della domus regia Fase 1: momento iniziale del periodo laziale III b (cronologia tradizionale assoluta proposta: 770-750 a.C). Edificio a pianta rettangolare mono-nucleare (m 8 x 5 circa) in pisè, con due pali interni di ...
Gabriele Cifani, 2008
4
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Anno 1837, fase. IX, XII. Fatti della guerra di successione austriaca in Italia , negli anni 1740-46. Anno 1829, fase. VIlI, XI; 1830, fase. 1; 1838, fase. XI, XII; 1840, fase. IX, XII. Guerra dei 1747, e affari di Genova. Anno 1842 , fase. X, XI.
‎1847
5
Bibliografia dei lavori pubblicati in Germania sulla storia ...
Vili, XI; 1830, fase. I; 1838, fase. XI, XII; 1840, fase. IX, XII. Guerra del 1747, e affari di Genova. Anno 1842, fase. X, XI. (Tratto dai MSS. lasciati dal tenente maresciallo conte di Rothkirch.) II. Guerre d'Italia, in seguito della rivoluzione francese.
Alfred von Reumont, 1863
6
Andrologia clinica
Questa fase è caratterizzata dalla maturazione sessuale completa, dallo spurt staturale dell'adolescenza e dall'acquisizione della capacità riproduttiva ( produzione di gameti maturi). La pubertà inizia con l'aumento della secrezione pulsatile ...
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011
7
Fase di Passaggio. Economia e mercato del lavoro in ...
2. Fase. di. passaggio. Le. dinamiche. del. mercato. del. lavoro. milanese. verso. la. crisi. di Ermes Cavicchini 1. Nuove prospettive d'analisi nell'uso dei dati amministrativi Da quando alcuni anni or sono è iniziata la redazione della nuova  ...
Provincia di Milano, 2009
8
Malta - Guide Verdi Europa
Questi colonizzatori neolitici si insediarono a GRar Dalam e a GRar lima e, grazie alle proprie conoscenze agricole, svilupparono una cultura di rotazione che caratterizzò le prime fasi della preistoria maltese: la "fase di GRar Dalam" dal 5000 ...
Touring Club Italiano, 2007
9
La procedura civile. Manuale operativo
La fase decisoria. – 2. Rapporti tra collegio e giudice monocra- tico. – 3. La fase decisoria davanti al giudice monocratico. – 4. La fase decisoria davanti al collegio. – 5. Gli effetti della decisione: il giudicato formale e il giudicato sostanziale.
Vincenzo Galatro, 2008
10
Ercole Consalvi: le scelte per la Chiesa
le scelte per la Chiesa Roberto Regoli. BIBLIOGRAFIA CITATA FONTI Fonti manoscritte Città del Vaticano Archivio della Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari Francia, pos. 44, fase. 21, anno 1801. Francia, pos. 44, fase.
Roberto Regoli, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fase în contextul următoarelor știri.
1
Immissioni in ruolo fase zero: rinunciare ad una nomina per …
Ricordiamo quali sono i casi per cui nella fase zero delle immissioni in ruolo 2015/16, per la quale gli USR e gli Uffici Scolastici stanno già ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
2
Ace of Arenas è in fase di soft launch, presto in arrivo in Italia …
Un MOBA asiatico che punta a diventare il nuovo punto di riferimento del genere sia su Android che iOS. Ci riuscirà? La fase di soft launch è ... «Tom's Hardware, Iul 15»
3
Negli States per cercare conferme. Per Sousa parte la Fase Due …
E la Fase Due dell'Era Sousa, poi, servirà anche come ulteriore palcoscenico - internazionale - per chi ancora deve convincere l'allenatore ... «Fiorentina.it, Iul 15»
4
Pac-Man Bounce per iOS è entrato in fase di soft launch in Canada …
Mentre la versione Android non è ancora in progetto, Pac-Man Bounce per iOS è in fase di soft-launch e dovrebbe presto arrivare in Italia. «Tom's Hardware, Iul 15»
5
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
GIORGIO MORANDI, L'ULTIMA FASE APERTA ALL'ESTERO - Nonostante non fosse la prerogativa dell'umile e italianissimo Giorgio Morandi, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Pronti i calendari della fase playoff - Sport - il Tirreno
La Federbaseball, dopo i recuperi dello scorso fine settimana, ha ufficializzato nella serata di lunedì i quattro gironi della prima fase dei playoff ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
La Lazio ha rilanciato per Milinkovic-Savic. Chiriches in fase calante
Chiriches in fase calante". Pubblicato il: 20 Lug 2015 15:12; Autore: Redazione Fiorentina.it. milinkovic savic Parla così a RadioBruno l'esperto di mercato ... «Fiorentina.it, Iul 15»
8
ITALBASKET AL LAVORO, INIZIA FASE AVVICINAMENTO …
ITALBASKET AL LAVORO, INIZIA FASE AVVICINAMENTO EUROPEI. 20 luglio 2015. Sono 16 i giocatori della nazionale italiana di basket convocati dal ... «Italpress, Iul 15»
9
Serie A - Risutlati gare di recupero e griglia seconda fase
I 3 recuperi che si sono disputati nel fine settimana hanno definito il quadro delle squadre che si sono qualificate alla seconda fase del ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
10
THERAVECTYS presenta i risultati dettagliati del suo studio clinico …
THERAVECTYS presenta i risultati dettagliati del suo studio clinico di fase I/II sul primo vaccino terapeutico basato su vettore lentivirale al 2015 ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z