Descarcă aplicația
educalingo
tagliato fuori dal mondo

Înțelesul "tagliato fuori dal mondo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAGLIATO FUORI DAL MONDO ÎN ITALIANĂ

tagliato fuori dal mondo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGLIATO FUORI DAL MONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGLIATO FUORI DAL MONDO

altro mondo · andare all´altro mondo · bel mondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · finimondo · fuori dal mondo · giramondo · immondo · lasciare il mondo · mai al mondo · mandare all´altro mondo · mappamondo · mettere al mondo · mondo · per nulla al mondo · rimondo · stare al mondo · venire al mondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAGLIATO FUORI DAL MONDO

tagliarello · tagliarete · tagliarsi · tagliasfoglia · tagliasiepe · tagliasigari · tagliaspese · tagliastracci · tagliata · tagliatella · tagliatino · tagliato · tagliato fuori · tagliatore · tagliatrice · tagliatura · tagliaunghie · tagliauova · tagliavento · tagliazolle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGLIATO FUORI DAL MONDO

a fondo · biondo · di fondo · dimenticato dal mondo · essere immondo · fondo · gabbamondo · giocondo · il secondo · in fondo · pondo · profondo · rotondo · secondo · sfondo · soprammondo · sopramondo · tondo · vagamondo · venuta al mondo

Sinonimele și antonimele tagliato fuori dal mondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAGLIATO FUORI DAL MONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tagliato fuori dal mondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tagliato fuori dal mondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAGLIATO FUORI DAL MONDO

Găsește traducerea tagliato fuori dal mondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tagliato fuori dal mondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tagliato fuori dal mondo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

从世界隔绝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aislados del mundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Cut out of the world
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दुनिया से कट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطع من العالم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отрезаны от мира
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cortados do mundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

coupé du monde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terputus dari dunia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abgeschnitten von der Welt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

世界から切り離さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

세계에서 차단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Cut mati saka donya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cắt đứt khỏi thế giới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உலக தொடர்புகளிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जगातील कापला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dünyadan kesilmiş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tagliato fuori dal mondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odcięty od świata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відрізані від світу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

taie din lume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποκομμένοι από τον κόσμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afgesny van die wêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avskurna från världen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskåret fra verden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tagliato fuori dal mondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGLIATO FUORI DAL MONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tagliato fuori dal mondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tagliato fuori dal mondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tagliato fuori dal mondo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGLIATO FUORI DAL MONDO»

Descoperă întrebuințarea tagliato fuori dal mondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tagliato fuori dal mondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Monty Python - L'Autobiografia dei Monty Python
Ero sempre stato tagliato fuori dal mondo reale. Eravamo in questo posto isolato a Wolverhampton e quando arrivavano le vacanze tutti sparivano per tornare a casa, rimanevi senza amici. Così appena arrivato mi sentivo come un pesce fuor  ...
Monty Python, 2011
2
Ritratto veneziano
... (senza che nessuno mi disturbasse sulla soglia) avevo abbracciato con lo sguardo l'insieme di quel tempio, o meglio di quell'ospizio biblico. "Mi hanno costruito intorno alte mura... Non mi sono accorto d'esser stato tagliato fuori dal mondo.
Gustav Herling, 1995
3
Articoli scelti di psicoanalisi e gruppoanalisi
... provoca un'eccitazione si verificherà immediatamente una reazione catastrofica; non è possibile un'altra utilizzazione adeguata dell'eccitazione; il paziente sembra essere totalmente tagliato fuori dal mondo. La situazione pericolosa non è ...
Sigmund H. Foulkes, E. Foukles, R. A. Pisani, 2012
4
L'invenzione della realtà: conversazioni su la letteratura e ...
Qui la televisione non la guarda quasi nessuno e comunque non entra negli interessi, nel dibattito... In Italia ti accorgi invece che se non hai visto certe cose alla televisione sei tagliato fuori dalla conversazione, tagliato fuori dal mondo.
Monica Gemelli, Felice Piemontese, 1994
5
Tradotto dal silenzio 
Mi sento tagliato fuori dal mondo dall'idea che mi faccio della sua bellezza. Non soffro; ma assaporo e penso il mio silenzio come l'espressione più appropriata del mio nulla interiore. Ho il disgusto di questo io poiché so che trattiene una ...
Joë Bousquet, 1999
6
Il giro del mondo in moto
Sono solo e tagliato fuori dal mondo, di dottori e ospedali non c'è nemmeno l' ombra per centinaia di chilometri. A volte, durante le notti in tenda, mi sveglio di soprassalto sudato fradicio nonostante il gelo, le palpitazioni mi scuotono senza  ...
Marco Deambrogio, 2010
7
E Jones creò il mondo
In ultima analisi, l'uno era tagliato fuori dal mondo dell'altro. Ed entrambi soffrivano in solitudine. Verso l'alba si rese conto di un suono distante, confuso: un rumore che arrivava da lontano. Per un po' non gli prestò attenzione; ilsuono non ...
Philip K. Dick, 2014
8
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
sono neanche sempre simili; se ne danno gradazioni; c'è un grado in cui il sonno magnetico non si distingue in nulla da quello abituale, e ce n'è un altro in cui l' uomo sembra del tutto tagliato fuori dal mondo sensibile e trasposto nello ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
9
Un soffio tra le pagine: Lo spirito nella letteratura ...
A Santa Margherita mi sono sentito in prigione piùdi quantomiera mai successo: tagliato fuori dal mondo come uncondannato. Andavoafare il bagno diprimo mattino, per il resto della giornata stavo nascosto nel giardino di casa a leggerelibri ...
AA.VV, Roberto Cicala, 2014
10
Il rombo del cannone liberale - guerra del Paraguay, 1864/70 ...
Il Paraguay era tagliato fuori dal mondo, mentre i tre alleati potevano rifornirsi delle armi più moderne in Europa e negli Stati Uniti, aiutati da un credito illimitato elargito dalle banche di Londra. Nonostante tutto ciò, incredibilmente, il Paraguay ...
Marco Fano

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGLIATO FUORI DAL MONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tagliato fuori dal mondo în contextul următoarelor știri.
1
Giovani medici protestano davanti al Miur, specializzazioni in 'stand …
"Dopo 6 anni di duro studio - evidenziano i giovani di Coordinamento Mondo Medico - scopriamo che uno su due rimarrà tagliato fuori dal mondo del lavoro e ... «Focus, Mai 15»
2
Specializzazioni Medicina: domani tutti in piazza!
... il Coordinamento Mondo Medico domani, 14 maggio, torna in piazza e porta la ... su due rimarrà tagliato fuori dal mondo del lavoro e delle specializzazioni”. «Studenti.it, Mai 15»
3
Gli eroi di Tonno, il paese tagliato fuori dal mondo
Sogni d'oro, da un altro mondo, Tonno, dove nessuno da giovedì notte era più arrivato, dove venerdì mattina trenta residenti e due villeggianti hanno scoperto ... «Il Secolo XIX, Oct 14»
4
Cilento, sit in sulla ex statale 447: "Siamo isolati dal mondo"
"Ci hanno tagliato fuori dal mondo - protesta Ettore Liguori, sindaco di Pisciotta - A causa di una frana sulla Mingardina è saltato anche il collegamento sud. «La Repubblica, Ian 14»
5
Il triste destino degli over 40 senza più lavoro
Se scoprissi che il problema è l'inglese, mi metterei a studiare le lingue». Invece niente. «Sono troppo vecchio, mi hanno tagliato fuori dal mondo del lavoro. «Linkiesta.it, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tagliato fuori dal mondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tagliato-fuori-dal-mondo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO