Descarcă aplicația
educalingo
tappo

Înțelesul "tappo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAPPO ÎN ITALIANĂ

tap · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPPO ÎN ITALIANĂ?

capac

Capacul sau scaunul este un dispozitiv utilizat pentru a închide deschiderea unui container.

Definiția tappo în dicționarul Italiană

Prima definiție a plutei în dicționar este un instrument de diverse materiale, spec. cilindric sau trunchi-conic, utilizat pentru a închide gura unui container: a. din plută, din plastic, din sticlă; T. coroana, șurub, strâns, tăiat. O altă definiție a unui capac este cea care închide, obstrucționează, obstrucționează o conductă și simsuri: a. de ceară de urechi în urechi. Capul este, de asemenea, o persoană scurtă, spec. grăsime: ea sa îndrăgostit de un t.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPPO

antistrappo · appo · bambagia senza pappo · chiappo · drappo · fiappo · flappo · grappo · guappo · nappo · pappo · sparadrappo · strappo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAPPO

tappa · tappabuchi · tappare · tapparella · tapparellista · tapparsi · tappato · tappatrice · tappe · tappetare · tappete · tappetino · tappeto · tappettino · tappetto · tappezzare · tappezzeria · tappezziere · tappone · tapsia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPPO

anche troppo · capogruppo · ceppo · cippo · di troppo · fin troppo · galoppo · gruppo · lippo · non troppo · purtroppo · scippo · sciroppo · stroppo · sviluppo · toppo · troppo · zeppo · zippo · zoppo

Sinonimele și antonimele tappo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAPPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tappo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TAPPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tappo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tappo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAPPO

Găsește traducerea tappo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tappo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tappo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tapón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stopper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डाट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سدادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пробка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rolha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছিপি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bouchon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penyumbat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Stopper
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ストッパー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

스토퍼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

stopper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nút chai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தடுப்பவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बुच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

durdurucu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tappo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

korek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пробка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

propp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

propp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tappo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tappo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tappo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tappo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TAPPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tappo.
1
Alfredo Accatino
Ieri ho baciato Berlusconi. Sapeva di tappo.
2
Umberto Domina
Il diametro del foro del lavandino è sempre maggiore del diametro del tappo del dentifricio.
3
Billy Hughes
Senza l'impero saremmo come un tappo di sughero in balia delle correnti trasversali della politica mondiale. È al tempo stesso la nostra spada e il nostro scudo.
4
Vera Q.
Urge un cardiotonico, un ortopedico per disincagliarmi da questa postura anchilosata ed un cocomero per la diarrea. No, non per le sue proprietà astringenti mai possedute: mi serve un tappo di dimensioni ragguardevoli.
5
W.C. Fields
Quale spregevole mascalzone ha tolto il tappo di sughero dal mio pranzo?
6
Bruce Lee
La saggezza non consiste nel cercare di strappare il bene dal male, ma nell'imparare a 'cavalcare' entrambi, proprio come un tappo di sughero si adatta alla cresta e al solco dell'onda.
7
Luciana Littizzetto
La misura ideale delle tette è a coppa di champagne. Le mie sono a tappo di champagne.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPPO»

Descoperă întrebuințarea tappo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tappo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tappo a chi? E se la tua crisi fosse un'opportunità?: E se ...
E il Tappo, protagonista della nostra storia, di crisi ne sa qualcosa: dopo essere sprofondato nella disperazione più buia fino a sentirsi un 'rifiuto', impara a su- perare il suo personale dramma. Tra presente, passato efuturo, il racconto ...
Lacchio, Rossi, 2014
2
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
La funzione del tappo Quanto all'influenza sulla vibrazione di coda, dato che l' imboccatura fa da bocca superiore del tubo aperto, la residua vibrazione della colonna d'aria si prolunga nel tratto superiore del tubo dove si trova il tappo.
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
3
Genova romana: mercato e città dalla tarda età repubblicana ...
57/14) Tappo o «gettone» fr. ricavato da parete di anfora italica. Tecnica 1 U.S. 69. CR 15 (Fig. 57/15) Tappo o «gettone» ricavato da parete di anfora italica. Tecnica 1. 0 cm 10. CR 16 (Fig. 57/16) Tappo o «gettone» ricavato da parete di ...
Marco Milanese, 1993
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
AMERMA', Scemare, Versar dalla bottiglia troppo piena un po' di vino onde non resti al contatto col turaccio. TAPPO DA BOTIGGE, Taràcelo, Turàcciolo, e ned' uso anche Tappo, dim. Turaccio- letto , Turacciolino. 8 TAPPO DE NATTA, Tappo  ...
Angelo Paganini, 1837
5
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
Segue 5' Cerco. - Med'cinali, recipienti ed attr Alberelli da litri 0,01 a 0,05 con tappo 921 Boccettine da cassette per soccorso dei sommersi 922 Boccettine da zaini e saccoccie d'ambulanza, assortite 20 00 30 20 40 40 50 70 70 00 90 50 50  ...
‎1872
6
Sommelier da manuale. La tecnica e l’arte della degustazione ...
Il tappo di sughero, individuato alla fine del 1600 da Dom Perignon quale miglior chiusura per la bottiglia, si ricava dalla quercia da sughero (Quercus suber), pianta longeva che però non fornisce sughero prima di 20-30 anni dal momento  ...
Edizioni Del Baldo
7
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
È il momento di introdurre la punta della spirale del cavatappi nel mezzo del tappo; si procede quindi avvitando e facendo attenzione a non muovere la bottiglia nè a fare uscire la punta della spirale dalla parte opposta del tappo, per non fare ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
8
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
Invece la bottiglia nella quale il vino fermenta e deve diventare spumante, dev' essere capovolta, appoggiata a un muro, e posta sopra delle assi sulle quali riposi col tappo. Allora il deposito invece di formarsi o sul fondo della bottiglia, o sulle ...
Cosimo Ridolfi, 1858
9
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
Invece la bottiglia nella quale il vino fermenta e deve di_ ventare spumante. dev' essere capovolta. appoggiata a un muro, e posta sopra delle assi sulle quali riposi col tappo. Allora il deposito invece di formarsi o sul fondo della bottiglia, ...
‎1858
10
Lezioni orali di agraria
Invece la bottiglia nella quale il vino fermenta e deve diventare spumante, dev' essere capovolta, appoggiata a un muro, e posta sopra delle essi 0 tavole sulle quali riposi col tappo, o meglio infilata pel collo nei fori espressamente praticati in  ...
Cosimo Ridolfi, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tappo în contextul următoarelor știri.
1
Lavori tramvia, l'assessore Giogetti conferma la data di …
... è stato completato lo spostamento dei sottoservizi e sono iniziati i lavori della palificata e del tappo di fondo del sottopasso Milton-Statuto. «gonews, Iul 15»
2
Bavaglio su registrazioni nascoste, Pietro Campagna: "Con questa …
E allora, conclude Repici, “è evidente che volevano mettere il tappo alle intercettazioni fastidiose per la politica”. Quando uccisero la sorella ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Adottare una vite nella Maremma Toscana e ricevere a casa il vino …
Si potrà con un costo aggiuntivo personalizzare l'etichetta, la capsula e persino il tappo di sughero. Pacchetti di adozione Compresa nel ... «gonews, Iul 15»
4
Code e caos in superstrada a causa di un giunto rotto
Si è formato un "tappo" che ha provocato chilometri di coda. Nel momento di maggior traffico la coda ha sfiorato i dieci chilometri. Alle 10 era ... «La Nazione, Iul 15»
5
L'arte dell'insalata: 6 ricette creative, facili e veloci
Intanto mettete succo di limone, olio extravergine d'oliva e aglio in un contenitore con tappo a vite e fate riposare. Non resta che condire e ... «BonVivre, Iul 15»
6
Satira con Giorgio Forattini e Antonello Taurino per l'estate della …
... rappresentava una bottiglia di spumante su cui era scritto "NO" che si stappava lanciando in aria un tappo che aveva le fattezze di Amintore ... «Lecceprima.it, Iul 15»
7
Minacciata con l'arma, urla e chiama il marito: fallisce il colpo della …
... agenti della Sezione Volanti di Foggia. Al momento, non si esclude che l'arma impugnata fosse una pistola giocattolo priva del tappo rosso. «FoggiaToday, Iul 15»
8
Scommesse - Inter, ultimo atto cinese contro il Real Madrid
Dall'altra parte, il 4-1 con cui le Merengues hanno polverizzato un Manchester City più avanti con la preparazione ha fatto da tappo ai ... «Goal.com, Iul 15»
9
La passata di pomodoro fatta in casa
Come si verifica? Se premendo il tappo, non sentirete il "clik clak" il sottovuoto si sarà formato correttamente. In caso contrario cambiate il tappo ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
10
GP Ungheria F1 2015, risultati gara in diretta [FOTO]
Bottas ha un passo molto più alto, mentre Hulkenberg fa da tappo alle due Red Bull. Hamilton ha 1″ da Massa e 3 decimi su Sainz. 6/69 – Tra ... «Derapate, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tappo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tappo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO