Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tarabuso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARABUSO ÎN ITALIANĂ

ta · ra · bu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARABUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARABUSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tarabuso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tarabuso

Botaurus stellaris

Botaurus stellaris

Arvea stellaris Linnaeus, 1758 Nume comune tarabuso Tarabus (Botaurus stellaris, (Linnaeus 1758)) este o pasăre singuratică și greu de găsit în Italia, aparținând familiei ardeidelor. Arvea stellaris Linnaeus, 1758 Nomi comuni tarabuso Il tarabuso (Botaurus stellaris, (Linnaeus 1758)) è un uccello solitario e difficile da trovare in Italia, appartenente alla famiglia degli ardeidi.

Definiția tarabuso în dicționarul Italiană

Definiția bitternului în dicționar este pasăre de ordinul Ciconiformilor, cu cioc lung și înălțat, pernă galben-plumată, cu coarde și benzi zig-zag pe burtă, pene lungi care se încadrează în tufă pe piept, obiceiuri sedentare și nocturne, care emite un verset similar cu cel al boul.

La definizione di tarabuso nel dizionario è uccello dell'ordine dei Ciconiformi, con becco lungo e aguzzo, piumaggio giallofulvo con strie e fasce a zig zag sul ventre, lunghe penne ricadenti a ciuffo sul petto, di abitudini sedentarie e notturne, che emette un verso simile a quello del bue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tarabuso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TARABUSO


abuso
bu·ʃo
archibuso
archibuso
buso
bu·ʃo
caruso
ca·ru·ʃo
chiuso
chiu·so
concluso
con·clu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
escluso
sclu·ʃo
fuso
fu·ʃo
in uso
in uso
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
multiuso
mul·ti·u·ʃo
muso
mu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
suso
su·so
uso
u·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TARABUSO

tara
tarà
tarabaralla
tarabugio
tarabusino
tarabusto
tarallo
taralluccio
tarantella
tarantello
tarantino
tarantismo
tarantola
tarantolato
tarantolino
tarantolismo
tara
tarare
tarassaco
tarassaco a cappuccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARABUSO

accuso
al chiuso
applauso
auso
couso
deluso
disuso
entrare nell´uso
estruso
illuso
infuso
intruso
monouso
ottuso
plauso
pluriuso
precluso
racchiuso
recluso
sfuso

Sinonimele și antonimele tarabuso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tarabuso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARABUSO

Găsește traducerea tarabuso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tarabuso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarabuso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卤水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

avetoro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bittern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिटर्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زيت الملح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выпь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

água-mãe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বকজাতীয় পক্ষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

butor
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sejenis burung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rohrdommel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

にがり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

간수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bittern
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một giống vạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முள்ளம்பன்றியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बगळयासारखा लहान पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

balabankuşu
70 milioane de vorbitori

Italiană

tarabuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bąk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бугай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

buhaiul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος ερωδίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krimpvarkies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bittern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bittern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tarabuso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARABUSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tarabuso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tarabuso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tarabuso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARABUSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tarabuso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tarabuso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tarabuso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARABUSO»

Descoperă întrebuințarea tarabuso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarabuso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Qgzfi Uccelli del 'vecchio continente che hanno analogia col tarabuso . . . . . . . . . 502 Il tarabuso grande . . . . . . . . . ivi Il tarabuso picciolo . . . . . . . . i'. . . . 58 Il tarabuso bruno rigato . . . . . . . . '504 Il tarabuso rosso . . . . . . .- .' . . . . . ivi Il picciolo  ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
2
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon: 9
IL TARABUSO PICCOLO Seconda specie. Questa piccola specie di tarabuso, veduta sopra il Danubio dal Conte Marsigli , ha la piuma r055iccia, rigata di piccole linee brune, il davanti del collo bianco , e la coda biancastra; il suo becco non ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1832
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
ridiate, e nnn di stelle. 11 tarabuso più salvatico ancora dell'airone comune , li trattiene durante tutta la giornata nelle paludi di una certa estensione , nelle quali si trovano molti giunchi , e preferibilmente sugli stagni circondati di macchia , ove  ...
‎1830
4
Storia Naturale Di Buffon
Specie {IL Il tarabuso bruno rigato. Anche questo è un uccello del Danubio. Marsigli lo indica col nome di tarabuso bruno, e lo riguarda come una specie particolare: è piccolo quanto il precedente; tutta la sua piuma è rigata di linee brune, ...
‎1832
5
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Botaurus. stellaris. •. Tarabuso. Di forme compatte, con piumaggio altamente mimetico, bruno-giallastro screziato di nero. Il becco è diritto di colore verde- giallastro. I sessi sono simili. DISTRIBUZIONE Specie parzialmente sedentaria e  ...
Brichetti Pierandrea, 2012
6
Supplemento à vocabularj italiani
V. TARABUSO, smt.m. TARABUSO. Sust. m. (Uccello di ripa). Ardea stellaris Lin. - Sinon. Sgarza stellare Stor. Uccel. - Frane. Le butor. - Dial. pis. Tarabugio , Tarabuso , Trabucine ; dia), fior, e sen. Cappon di padule, Cap- ponaccio. (Sav.
Giovanni Gherardini, 1857
7
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
740 IL TARABUSO od al cominciare dell'aprile, ed incomincia la sua ritirata in settembre od in ottobre: se però la temperatura è mite si ferma anche più a lungo nel nord, essendoché dove l'acqua non gela si può nutrire, talvolta anche tutto ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
V. TARABUSO. §. B. Falco Cappone. (Uccello di rapina). - V. in FALCO, smt. m., il $. Cappose. CAPPONESSA. Sust. f. Pollastra come castrata, la quale non ammette più il gallo, e meglio ingrassa. In questa specie di castratura si toglie alla ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
AIRONE STELLARE ; Tarabuso. Sinonimia. A idea stellaris; Linn. Carotteri specifici. Dito posteriore lunghissimo ; vertice della testa nero ; baffi larghi del color medesimo. Il fondo dell impennata ra è leggermente variato .di giallo lei ruginoso di ...
Francesco Agostino Gera, 1835
10
Ornitologia toscana: ossia descrizione e storia degli ...
TARABUSO ARDEA STELLARIS Li». l'ileo nero: dorso giallo con macchie angolari nere: spallacci gialli con macchie angolari nere. Ardea pileo humeralibusque luteis, maculis nigris angu- latis . Becco giallastro-scuro . Redini olivastre.
Paolo Savi, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARABUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarabuso în contextul următoarelor știri.
1
Allarme Natura, l'Europa si mobilita per salvare habitat e animali
In Italia airone rosso, gipeto, fraticello, tarabuso e falco di palude hanno nettamente aumentato le popolazioni nidificanti grazie a un efficace ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
2
Fasanolandia, il Safari italiano dei record
... ricordiamo le rondini, vari tipi di uccelli (l'usignolo di fiume, gli aironi, il porciglione, il pendolino, il tarabuso) e di serpenti innocui (il cervone e ... «La Stampa, Iul 15»
3
Sull'altopiano avvistato per la prima volta un daino adulto a fianco …
Sulle acque dell'ex lago possiamo assistere al balletto spettacolare amoroso dello svasso, e il canto del tarabuso. Qui ce ne sono una diecina, ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
4
Al Parco Oglio Sud una delle rane più rare
Alcune delle specie censite sono meritevoli di particolari tutele: airone bianco maggiore, garzetta, tarabuso, moretta tabaccata e albanella ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»
5
La dieta del futuro: la nutria in tavola
... danni alla vegetazione e quindi l'estinzione locale della fauna associata a tali ambienti, come ad esempio il Tarabuso (Botaurus stellaris) e il ... «CN24TV, Mar 15»
6
Una Roma che non ti aspetti: aironi, volpi, martin pescatori, picchi e …
... è un luogo dove si possono osservare decine di specie, dall'Airone cinerino, alla Nitticora, la Garzetta, il Tarabuso e il Tarabusino, la Sgarza ... «Eco News, Feb 15»
7
“Grandi” opere per ricci e scoiattoli. E il rospo fa sosta in autogrill
Questa modifica degli habitat penalizza anche pesci e uccelli, tra cui Tarabuso, Airone rosso, Moretta tabaccata e Nibbio Bruno. Ti potrebbero ... «La Stampa, Ian 15»
8
Fallimenti, anno nero: chiuse 173 aziende con l'edilizia a picco
Casa della Scarpa, vendita calzature, Lunata; Ibs International Broker, commercio prodotti recuperati, San Concordio; Ristorante Il Tarabuso di ... «Il Tirreno, Dec 14»
9
Volontari si tassano per salvare l'ultimo canneto del tarabuso
E' uno degli ultimi rifugi del tarabuso, il rarissimo airone che si mimetizza tra le canne, risultando quasi invisibile. Per salvare quest'angolo di ... «Novara Today, Oct 14»
10
Falchi-Tarabuso senza fine: “Un teatrino inutile, dicano se vogliono …
La 'guerra fredda' tra i Falchi Caserta e Michele Tarabuso, gestore del diamante di San Clemente, si arricchisce di un altro capitolo. In merito ... «sportcasertano.it, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tarabuso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tarabuso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z