Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teatralmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEATRALMENTE ÎN ITALIANĂ

te · a · tral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEATRALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEATRALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «teatralmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția teatralmente în dicționarul Italiană

Definiția teatrală în dicționar este teatrală.

La definizione di teatralmente nel dizionario è in modo teatrale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «teatralmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEATRALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEATRALMENTE

teach-in
teaching-machine
teak
team
team-teaching
team-work
teandria
teandrico
teandrismo
teantropia
teaser
teatino
teatrabile
teatrale
teatralità
teatrante
teatrico
teatrino
teatro
teatro dell´Opera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEATRALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele teatralmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «teatralmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEATRALMENTE

Găsește traducerea teatralmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile teatralmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teatralmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

戏剧性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

teatralmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

theatrically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाट्यरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسرحيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

театрально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

teatralmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রেক্ষাগৃহে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scéniquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

theatrically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

theatralisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

芝居
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

극장에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

theatrically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திரையரங்கில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थिएटरमध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Sinemalarda
70 milioane de vorbitori

Italiană

teatralmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

teatralnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

театрально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

teatral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θεατρικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teatraal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

theatrically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teatralmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEATRALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teatralmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teatralmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teatralmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEATRALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «teatralmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «teatralmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre teatralmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEATRALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul teatralmente.
1
Peppino De Filippo
Fare piangere è meno difficile che far ridere. Per questo, teatralmente parlando, preferisco il genere farsesco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEATRALMENTE»

Descoperă întrebuințarea teatralmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teatralmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scribilli
... ha potuto agire come ha agito proprio perché portato dinanzi a un pubblico il quale, pur subendo gli effetti di certi "mezzi di comunicazione 'unificanti' come la televisione", è teatralmente inesperto, e perciò largamente aperto e disponibile.
Edoardo Sanguineti, 1985
2
Cultura e realtà
E concludevo, al riguardo: “Compito del traduttore è dunque, ai miei occhi, procurare parole teatralmente 'citabili'”. ... teatralmente “citabile”, ed è vero, perché in quanto è dicibile, in quanto è vocalmente e corporeamente eseguibile, in forma ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2010
3
M. L'enigma Caravaggio
allusiva ma costumata, che si accingeva teatralmente a trafiggere con un' allegorica saetta. Nell'angolo in basso a sinistra un tenebroso demone distoglieva lo sguardo sconfitto. Era senza dubbio una delle cose migliori che Baglioneavesse ...
Peter Robb, 2013
4
Supplemento à vocabularj italiani
Anno teatrale. - V. in ANNO, sust. m., il $. 22. TEATRALMENTE. Avverbio. Conforme a maniera di teatro. - Su palchi teatralmente digradantisi il rimanente de' numerosi spettatori fÙr Collocati. Segni Aleu. Memor. Viig. e Fesl. 178. TEATRINO.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Miti, sogno e storie. Filosofia e musica nel Novecento ...
secondo modi musicali “rinascimentali” e con una organizzazione musicale teatralmente semplice offre un quadro efficace di un momento cruciale della storia dell'lnghilterra moderna: la genesi dello scisma da Roma e la nascita della Chiesa ...
‎1989
6
Lutto e desiderio. Teoria e clinica del lutto
Se l'avete amato veramente vivendo lo capirete»22. A questo punto il capocomico certamente si spazientirà e dirà irritato: «Non funziona. Teatralmente non funziona». E lo psicologo uscendo di scena un'altra volta, ribatterà: «Abbi pazienza, ...
Francesco Campione, 2012
7
Il deserto e la speranza. Psicologia e psicoterapia del lutto
A questo punto il capocomico certamente si spazientirà e dirà irritato: « Non funziona. Teatralmente non funziona ». E lo psicologo uscendo di scena un'altra volta, ribatterà: « Abbi pazienza, non è teatralmente che deve funzionare ma nella ...
Francesco Campione, 1990
8
La Civiltà cattolica
parrocchiale », « da sacrestia » e culmina in « fascista piccolo-borghese »; il tutto teatralmente chiuso con un'invettiva di Majakowskij contro un cinema (italiano) malato per colpa del capitalismo. Non saremo certo noi ad impugnare questa ...
‎1976
9
Teatro, che passione: saggio
Il suo teatro vive esteticamente in maggior parte solo se «rappresentato» teatralmente, e se rappresentato teatralmente avendo il Pirandello come capocomico e regista. Tutto ciò va inteso con molto sale... Pai 'Qumtrrni <U'l can tre- Hi Antonio ...
Giovanni Lombardi, 2006
10
Dall'intellettuale al politico: le "Cronache teatrali" di ...
Ciò non avviene per Pirandello: il suo teatro vive esteticamente in maggior parte solo se rappresentato teatralmente, e se rappresentato teatralmente avendo il Pirandello come capocomico e regista. (Tutto ciò sia inteso con molto sale)»28.
Edo Bellingeri, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEATRALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teatralmente în contextul următoarelor știri.
1
Palio del Fantasma: a Castel Ritaldi l'ambita sfida delle …
Il tema era quello dei continenti, e ogni rione aveva il compito di rappresentarne teatralmente uno, assegnatogli tramite estrazione. Ottima la ... «tuttoggi.info, Iul 15»
2
Operazione Nemesis. I fantasmi sulla mia schiena
Vidi corpi giacere teatralmente sul lembo dell'Eufrate. Vidi e rimasi impietrito. Lasciai cadere il mio sacchetto di biglie a terra, sentii il tonfo ... «OpenMag, Iul 15»
3
A Capri la Settimana del Futuro
La Settimana del Futuro a Capri, ideata e diretta dal regista e attore Massimiliano Finazzer Flory è iniziata teatralmente. Palcoscenico una ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Dipinti di viaggio tra Italia e Oriente
... fatte di feste suggestive, di fuochi d'artificio, di vedute notturne teatralmente abbracciate da romantici aloni lunari, di incantevoli trascrizioni di ... «Panorama, Iul 15»
5
Cavalleria e Pagliacci, un palco da cartolina incanta il pubblico dello …
Applauditissimo il Tonio di Marco Caria, convincente anche teatralmente sia nel prologo che nelle vesti di attore deforme, cui ha donato ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
6
Balla nudo e orina in piazza, scandalo a Santarcangelo dei Teatri
Creato per il teatro, (untitled) (2000) presenta teatralmente la storia della danza del XX Secolo, ricolloca le pratiche coreografiche e i rispettivi ... «RiminiToday, Iul 15»
7
A Mercantia arriva il teatro per bambini e danza per ogni età e uno …
... toccando poi sponde balcaniche per sconfinare in una teatralmente ben accurata esplosione di swing delle dixieland band neworlinesi degli ... «gonews, Iul 15»
8
The Open: Dustin, l'ora della verità
... amari delle magagne combinate dell'americano, che, a un soffio dal successo, nelle ultime 18 buche ha sempre teatralmente cestinato ogni ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Al Santarcangelo Festival tra coreografia e 'incursioni' sessuali
... Tino Sehgal (Leone d'Oro come Miglior Artista alla Biennale di Venezia nel 2013) esplora teatralmente la storia della danza del XX Secolo. «RiminiToday, Iul 15»
10
'Dove vuoi' disco d'esordio della Street Band made in Calabria …
... delle bande di tradizione, toccando sponde balcaniche per poi sconfinare nettamente in una teatralmente ben accurata esplosione di swing, ... «Quotidiano online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teatralmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/teatralmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z