Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scéniquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCÉNIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

scéniquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCÉNIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCÉNIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scéniquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scéniquement în dicționarul Franceză

Definiția scenică în dicționar se referă la scenă, teatru.

La définition de scéniquement dans le dictionnaire est relatif à la scène, au théâtre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scéniquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCÉNIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCÉNIQUEMENT

scélérat
scélérate
scélératement
scélératesse
scéléré
scellage
scellé
scellement
sceller
scelleur
scénario
scénariste
scénariste-dialoguiste
scène
scénette
scénique
scénographe
scénographie
scénographique
scepticisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCÉNIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele scéniquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «scéniquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCÉNIQUEMENT

Găsește traducerea scéniquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile scéniquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scéniquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

戏剧性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

teatralmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

theatrically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाट्यरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسرحيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

театрально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

teatralmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রেক্ষাগৃহে
260 milioane de vorbitori

Franceză

scéniquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

theatrically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

theatralisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

芝居
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

극장에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

theatrically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திரையரங்கில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थिएटरमध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Sinemalarda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

teatralmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

teatralnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

театрально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

teatral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θεατρικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teatraal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

theatrically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scéniquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCÉNIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scéniquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scéniquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scéniquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCÉNIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scéniquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scéniquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scéniquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCÉNIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea scéniquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scéniquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de l'opéra italien: Les systèmes. Théories et ...
... représenté apparaît comme le pendant d'une autre scission, aussi flagrante ici que discrète dans le roman : la scission du temps en un temps présent, scéniquement évident, et un temps imaginaire, simplement évoqué, ou, autrement dit, ...
‎1995
2
Jean Genet problématique des masculinités dans Haute ...
Une comparaison entre le texte de H865 et celui de H885 nous révélerait que les retouches de Genet ne proposent qu'une variante n'ayant aucune incidence sur l' évolution du drame. Scéniquement, la notation de jeu se trouvant au centre de ...
Jean Antonin Gitenet, 2003
3
Tamburin:
... magiques et répéter, faire attention à l'intonation f) dire librement les formules magiques g) observer les images du bas, lire le texte silencieusement, puis représenter scéniquement (travail b) h) représenter scéniquement la magie avec tous ...
Siegfried Büttner, 1998
4
Metz 2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs)
Reprenant LeCali(anciennement Embu), Scéniquement Vôtre invite chaque fin de semaine sesclientsàfaire la fêteautour de soirées à thème et animations musicales diverses. Assurés par des gens et techniciens issus du showbizz Kryst  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
5
Les opéras de Peter Eötvös entre Orient et Occident
Ce principe est concrétisé scéniquement, dans la mise en scène de Philippe Calvario58, au moyen de petits plateaux coulissants sur lesquels les interprètes entrent en scène. Les personnages sont ainsi présentés aux spectateurs entourés ...
Márta Grabócz, 2012
6
Carnet critique: Avignon 2009
... de fidélité à des doxa littéraires : on ne va pas voir des choses faites sur un plateau, on va évaluer la plus ou moins grande habileté à reproduire scéniquement des appropriations convenues d'auteurs, que du reste parfois l'on n'a pas lus.
Diane Scott, 2010
7
Le Grand Charles
Musicalement, littérairement, scéniquement, il s'est servi de ce qui le touchait pour en faire du neuf. Musicalement, il a emprunté au jazz et à Mireille. Littérairement, il fut engagé par Albert Bausil dans l'équipe des fantaisistes clairs : Ronsard, ...
Stéphane Hoffmann, 2012
8
Théâtre de L’opprimé
On improvise scéniquement l'information pour étudier toutes ses variantes et possibilités. g) On ajoute des données ou des scènes, montrant le même fait à d' autres époques, dans d'autres pays, dans d'autres systèmes sociaux. h) ...
Travail ThÉÂtral 21
9
L'acteur et son public: Petite histoire d'une étrange relation
Ce temps n'est pas évoqué scéniquement et l'action commence à la fin de ce moment de suspension où l'écuyer réapprend sa fonction rituelle. Le temps rituel correspond à la durée du rituel, environ deux jours. Scéniquement ce temps est ...
Jean Verdeil, 2009
10
Poétique des espaces naturels dans la Comedia Nueva
Ce rachat spirituel de la chute est matérialisé scéniquement par l'ascension du sépulcre d'Eusebio sur un canal. À travers l'image de la chute et le risque du précipice, certaines pièces touchent au domaine spirituel de la descente aux enfers.
Marie-Eugénie Kaufmant, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCÉNIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scéniquement în contextul următoarelor știri.
1
Les pieds sur la terre et la tête dans le ciel
Transposer scéniquement le for intérieur des personnages, leurs univers, le rituel du passage, créer un spectacle à partir d'un ouvrage où tout ... «Le Devoir, Iul 15»
2
Francos, Fréro et Calo, le Brio gagnant
Si cette 22e édition avait des consonances maigres au départ, elle s'est révélée scéniquement payante tout au long du weekend. D'Arno à ... «dh.be, Iul 15»
3
Verdi servi en tranches
La mezzo Daniela Barcellona (Federica) possède une voix de caractère, aux graves corsés, plus impliquée scéniquement qu'Erika Grimaldi. «Le Temps, Iul 15»
4
TheWebTape rencontre Radio Elvis
Et scéniquement ça nous a libérés de pas mal de choses. On a supprimé de vieilles habitudes qui n'étaient pas forcément utiles. Et on en a ... «TheWebTape, Iul 15»
5
Contre mauvaise fortune...
... emplois à leur mesure les deux clés de fa du récital, de même que Maite Albertola en Laureta sémillante tant scéniquement que vocalement. «Forum Opéra, Iul 15»
6
Radio Elvis, des enfants du rock à l'école de la scène
"Scéniquement, ça nous a beaucoup apporté, il y a clairement un avant et un après. On a trouvé notre disposition scénique aux Francos, les ... «Boursorama, Iul 15»
7
Ruggiero, fais-moi mal !
... (mais quelle étrange idée, sur cet air, de faire danser un slow à Bradamante et Morgana) ; scéniquement, on l'a dit, l'antihéros n'est pas gâté, ... «Forum Opéra, Iul 15»
8
Rien n'a changé, tout a changé
... moins à s'épanouir dans Tytania que dans le baroque français mais n'en est pas moins vocalement impeccable et scéniquement royale. «Forum Opéra, Iul 15»
9
On a vu "Carmen" aux Chorégies d'Orange : Quand Jonas …
Il est un Don José plus que parfait, scéniquement et vocalement. Et, s'il est vrai que le contraire eut été étonnant, rappelons qu'il n'avait chanté ... «DESTIMED, Iul 15»
10
Festival Les Eurockeennes de Belfort #27 (edition 2015) - Samedi 4
Elle est désormais accompagné de trois musiciens bien présents, scéniquement et musicalement, et ses morceaux ont pris, de fait, une belle ampleur électrique ... «Froggy's Delight, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scéniquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sceniquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z