CE ÎNSEAMNĂ TEMPERARE ÎN ITALIANĂ?
Definiția temperare în dicționarul Italiană
Prima definiție a temperare în dicționar este să se amestece în proporție corectă pentru a corecta, dilua, dilua: t. vin cu apă; T. culorile. O altă definiție a temperare este aceea de a atenua, de a tempera, de a restrânge: ardoare de pasiuni; T. indignarea; T. o reproșare cu un cuvânt afectiv. Pentru a tempera este, de asemenea, pentru a face vârful, pentru a ascuți: t. creionul.
CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TEMPERARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io tempero
tu temperi
egli tempera
noi temperiamo
voi temperate
essi temperano
Imperfetto
io temperavo
tu temperavi
egli temperava
noi temperavamo
voi temperavate
essi temperavano
Futuro semplice
io tempererò
tu tempererai
egli tempererà
noi tempereremo
voi tempererete
essi tempereranno
Passato remoto
io temperai
tu temperasti
egli temperò
noi temperammo
voi temperaste
essi temperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho temperato
tu hai temperato
egli ha temperato
noi abbiamo temperato
voi avete temperato
essi hanno temperato
Trapassato prossimo
io avevo temperato
tu avevi temperato
egli aveva temperato
noi avevamo temperato
voi avevate temperato
essi avevano temperato
Futuro anteriore
io avrò temperato
tu avrai temperato
egli avrà temperato
noi avremo temperato
voi avrete temperato
essi avranno temperato
Trapassato remoto
io ebbi temperato
tu avesti temperato
egli ebbe temperato
noi avemmo temperato
voi aveste temperato
essi ebbero temperato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io temperi
che tu temperi
che egli temperi
che noi temperiamo
che voi temperiate
che essi temperino
Imperfetto
che io temperassi
che tu temperassi
che egli temperasse
che noi temperassimo
che voi temperaste
che essi temperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia temperato
che tu abbia temperato
che egli abbia temperato
che noi abbiamo temperato
che voi abbiate temperato
che essi abbiano temperato
Trapassato
che io avessi temperato
che tu avessi temperato
che egli avesse temperato
che noi avessimo temperato
che voi aveste temperato
che essi avessero temperato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io tempererei
tu tempereresti
egli tempererebbe
noi tempereremmo
voi temperereste
essi tempererebbero
Passato
io avrei temperato
tu avresti temperato
egli avrebbe temperato
noi avremmo temperato
voi avreste temperato
essi avrebbero temperato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
temperare
infinito passato
aver temperato
PARTICIPIO
participio presente
temperante
participio passato
temperato
GERUNDIO
gerundio presente
temperando
gerundio passato
avendo temperato
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERARE»
Descoperă întrebuințarea
temperare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
temperare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
È però da avvenirsi clic al vcrlio Moderare' e suoi derivati, fu altresì applicata la
nozione di Reggere, Governare , ec. ( V. esemp. nella Crusca , cit. voc. )
Temperare , latin. Temperare , propriamente siguitica Dare la tempera , ossia
Indurare e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Temperare, e per fincope Temprare. Ma quefto è per lo più de' Poeti Dar la
tempera. L. temperare, tifandoli anche nel neutr. pafl*. Temperar| le faette , ec. $.
Temperare : Fabbricare . Dan. Inf.27. Che l'avea temperato con fila lima. §.
3
Grande dizionario italiano ed inglese
Temperare, correggere, sdegnare il soverchio di che che si sia colla forza del
suo contrario , to temper, to allay, to qualify, moderate or abate. Temperare il
caldo col freddo , to temper or qualify the heat by the cold Temperare il vino coll'
acqua ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1832
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S> Gr Almeno per h temperanza della correzione ritor- nino a flato di íaluteC cioé
moderazio- ne] [Temperare, e per ííncope Tempra- ke. Maqueftoé per lo piú de*
Poeti . Dar la tempera . L. temperare . Цйп- doíi anche nel neutr. pafl". Ttmperat ...
Accademia della Crusca (Florencia),
1724
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
TJi M p E R A'R E, e per Cncope TEMPRA' RE. Ma quefto è per lo più de' Poeti .
Dar la tempera. L. temperare. U landoli anche nel neutr. pad". Temperar le facete
, ec. §. Temperare : Fabbricare. Dan. Inf. 17. Che l'avea temperato con fiu lima.
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ferrum temperare Candens ferritin aqua fingere, & remperare. Сап- denti ferro
temperamentnm indnee- re . Aqua: intindu temperationetn ferro conciliate.
Candenti ferro aquae i mnierfo temperationem da □ e, temperattiram tribuere;
duritiem, ...
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. амуц<л- С. V. 9. 80.4. Come furono in Pifa, come era temperato , la detca fpia
fcoperfe al Conte , e agli anziani del dette corriere. §. III. Temperare , per
Correggere , о Adeguare il íoverchio di checcheflia colla forza del fuo contrario.
Cell.
Tein pe- ranza, a tempera meni, modifì- catioru Temperare, v. a. to temjter or f/
ualify.— Temperare del ferro, 10 temper iro/t. — Temperare, to build, to moke—
Temperare, to agrce. — E come furono in Pisa, come era temperato, and tu soon
as ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson,
1831
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
temperare . ì.»t. ttmfiramenlttm . Gr. xfàrif . Mcr. 5. Greg. §. I. Per Governo , Modo
di regge- ' i« , o guidare . Com. Inf. 17. §. 11. Per Mifur» . Liv. /ite. 3. §. III. Per
Compenfo » Ripiego . Dav. Scifm. jj. Gai. Sift. 94. E 379- §. IV. Per Mefcolaineato .
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Temperare :` Fabbricare. Dan.lnf.z7. Chel'avea temperato con sua lima . .(7.
Temperare : Concoi-dare . L. can/firm” , convenire z paciffl' . G. V. 9.8.1.4. E come
furono ,in Pisa,come era temperato, ec. 1)"- Temperare: correggere, oadeguare il
...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPERARE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
temperare în contextul următoarelor știri.
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
Temperare il cioccolato fondente: fonderlo a bagno maria a una .... Bisogna innanzitutto temperare il cioccolato seguendo la procedura già ... «Metro, Iul 15»
Il ruolo della contrattazione collettiva dopo il D.Lgs. 81/2015
A temperare la rigidità della previsione, il comma 2 dell'art. 2 del D.Lgs. 81/2015 prevede importanti eccezioni: oltre alle collaborazioni prestate ... «Euroconference NEWS, Iul 15»
Cagliari, Notti colorate al Museo archeologico
Un divertissement teatral musicale per chiudere in bellezza – e con la leggerezza e l'ironia, e una freschezza che ben si addice a temperare gli ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
Prende fuoco il condizionatore: a Correggio muore una donna, il …
Si ritiene che a provocare la tragedia sia stato il condizionatore, acceso per temperare le temperature altissime di questi giorni. Il marito della ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
La Giovane Juve: i 10 giocatori classe 1990 che comporranno l …
Quindi: temperare l'aggressività, e farsi trovare pronto per fare rifiatare i titolari del centrocampo. Ecco la ricetta per giocare 30 partite, ... «90min, Iul 15»
Mirropane Chrome, vetro effetto specchio
Si può temperare, assemblare in vetro stratificato di sicurezza, curvare, con le correnti tecniche impiegate in vetreria. Oltre ad essere resistente alla corrosione e ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
Sulmona. Cna: valorizzare l'area peligna e favorire l'accesso al …
... volti a temperare e superare l'attuale sempre più grave ostruzione del canale del credito e dei capitali alle imprese, incentivando l'adozione ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Iul 15»
Il trucco c'è ma non si vede - sguardo al top con poche mosse
Delineare a questo punto con matita Bio di Couleur Caramel facendo attenzione di temperare la punta in maniera eccellente per poter più ... «Glamour.it, Iul 15»
Cittadinanza, la legge slitta ancora: in aula in autunno tra le polemiche
Su questo aspetto c'è l'accordo unanime di tutte le forze politiche: la discussione in questo caso si concentrerà su come “temperare” lo ius soli ... «Redattore Sociale, Iul 15»
Già espulso dall'Italia, fermato nuovamente dalla Polizia
Temperare il cioccolato fondente: fonderlo a bagno maria a una .... Bisogna innanzitutto temperare il cioccolato seguendo la procedura già ... «AlessandriaNews, Iul 15»