Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tener la bocca chiusa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENER LA BOCCA CHIUSA ÎN ITALIANĂ

tener la bocca chiusa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENER LA BOCCA CHIUSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENER LA BOCCA CHIUSA


accusa
ac·cu·ʃa
bambusa
bam·bu·ʃa
blusa
blu·ʃa
cambusa
cam·bu·ʃa
casa chiusa
casa chiusa
causa
cau·ʃa
chiusa
chiu·sa
drusa
dru·ʃa
fare una pausa
fare una pausa
fusa
fu·sa
honoris causa
honoris causa
matusa
ma·tu·ʃa
medusa
me·du·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
musa
mu·ʃa
pausa
pau·ʃa
rinfusa
rin·fu·ʃa
schiusa
schiu·sa
scusa
scu·ʃa
tenere la bocca chiusa
tenere la bocca chiusa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENER LA BOCCA CHIUSA

tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENER LA BOCCA CHIUSA

acclusa
andropausa
autoaccusa
barbusa
chiamare in causa
chiedere scusa
concausa
cornamusa
dante causa
diapausa
essere in causa
fare causa
fuori causa
ipotenusa
laurea honoris causa
magnetopausa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
ricusa
tropopausa

Sinonimele și antonimele tener la bocca chiusa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «TENER LA BOCCA CHIUSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tener la bocca chiusa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tener la bocca chiusa

Traducerea «tener la bocca chiusa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENER LA BOCCA CHIUSA

Găsește traducerea tener la bocca chiusa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tener la bocca chiusa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tener la bocca chiusa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

考虑到闭了嘴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tenido en la boca cerrada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Keep your mouth shut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुंह बंद में रखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تؤخذ في الفم مغلقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

взятый в рот закрыт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

levado para a boca fechada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুখ বন্ধ নেয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pris dans la bouche fermée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diambil ke dalam mulut ditutup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in den Mund genommen geschlossen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

閉じた口の中に入れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폐쇄 입으로 찍은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dijupuk menyang tutuk ditutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đưa vào miệng đóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாயை மூடிய எடுத்துக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंद तोंडात घेतले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapalı ağza alındığında
70 milioane de vorbitori

Italiană

tener la bocca chiusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

się w jamie ustnej zamknięte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

взятий в рот закритий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

luate în gura închisă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαμβάνεται το στόμα κλειστό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in die mond gesluit geneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tas in i munnen stängd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tas inn i munnen lukket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tener la bocca chiusa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENER LA BOCCA CHIUSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tener la bocca chiusa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tener la bocca chiusa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tener la bocca chiusa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENER LA BOCCA CHIUSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tener la bocca chiusa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tener la bocca chiusa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tener la bocca chiusa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENER LA BOCCA CHIUSA»

Descoperă întrebuințarea tener la bocca chiusa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tener la bocca chiusa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Per chi suona la campana
Questa sporca banda di pettegoli! Un uomo che sapesse tener la bocca chiusa potrebbe salvare il paese, se avesse fede in sé.>> <<Il vostro amico Prieto sa tener la bocca chiusa.>> <<Ma Prieto non crede di poter vincere. Come si può.
Ernest Hemingway, 2011
2
Le regole della casa del sidro
Difficile era, per lui, tener la bocca chiusa quanto al resto. Comesi erano organizzati? Ma chisonio, per farmi paladino dell'onestà inogni rapporto? si chiedeva. Io, conlemie storie inventate,io ed i miei fittizivizi cardiaci –io, e la faccenda di ...
John Irving, 2012
3
Morgante maggiore. Nuovamente stampato ... et corretto et ...
Diceua Anita che ti bisogna flufli , Non ho io bene ogni cosa ueduto , Ese tu fiesîi pur cascate e's'usa , Guicciardo po che molto bebbe taciuto , Non pote piu tener la bocca chiusa , E disse mai piu Astolfo se caduto , Qgesto catulfi uorrebbe ...
Luigi Pulci, 1546
4
Il Criticon ouero Regole della vita politica morale di don ...
... sicuro il cibo , che non ne sia rubato dalla bocca z che laria se si tenesse aperta? non cercherebbe altro quei , che vuol mangiar à collo altrui , anzichein ninna occasione deuesi più tener la bocca chiusa , che quando si mangia , e si beue .
Baltasar Gracián, Giovanni Pietro Cattaneo, 1685
5
Clinica chirurgica particolarmente esercitata nei campi e ...
... quelli per esempio che derivanero dall'azione spontanea dei denti incisivi delle mascelle, si può fsre a meno della cucitura; allora basta fare accostar le mascelle e tener la bocca chiusa nei primi giorni. In si fatto caso, la fasciatura di Pibrsc, ...
‎1837
6
Poemi Romanzeschi: 5
Gnicciardo, poi che molto ebbe taciuto, Non poté 1\piu tener la bocca chiusa, E disse: ai più, Astolfo, sc'caduto? Questo caval si vorrebbe impiccare, Che mille volte t'ha fatto cascare. Ìlalagigi tagliava le parole; Àstolfo sopra il suo caval ...
Luigi Pulci, Matteo Maria Boiardo, Niccolò Forteguerri, 1830
7
Poemi romanzeschi Morgante maggiore Orlando innamorato ...
Ch'era fatta di cera pura e bella E se tu fossi pur cascato, e' s'usa. Delle prime ape, molto ben composta Guicciardo, poi che molto ebbe taciuto, Sotto costellation d' alcuna stplla,y _ Non poli: più tener la bocca chiusa, Con tutti i membri ...
‎1830
8
Biblioteca enciclopedica italiana
Guicciardo, poi che molto ebbe taciuto, Non potè più tener la bocca chiusa, E disse: Mai più, Astolfo, se' caduto? Questo cavai si vorrebbe impiccare, Che mille volte t'ha fatto cascare. Malagigi tagliava le parole; Astolfo sopra il suo cavai ...
Achille Mauri, 1830
9
Morgante maggiore di Luigi Pulci Firentino [!]
CANTO Diceua Antea che ti bisogna scusa , Non bo io bene ogni cosa ueduro , Ese tu pur cascata e's'uflt , Guicciardo po ebe molto bebbe taciuto , Non pote piu tener la bocca chiusa , E disse mai piu Aflolfo se caduto , Qyflo eaualsi uorrebbe  ...
Luigi Pulci, 1546
10
Volume Sesto Pulci, Giambullari, Bojardo, Alamanni
... nel suo cor divenne; Scordamln tutte le passate rose, Con le Naiadi a festeggiar si pose. inox A suon di trombe quivi si tresrava Gioiosa danza che di qua non s' usa: Nel contrappasso |' un l' altra baseiava, Né si potea tener la bocca chiusa.
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENER LA BOCCA CHIUSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tener la bocca chiusa în contextul următoarelor știri.
1
Dieta mediterranea batte fast food
E poi non riesco a tener la bocca chiusa. Me lo diceva, con qualche sberla non virtuale, pure la buon'anima di mio nonno. Ho tentato, ma senza successo, ... «La Repubblica, Nov 14»
2
Star Wars 7 – Un poster anti-rumor invita a tener la bocca chiusa!
J.J. Abrams è un maestro nell'arte di creare attesa negli spettatori evitando di dar loro troppe anticipazioni sulla trama dei suoi film e anzi depistando sulla storia ... «ScreenWEEK.it Blog, Oct 14»
3
Il Pagellone dell'inutilità
Il buon caro vecchio Silvio non riesce proprio a tener la bocca chiusa e quando gli offri l'assist giusto è più lesto di un Pippo Inzaghi d'annata a metter la palla in ... «il Giornale, Iul 14»
4
Latina, madre e figlia uccise: confessa l'ex marito indiano
L'assassino avrebbe perso la testa in seguito al ricatto dell'ex moglie, che voleva 8.000 per tener la bocca chiusa su un giro di permessi di soggiorno della ... «Quotidiano.net, Apr 13»
5
Nadia Macrì, la escort di Berlusconi
... di tener la bocca chiusa. E invece no. Adesso Nadia Macrì entra di diritto nell'harem di Silvio Berlusconi. Ventottenne, di Reggio Emilia, professione escort. «Excite Italia, Nov 10»
6
L'ingerenza dell'ipocrisia
Una volta una mia amica, anticlericale arrabbiata pronta a tappar la bocca ai preti ... moralmente e spiritualmente; la condanna a tener la bocca chiusa, a tradire ... «Corriere della Sera, Dec 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tener la bocca chiusa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tener-la-bocca-chiusa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z