Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "legno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEGNO ÎN ITALIANĂ

le · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «legno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
legno

lemn

Legno

Lemnul este materialul obținut din tulpinile plantelor, în special din copaci, dar și din arbuști. Este derivat atât din conifere, cât și din licheni; palmierii nu produc lemnul real pentru că sunt, de fapt, ierburile gigantice. Plantele perene sunt caracterizate prin prezența tulpinilor și a ramurilor care cresc concentric în exteriorul anului an și au țesuturile celulozice, hemicelulozice și ligninice compuse în esență. Lemnul poate avea nume diferite, în funcție de utilizarea pentru care este destinat: ▪ lemn dacă furnizează combustibil ▪ prelucrarea lemnului, construcția, dacă este îndreptată spre astfel de utilizări. Lemnul este produs de către plantă ca element structural, cu o rezistență și o rezistență excelentă și, prin urmare, este folosit de om. După cum sa menționat deja, lemnul este format din fibre de celuloză reținute de o matrice de lignină; rolul hemicelulozei nu a fost încă clarificat. Il legno è il materiale ricavato dai fusti delle piante, in particolare dagli alberi ma anche dagli arbusti. Si ricava sia dalle conifere sia dalle latifoglie; dalle palme non si ricava legno vero e proprio perché sono in pratica delle gigantesche erbe. Le piante perenni sono caratterizzate dalla presenza di fusto e rami che crescono concentricamente verso l'esterno di anno in anno e dall' avere i tessuti composti essenzialmente da cellulosa, emicellulosa e lignina. Il legno può avere diversi nomi, a seconda dell'uso a cui è destinato: ▪ legna se fornisce combustibile ▪ legname da lavoro, costruzione, se indirizzato verso tali impieghi. Il legno è prodotto dalla pianta come elemento strutturale, dalle ottime caratteristiche di robustezza e resistenza, ed è per questo impiegato utilmente dall'uomo. Come già accennato, il legno è costituito da fibre di cellulosa trattenute da una matrice di lignina; il ruolo dell'emicellulosa non è stato ancora chiarito.

Definiția legno în dicționarul Italiană

Prima definiție a lemnului în dicționar este o țesătură vegetală compusă în principal din celule alungite, dispuse în formă cilindrică în jurul măduvei stem, ramuri și rădăcini de arbori și arbuști, cu funcție de sprijin în partea interioară și funcție vasculară în partea exterioară: l. brad, nuc, stejar, cires; l. dulce, tare, verde, condimentat. O altă definiție a lemnului este materialul furnizat de arbori pentru tâmplărie, dulgherie și lucrări simple. lemn de foc, pentru constructii; mobil, l. etaj; statuia lui l. Lemnul este, de asemenea, o bucată de trunchi sau o ramură tăiată: aruncați un alt l. în șemineu.

La prima definizione di legno nel dizionario è tessuto vegetale composto principalmente di cellule allungate, disposto in forma cilindrica attorno al midollo del fusto, dei rami e delle radici di alberi e arbusti, con funzione di sostegno nella parte interna e funzione vascolare nella parte esterna: l. d'abete, di noce, di rovere, di ciliegio; l. dolce, duro, verde, stagionato. Altra definizione di legno è materiale fornito dagli alberi per lavori di carpenteria, di falegnameria e sim.: l. da ardere, da costruzione; mobile, pavimento di l.; statua di l. Legno è anche pezzo di tronco o ramo tagliato: butta un altro l. nel caminetto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «legno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEGNO

legna
legnaceo
legnaggio
legnaia
legnaiolo
legname
legnare
legnata
legnate
legnatico
legnatura
legnetto
legnino
legno da ardere
legno puzzo
legno Santo
legno-puzzo
legnolo
legnosità
legnoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGNO

altezza d´ingegno
dare in pegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinonimele și antonimele legno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «legno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în legno

Traducerea «legno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEGNO

Găsește traducerea legno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile legno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

madera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خشب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дерево
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

madeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Holz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

木材
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लाकूड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

odun
70 milioane de vorbitori

Italiană

legno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drewno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дерево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lemn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξύλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trä
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «legno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «legno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «legno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre legno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul legno.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Chris Anderson
Spostiamo in avanti le lancette dell’orologio di un paio di decenni rispetto alle prime stampanti 3D di oggi. Saranno macchine veloci, silenziose, e in grado di operare su un’ampia varietà di materiali, dalla plastica alla pasta di legno e persino agli alimenti.
3
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
4
George Burns
Una volta ha girato una scena di fronte a un negozio di pipe, con l'indiano di legno in vetrina. L'indiano lo ha sepolto con la sua mimica.
5
Tommy Cooper
Ho dormito come un pezzo di legno l'altra notte; mi sono svegliato nel camino.
6
Philip K. Dick
Silenzio. Riverberava come un bagliore dalle pareti e dai pannelli di legno; lo percuoteva con una tremenda energia assoluta, come venisse generato da un’immensa turbina. Saliva dal pavimento, dalla consunta moquette grigia.
7
Esopo
Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.
8
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
9
Jonathan Safran Foer
Viviamo in un mondo che considera normale trattare gli animali come pezzi di legno e considera estremistico trattare gli animali come animali.
10
Jennifer Lopez
Madonna come attrice è espressiva quanto un pezzo di legno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGNO»

Descoperă întrebuințarea legno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Io sono di legno
Ma quando Giulia si ritrova a leggere il diario di Mia, l’ingranaggio si rompe. Bisogna tornare indietro. E Giulia lo fa.
Giulia Carcasi, 2010
2
Maledetto l'appeso al legno. Lo scandalo della croce in ...
Gérard Rossé. Con la menzione delle donne nei w. 40-41 inizia un nuovo movimento narrativo orientato alla fine del Vangelo. Queste donne, a differenza dei "presenti" che schernivano il Crocifisso, non hanno abbandonato Gesù; ma la loro ...
Gérard Rossé, 2006
3
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
La spalmatura dei ferri con boiacca di cemento non solo non è necessaria, ma è dannosa. B - CASSEFORME IN LEGNO E METALLICHE Le forme destinate a contenere i getti di calcestruzzo chiamansi casseforme e si fanno quasi ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
4
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
La lavorazione di alcuni materiali tradizionali (pietra, legno, ferro ecc.) ha richiesto l'individuazione di appropriate tecniche di giunzione che nel corso del tempo sono state variamente interpretate rispetto alle prestazioni da soddisfare e si ...
Arie Gottfried, 2006
5
Linee guida per l'imballaggio industriale di legno - ...
Allegretti O., Essicazione e stagionatura del legno, Dendronatura numero 1, 2000 Trento Assolegno, Quaderno di informazione, La normativa tecnica del settore legno, Assolegno, Milano 1999 Assolegno, Circolari interne sugli imballaggi di ...
‎2011
6
Il sentiero di legno e sangue
Apre gli occhi nel cuore di un’immensa conchiglia.
Luca Tarenzi, 2010
7
Artigianato in Italia
Gressan (AO) Saint-Christophe Villeneuve (AO) LEGNO CERAMICA Aosta/Aoste Darlo Berlier LEGNO Cooperativa Derby Legno e ceramica CERAMICA Località Surpillod Tei 0165250508 •SCULTURE Franco Armand Località Champagne ...
Stefano Milioni, 2003
8
Dizionario del dialetto veneziano
Sprocco , dieesi Qualunque legno da ardere. V. LEGNO. LEGNA MONTA , Legname o Legna numi ticina , dicesi del Legname che si secca naturalmente sul tronco. LEGNA EECA CHE FACILMENTE s« BRUSA , ' Legna seccaticcia o ...
Giuseppe Boerio, 1829
9
Riscaldarsi con il legno, come scegliere il sistema giusto
il legno aiuta il portafoglio i Utilizzare il legno come combustibile conviene! Non solo all'ambiente! Tutti sappiamo, perché lo vediamo dalle bollette, quanto aumentano ogni anno le tariffe dei combustibili fossili e quanto pesa il riscaldamento ...
Provincia di Arezzo, ARSIA, Compagnia delle Foreste
10
Il Pavimento in Legno
PAVIMENTO LEGNO 1 iw , l Tutto in ciliegio Parquet ecologico Attorno al cilindro In casa la natura viva Il pavimento di legno, fin dalla più remota antichità, rappresenta un elemento di grande importanza per dare calore e fascino a ogni ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legno în contextul următoarelor știri.
1
Expo, il futuro dei padiglioni di legno? Ecco un'idea per il parco …
Una soluzione alla necessità di realizzare un padiglione permanente all'interno del parco della Trucca che possa ospitare una caffetteria con ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
Ponte di Legno, giorno 12: Maresca, dove stai? Trajko, non sono …
Ponte di Legno (dai nostri inviati) – Tattica, sorrisi, ritorni inaspettati, addii sorprendenti, infortuni da non sottovalutare, novità interessanti. «Mediagol.it, Iul 15»
3
Acqua e fuoco, legno e vetro elementi dominanti
Il recupero delle volumetrie accessorie del piano terra di una villa preesistente sui colli bolognesi, dà vita ad una scatola in legno e vetro ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
4
Sedie in legno di design per il soggiorno
Il legno si abbina invece con la morbidezza dell'imbottitura, nella seduta Clipper di Molteni Design Group, attraverso sedute confortevoli e ... «Lavorincasa.it, Iul 15»
5
Solo oggi: radio e stereo Bluetooth in legno a 39,96 euro
Eleganza e flessibilità, con una radio-stereo per la casa, in legno con tecnologia Bluetooth per collegarla ad iPhone. È in offerta solo oggi e la ... «Macity, Iul 15»
6
Allarme vigneto in Francia per fungo del legno
bordeaux In Francia il 13% del vigneto sarebbe afflitto dal mal dell'esca, un fungo che colpisce il legno della pianta ed è praticamente ... «Con i piedi per terra, Iul 15»
7
Un'ossatura in legno concepita per essere interamente smontabile
All'interno di una spettacolare e innovativa struttura realizzata a partire da un'ossatura in legno del Jura (concepita per essere interamente ... «Archiportale.com, Iul 15»
8
Intesa San Paolo su export: bene industria legno male settore moda
Nei primi tre mesi dell'anno l'export per l'industria del legno riminese segna quasi un + 10%. Male invece il settore moda: l'abbigliamento di ... «News Rimini, Iul 15»
9
Incendio nella periferia di Firenze, in fiamme deposito di legno
Incendio nella periferia di Firenze, in fiamme deposito di legno Fiamme nella periferia di Firenze. Un incendio è divampato intorno alle 5.30 del ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
10
Palermo: auf wiedersehen Bad Da martedì a Ponte di Legno
Il gruppo a disposizione di Iachini saluta l'Austria e si appresta a trascorrere le prossime due settimane nel paesino incastonato sull'Adamello ... «Live Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/legno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z