Descarcă aplicația
educalingo
tirapiedi

Înțelesul "tirapiedi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TIRAPIEDI ÎN ITALIANĂ

ti · ra · pie · di


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRAPIEDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIRAPIEDI ÎN ITALIANĂ?

minions

Paznicul a fost asistentul slujitorului, de obicei fiul, care, în timpul draperiilor, pentru a atenua agonia condamnatului, a atins toată greutatea sa pe picioarele spânzurate, făcând moartea mai ușoară. În vremurile moderne, acest termen este folosit pentru a descrie o persoană dezgustătoare servilă care face o muncă neplăcută.

Definiția tirapiedi în dicționarul Italiană

Definiția minionilor din dicționar este un ajutor pentru călăul care trebuia să se atașeze de picioarele hangmanului pentru a-și face moartea mai repede. Minion este, de asemenea, o persoană care se pune orbește și slugă în slujba altui: principalul înconjurat de t.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRAPIEDI

a piedi · andare a piedi · appoggiapiedi · che sta in piedi · fuori dei piedi · in piedi · leccapiedi · leccare i piedi · mettere in piedi · mettersi in piedi · millepiedi · piedi · poggiapiedi · puntapiedi · rimettere in piedi · rimettersi in piedi · stare in piedi · stare tra i piedi · tenersi in piedi · treppiedi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIRAPIEDI

tirannicamente · tirannicida · tirannicidio · tirannico · tirannide · tiranno · tirannosauro · tirante · tiranteria · tiraolio · tiraprove · tirapugni · tirar dentro · tirar fuori · tirar fuori da · tirar giù · tirar grande · tirar madonne · tirar porchi · tirar sotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRAPIEDI

arredi · balzare in piedi · cedi · centopiedi · copripiedi · dormire in piedi · fermapiedi · lavapiedi · mettersi le ali ai piedi · nettapiedi · puliscipiedi · puntare i piedi · reggersi in piedi · scaldapiedi · scattare in piedi · scrivimpiedi · serrapiedi · sui due piedi · tenersi reggersi in piedi · togliersi dai piedi

Sinonimele și antonimele tirapiedi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TIRAPIEDI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tirapiedi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tirapiedi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIRAPIEDI

Găsește traducerea tirapiedi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tirapiedi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirapiedi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

奴才
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

esbirro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

minion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कृपापात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المحبوب المعبود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

миньон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

favorito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চাটুকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

favori
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

minion
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Günstling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ミニオン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

미니언
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ver inggris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người được may mắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பணியாளரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

köle
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tirapiedi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sługus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

міньйон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lingău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσιράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mignon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skyddsling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

minion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tirapiedi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRAPIEDI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tirapiedi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tirapiedi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tirapiedi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRAPIEDI»

Descoperă întrebuințarea tirapiedi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirapiedi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ellóri! Ellóri. Grido delle minoranze nella Sardegna medievale
Boia: Come datore di lavoro posso importi le mansioni e l'orario. Ecco, adesso va e tira. Tirapiedi (abbracciando i piedi di un impiccato): Allora, tiro? Boia: Tira, tira, se anche gli rompi l'osso del collo... Tirapiedi: E no, la famiglia paga per avere ...
Raffaello Utzeri, 2004
2
Che cosa è l'amore?
Un tirapiedi del Governo, forse? La parola «tirapiedi» ebbe la virtù di trasformare il signor Foresti. —Le pare che io abbia una faccia di tirapiedi? Si era drizzato sulla persona, aveva buttato via la sigaretta. —Tirapiedi del Governo,—confermò  ...
Alfredo Panzini
3
Il fattore Scarpetta
Comunque, Jerome Wild e Dodie Hodge sono dei tirapiedi.>> <<Dodie Hodge non è una tirapiedi>> lo corresse Benton. <<Se si presta a fare qualcosa, è perché la gratifica, la diverte. Ma non è passiva: è collaborativa e controllabile solo fino ...
Patricia Cornwell, 2010
4
La memoria della foresta
I tirapiedi erano tirapiedi e si comportavano da tirapiedi, questa era la regola. Non potevi controllare ogni cosa. Non potevi dirigere ogni cosa. Tutte quelle assurde scartoffie. Metti al posto giusto un brav'uomo privo di ambizioni e funzionerà ...
Charles T. Powers, 2000
5
Nemico
Il russosiaccasciò in ginocchio,ilvolto rosso e stravolto. Fuori dal ring eruppeun corodiurrà e un tirapiedi cominciò acontare a granvoce. «Uno... due...tre... quattro ... cinque...» Kasakov simise inunangolo neutrale, i gomiti poggiati allacordapiù ...
Tom Wood, 2014
6
Black Friars 1. L'ordine della spada
... –dal tonoforse isterico – il Tribuno. «Ross Granville, vigliacco», urlò.«Abbi almeno ilcoraggio di mostrarela tuafaccia invece di mandarmii tuoi tirapiedi». Il tirapiedi in questione non parve particolarmente sconvolto dal sentirsi definire tale, ...
Virginia de Winter, 2012
7
Quarant'anni da copywriter
Arrivò la telefonata del tirapiedi del faccione rosso. Un tipo jolly che si occupava di tutto senza, in sostanza, fare niente. (Ce n'è sempre uno, anzi più d'uno, in un' organizzazione che si rispetti.) Il tirapiedi, forbito e cauto, chiese cosa fosse mai ...
Guido (M.B.) Sperandio, 2013
8
Europa Blues: Il quarto caso del Gruppo A
Che qualcuno ha gettato ai ghiottoni un tirapiedi del Ghiottone, e che il tirapiedi stava organizzando un giro di prostitute, e che le prostitute sono scomparse dopo che il tirapiedi è stato eliminato. Tutto questo lui lo sa, e già sta dando la caccia ...
Arne Dahl, 2012
9
Che cosa ? l'amore?
tirapiedi. del Governo! le che per dire a tutti, superiori e inferiori, quello che va detto, ho fatto questa bella carriera dopo venti anni di servizio! Adesso il meno che mi possa capitare è una sospensione. Ma non fu propriamente così. Mezz' ora ...
Alfredo Panzini
10
Bianco e nero
36. P.P. come nell'inq. 34. VICE DI MOBBI: Si... sì... si... ò proprietà privata. 37. Piano ravvicinato, ripreso di lato rispetto ai personaggi. Tutti urlano, alcuni tentano di scagliarsi contro il tirapiedi. VOCI: Via... Via! 1 ° POLIZIOTTO: Basta... basta!
‎1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRAPIEDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tirapiedi în contextul următoarelor știri.
1
Dave Bautista vuole essere in Star Wars
... Distruttore in Guardiani della Galassia (ruolo che riprenderà nel sequel) e questo autunno interpreterà il letale tirapiedi Hinx in 007 Spectre. «Mister Movie, Iul 15»
2
“TRE NUMERI E ARRIVA UNA SQUADRA” (omissis, Al fano)
oggi c'è stato il giuramento degli allievi e il ministro insieme a “firmaioli”, capi e tirapiedi hanno intrattenuto i “ragazzi” (alcuni ultra quarantenni) ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
3
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
... loro tirapiedi politici come Varoufakis, Tsipras e l'attuale Ministro delle Finanze Tsakalotos - e dagli interessi esterni che si nascondono dietro ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
4
Programmi Tv oggi, mercoledì 22 Luglio 2015: Cedar Cove e Il …
All'inutile tirapiedi della mafia Larry Gigli, viene commissionato il rapimento di un malato di mente, fratello di un giudice che sta indagando ... «UrbanPost, Iul 15»
5
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
... che non gli riguardano, sbeffeggiarlo perché ora non è più un poliziotto ma un tirapiedi di Frank e annunciargli che intende sfrattarlo di casa. «RoarMagazine, Iul 15»
6
“Noi speriamo che ce la Tajamo”
Nel selfie da tramandare ai posteri pure Marcello Fiori, ex tirapiedi di Guido Bertolaso alla Protezione Civile, oggi riciclato responsabile degli ... «Lo Spiffero, Iul 15»
7
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione
Prima dell'ostaggio finale è necessario liberare anche vari poliziotti, naturalmente dopo aver ripulito le aree dai tirapiedi di Joker e Harley ... «Eurogamer.it, Iul 15»
8
Minions, Alberto Angela voce narrante - la video intervista di Blogo
Per quanto riguarda i Minions, da buon paleontologo qual è, Alberto ha poi sottolineato l'unica vera somiglianza che i tirapiedi di Gru hanno ... «Cineblog.it, Iul 15»
9
Terni, guerra nell'opposizione e continua il caos delle poltrone …
Tsipras che dopo le elezioni nazionali e dopo il referendum di 1 settimana fa scende a patti con la Merkel e il suo tirapiedi Renzi è l'immagine ... «tuttoggi.info, Iul 15»
10
PIAZZA ARMERINA - FILIPPO MIRODDI SINDACO CON IL …
Ovviamente i suoi tirapiedi su Facebook iniziano a starnazzare:” la stampa di regime non ha pubblicato la foto che contiene la prova evidente ... «StartNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tirapiedi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tirapiedi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO