Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balzare in piedi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALZARE IN PIEDI ÎN ITALIANĂ

balzare in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALZARE IN PIEDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALZARE IN PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALZARE IN PIEDI

baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balza
balzachiano
balzana
balzano
balzar su
balzare
balzatore
balzeggiare
balzellare
balzello
balzelloni
balziculo
balzo
balzola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALZARE IN PIEDI

arredi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntapiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Sinonimele și antonimele balzare in piedi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BALZARE IN PIEDI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «balzare in piedi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în balzare in piedi

Traducerea «balzare in piedi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALZARE IN PIEDI

Găsește traducerea balzare in piedi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile balzare in piedi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balzare in piedi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蹿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

saltar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Pounce on your feet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऊपर छलांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قفزة تصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воспрянуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

saltar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আপ লিপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bondir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terlompat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aufspringen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

跳ね上がります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kabisat munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhảy lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எழுந்து தாவிக்குதித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वर उडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıçramak
70 milioane de vorbitori

Italiană

balzare in piedi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skok w górę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

устати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sări în sus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άλμα προς τα πάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opspring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hoppa upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hoppe opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balzare in piedi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALZARE IN PIEDI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balzare in piedi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balzare in piedi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balzare in piedi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALZARE IN PIEDI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balzare in piedi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balzare in piedi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre balzare in piedi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BALZARE IN PIEDI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul balzare in piedi.
1
Harvey B. Mackay
Avere un'idea dovrebbe essere come stare seduti su uno spillo; dovrebbe farti balzare in piedi e fare qualcosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALZARE IN PIEDI»

Descoperă întrebuințarea balzare in piedi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balzare in piedi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sigmund Freud e il Mosè di Michelangelo: tra psicoanalisi e ...
Alcuni critici, che pure non pensano trattarsi propriamente della scena del vitello d'oro, concordano tuttavia con questa mterpretazio- ne nel punto essenziale: questo Mosè è sul punto di balzare in piedi e di passare all'azione. Grimm22: ...
Francesco Saverio Trincia, 2000
2
Manuale di bioetica: Aspetti medico-sociali
Perché, quando una persona cade, sono le altre persone vicine che dovranno balzare in piedi e dovranno considerare l'handicappato come uno 'alla pari' e 'di fronte". E. Mounier, che aveva una figlia colpita da una encefalite gravissima e ...
Elio Sgreccia, 2002
3
Lo straniero in Lombardia: note. Parte prima
... e voce di non sovrana eloquenza che scenda nelle viscere d' un' intiera nazione e vi concepisca tale santissimo odio contro i carnefici de' suoi figli, tale indomato coraggio da farla balzare in piedi, da far balzare in piedi con ispada e fucile ...
Filippo de Boni, 1848
4
Lo Straniero in Lombardia. Note
... d' un' intiera nazione e vi concepisca tale santissimo odio contro i carnefici de' suoi figli, tale indomato coraggio,da farla balzare in piedi, da far balzare in piedi con ispada e fucile venticinque milioni di uomini come un sol uomo, si è adesso;  ...
Filippo de'. BONI, 1848
5
Storia di Milano e dei fatti più rimarchevoli delle guerre ...
... e voce di non sovrana eloquenza che scenda nelle viscere d' un' intiera nazione e vi concepisca tale santissimo odio contro i carnefici de' suoi figli, tale indomato coraggio da farla balzare in piedi, da far balzare in piedi con ispada e fucile ...
Filippo De Boni, F. D., 1859
6
Vocabolario milanese-italiano
Quand el so ci se volta indree , la mattinila I" acqua ai pee. / . in So. Quand la logora 1' è in pee tutt i can ghe dan adree. V. in Légora. Ris buttaa-giò, fìltavol in pee. f.in Ris. Salta in pee o Sallà-sù in pee. Balzare in piedi. Salire in piedi(Cara  ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
movimenti elastici. spring season, s., stagione primaverile, spring (to) to one's feet, balzare in piedi, spring washer, s., (tiro), ranella elastica. , s., (cicl-ati), sprint (scatto), s., (cicl-ati), volata, s., (cicl-ati), allungo. s., (cicl-ati), corsa breve e veloce,  ...
8
Ricordati di guardare la luna
«Pronta...» dissi valutando il tempo. «Ora comincia a remare...» Quando fu il momento, spinsi la tavola per darle un po' di slancio e Savannah prese l'onda. Non so esattamente che cosa mi aspettassi, ma certo non di vederla balzare in piedi, ...
Nicholas Sparks, 2010
9
“Campagnia” la Resistenza Partigiana in Slovenia
Lo stesso giorno, cioè il 16 agosto, già nelle ore del mattino ci fece balzare in piedi l'urlo disumano della nostra sentinella che venne correndo come fuori di sé, per dirci che aveva scorto le guardie bianche. Nel contempo udimmo nelle ...
10
Racconti dispersi (1928-1951)
... sopra unapanca volgendocilespalle, appoggiata riversaalla tavola con la mano sotto lanucacome perdire:"Basta, sono stufa, lasciatemi stare, non voglio più saperne"; quindi presadauna sùbita tentazione eccola balzare in piedi, spiccare un ...
Alberto Moravia, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALZARE IN PIEDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balzare in piedi în contextul următoarelor știri.
1
Crocetta, Riotta e la panzana del "dov'è Renzi"
Balzare in piedi, urlare come ti permetti stronzo infame di profanare la memoria di un martire e di fare minacce alla figlia, io ti porto dalla Bindi? Scena di grande ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Girlpool - Before the World Was Big. Un'ondata di freschezza invade …
Sfolgorare in un'esplosione, provocando un boato che mi fa balzare in piedi. Dritta verso strada per tornare a vivere. A vivere per me stessa. Seguici anche su ... «RoarMagazine, Iul 15»
3
Carney Park, la Marina americana festeggia il Giorno dell …
Si coprono i barbecue, si chiudono gli spillatori: ogni persona, uomo o donna, adulto o ragazzino, lascia all'istante quel che sta facendo per balzare in piedi e ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Pomì segna un'altro capitolo della storia cremonese al quinto riapre …
Signorile e Sansonna non si intendono, fanno cadere il 23-19 e balzare in piedi il palazzetto. Due attacchi di Hill riducono il vantaggio e Mazzanti chiede il ... «Sportgrigiorosso, Mai 15»
5
Pomì pareggia i conti in gara due
... point con una diagonale out (24-16), l'ace della Klineman annulla il primo ma poi sbaglia il raddoppio facendo balzare in piedi tutto il palazzetto sul 25-18. «Sportgrigiorosso, Mai 15»
6
Di come la Pomì arrivò in finale
Il muro Stevanovic-Gibbemeyer fa balzare in piedi tutto il palazzetto per la prima volta, e non sarà di certo l'ultima, Gennari con un ace su Ozsoy assicura il set ... «Sportgrigiorosso, Apr 15»
7
Basket. Serie A Beko. Delirio Orlandina. Battuti i Campioni d'Italia …
Ragland alza l'alley-oop per Elegar che inchioda al volo una bimane che fa balzare in piedi gli appassionati presenti al PalaFantozzi. L'Orlandina esprime una ... «Messina Ora, Apr 15»
8
Maxxi Live Music: serata di jazz a cura di Paolo Damiani
... talmente colpito da balzare in piedi, seguito da tutti gli altri ospiti. Da allora in Gran Bretagna il pubblico ha l'usanza di alzarsi sempre in piedi quando ascolta ... «La Repubblica, Apr 15»
9
“Messiah” di Haendel
In Gran Bretagna il pubblico si alza sempre in piedi quando l'ascolta: si dice ... la prima volta, ne fu talmente colpito da balzare in piedi, seguito da tutti gli altri. «Teatri Online, Apr 15»
10
Festività pasquali, Messiah di Handel all'Auditorium Conciliazione
Si dice che questa tradizione iniziò quando il re Giorgio II, sentendo questo coro per la prima volta, ne fu talmente colpito da balzare in piedi, seguito da tutti gli ... «RomaToday, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balzare in piedi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/balzare-in-piedi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z