Înțelesul "mettere in piedi" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA METTERE IN PIEDI ÎN ITALIANĂ

mettere in piedi

SINONIMELE «METTERE IN PIEDI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere in piedi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în mettere in piedi

allestire · apprestare · approntare · aprire · avviare · cominciare · concretizzare · costituire · creare · dar vita a · dare il via a · eseguire · far sorgere · fare · fondare · formare · impiantare · inaugurare · iniziare · intraprendere · istituire · metter su · mettere in pratica · montare · organizzare · predisporre · preparare · realizzare · strutturare

ANTONIMELE «METTERE IN PIEDI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mettere in piedi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în mettere in piedi

adagiare · coricare · deporre · distendere · mettere giù · sdraiare · stendere

TRADUCEREA METTERE IN PIEDI

Găsește traducerea mettere in piedi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere in piedi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere in piedi» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 成立
• Traducător din Italiană - Spaniolă: establecer
• Traducător din Italiană - Engleză: Stand up
• Traducător din Italiană - Hindi: सेट अप
• Traducător din Italiană - Arabă: نصب
• Traducător din Italiană - Rusă: устанавливать
• Traducător din Italiană - Portugheză: estabelecer
• Traducător din Italiană - Bengali: সেট আপ
• Traducător din Italiană - Franceză: installer
• Traducător din Italiană - Malaeză: ditubuhkan
• Traducător din Italiană - Germană: einrichten
• Traducător din Italiană - Japoneză: セットアップ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 설정
• Traducător din Italiană - Javaneză: Nggawe
• Traducător din Italiană - Vietnameză: thành lập
• Traducător din Italiană - Tamilă: அமைக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: सेट
• Traducător din Italiană - Turcă: kurmak
• Italiană: mettere in piedi
• Traducător din Italiană - Poloneză: utworzyć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: встановлювати
• Traducător din Italiană - Română: înființat
• Traducător din Italiană - Greacă: που έχει συσταθεί
• Traducător din Italiană - Afrikaans: opstel
• Traducător din Italiană - Suedeză: upprätta
• Traducător din Italiană - Norvegiană: sette opp

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «METTERE IN PIEDI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mettere in piedi.

1

Antonio Caprarica

Sarebbe stato meglio mettere direttamente in tasca a ogni minatore 1 milione di euro, che gli avrebbe consentito di farsi una casa e mettere in piedi un’attività.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE IN PIEDI»

Descoperă întrebuințarea mettere in piedi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere in piedi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La lingua russa:

A questi verbi di posizione corrispondono altrettanti verbi di moto sia transitivi ( mettere in piedi, mettere a sedere ecc.) che riflessivi (alzarsi, sedersi ecc.). Presentiamo di seguito uno schema riassuntivo indicando la forma imperfettiva e  ...

Anna Bonola, Angiola Aloysio, Pia Dusi, 2014

A new dictionary of the Italian and English languages, based ...

T0 set on —, mettere in piedi. T0 set one upon his feet again, rimettere uno in piedi. trample, to tread under -. calpestere, mettere sotto i piedi. _ ball, pella, f. (da giuocere). - board, 1. predella, f.; 2. pedele, m. (d'un' istrumento) ,- 3. pedena, f.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

_ Mettere in piedi = Fare. fermare, erigere , istituire, ec. _ Mettersi la via tra' piedi = Mettersi spacciatam. iii cammino. _ Mettersi sotto a'piedi chi 0 che elie sia = Disprezzarlo, conculc.|r|o minfin-a, ig _ Passare con secco piede cliecclie sia ...

Marco Bognolo, 1839

Dizionario militare italiano

Celliki. — Dario ordinò da principio d' occupare con una parte delle sue genti il giogo del monte, per mettere in mezzo ì] nimico e dalla fronte e dalle «palle. Porciccbi trad. Q. Cura. Mettere in ordinanza. V. Ordinanza. Mettere in piedi. V. Piede.

Giuseppe Grassi, 1833

Gran teatro storico, o sia Storia universale sacra, e ...

... il Clero , ed i Mini-j siti negli Uffizj del Re furono costretti di mettere in piedi idra. goni con tutti i loro fornimenti per le reclute dell'Esercito , che stava in campagna dovevano ogni 5. Ministri mettere in piedi un Uomo di Cavalleria, ed ogni 5.

Andreas Lazarus von Imhoff, 1738

Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala

Mettere in piedi. Frase militare italiana, che vale incominciare la guerra o levare un esercito. MEULE s. f. Mola, o ruota da canna, secondo i Piemontesi. Nello F abbricho (1' Armi serve generalmente per isgrossare e ripulire tutto all' intorno le  ...

Mariano D'Ayala, 1841

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

METTERE IN PIEDI UN REMO. T0 'rOss AN OAR UP. Mettre un bâtiment à flot. METTERE UN BASTIMENTO ALL' ACQUA, METTERLO A CALLECGIARE. TO BRINO A resszct. ArLOAT. Mettre un bâtiment à l'eau. VARARE UN BASTIMENTO.

Simone Stratico, 1813

I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...

... 7. insieme A. riunire, radunare, raccogliere; B. abbozzare; 8. male seminare discordia; 9. sotto A. investire; B. sopraffare qlno, piegare alla propria volontà; C. obbligare a un lavoro faticoso; 10. su A. mettere in piedi, organizzare - Mettere su  ...

Monica Cini, 2008

Vocabolario di marina in tre lingue

... VELE PER RINCULARE. .To LAI' au. ABACII'. Mettre tout dehors. METTER ' TUORI'TUTTE “LE VELE CHE IL RASTLMENTO. PUò. PORTARE. To SET 2751: ? un. TIIJT CAN 034W» '. Mettre un aviron debout. METTERE IN PIEDI UN REMO .

Simone Stratico, 1813

Dizionario inglese

... cose al momento 6 essere alto, avere un'altezza di v that man stands nearly two metresquell'uomo è alto quasi due metri G (di liquidi) riposare, depositarsi v to let tea stand lasciare il tè in infusione || (v.t.) A mettere in piedi, ritto B sopportare, ...

AA. VV., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE IN PIEDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere in piedi în contextul următoarelor știri.

Scaramelli: «Toscana impegnata concretamente su più fronti per …

Serve mettere in piedi un sistema di copertura nazionale». Scaramelli: «Toscana impegnata concretamente su più fronti per Torrita di Siena. Serve mettere ... «Valdelsa.net, Iul 15»

"Sabato 14 nasce la Tsipras italiana". In primavera il nuovo partito …

Stiamo lavorando alla costruzione di un'unità della Sinistra in un soggetto politico plurale da mettere in piedi in primavera. Un soggetto in grado di avanzare un ... «Affaritaliani.it, Feb 15»

7 consigli per mettere in piedi un'impresa da 7 giovani imprenditori

Quello che mi ha sempre colpito della gente emiliana è quella sana voglia di lavorare facendo rete, facendo squadra. Sarà forse per via del contesto geografico: ... «CheFuturo!, Dec 14»

Baricco: "Cultura è aiutare i ragazzi a mettere in piedi una rock band"

Baricco: "Cultura è aiutare i ragazzi a mettere in piedi una rock band" Alessandro Baricco POTEVA essere il nuovo ministro della cultura. Matteo Renzi gli ha ... «La Repubblica, Mai 14»

A Palermo si sta lavorando per mettere in piedi una squadra …

A Palermo si sta lavorando per mettere in piedi una squadra femminile di A-2. L'unica strada è l'acquisto del titolo da un'altra società. L'operazione coinvolge il ... «Il Sito di Palermo, Mai 14»

Dal Trentino per mettere in piedi la Tullia. I rolesi ora li chiamano i …

Il loro lavoro consiste nel recuperare tutte le forme di Parmigiano Reggiano cadute nel capannone e di mettere in sicurezza le varie zone. Le forme recuperate ... «Il Resto del Carlino, Iun 12»