Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trovarobe" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROVAROBE ÎN ITALIANĂ

tro · va · ro · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROVAROBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROVAROBE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trovarobe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trovarobe

Trovarobe

Dealerul este o figură profesională specială care lucrează în domeniul divertismentului, de la cinema la teatru până la televiziune. Acesta este un angajat care lucrează în sinergie cu apparatore, decorator, scenograful, designerul de costume și toți profesioniștii care lucrează pentru punerea în scenă artistică a unui eveniment spectaculos. Caracteristica sa specială este mai mult în găsirea de obiecte și mobilier necesare pentru o construcție și mobilarea unui set: acestea sunt atât de domeniul său de scene de acțiune și de iluminat, costume și toolmaking. Acesta este adesea numit alergător. Sub îndrumarea și nevoile directorului sau a directorului artistic, comandantul trebuie să recupereze solicitate de material în diferite locuri: de la magazinele de specialitate la anticari la groapa de gunoi, și așa mai departe: ei au adesea un buget determinat de producție, mai rar este dealerul de proprietate care trebuie să facă o estimare a bugetului pentru rechizite și elementele necesare. Chiar mai rar, locomotiva este obligată să construiască obiecte în mod specific. Il trovarobe è una particolare figura professionale che opera nel campo dello spettacolo, spaziando dal cinema al teatro alla televisione. Si tratta di un collaboratore che lavora in sinergia con l'apparatore, il decoratore, lo scenografo, il costumista e tutte quelle figure professionali che lavorano per l'allestimento artistico di un evento spettacolare. La sua particolare funzione consiste maggiormente nel reperire gli oggetti e le suppellettili necessarie ad un allestimento ed all'arredamento di un set: sono quindi fuori dal suo campo d'azione le scenografie e le luci, i costumi e l'attrezzistica. Viene spesso chiamato runner. Sotto la direzione e le esigenze del direttore artistico o del regista, i trovarobe devono recuperare il materiale richiestogli nei più diversi luoghi: dai negozi specializzati agli antiquari fino alle discariche e così via: hanno molte volte a disposizione un budget determinato dalla produzione, più raramente è il trovarobe stesso a dover stilare un preventivo di spesa per le suppellettili e gli oggetti necessari. Ancora più raramente, al trovarobe è richiesto di fabbricare appositamente gli oggetti.

Definiția trovarobe în dicționarul Italiană

Definiția de trovarobe în dicționar este o persoană responsabilă de găsirea materialului scenice accesoriu pentru un film, un spectacol de teatru, televiziune și sim.

La definizione di trovarobe nel dizionario è persona incaricata di trovare il materiale scenico accessorio per uno spettacolo cinematografico, teatrale, televisivo e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trovarobe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROVAROBE


malobe
malobe
robe
robe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TROVAROBE

trovare lavoro
trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROVAROBE

be
celibe
che sarebbe
crambe
erbe
gambe
giobbe
imberbe
incube
jarabe
labe
mi piacerebbe
nube
orbe
plebe
pube
sorbe
succube
tabe
urbe

Sinonimele și antonimele trovarobe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trovarobe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROVAROBE

Găsește traducerea trovarobe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trovarobe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trovarobe» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

财产主人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jefe de utilería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

property master
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रंगमंच का सामान-संबंधी व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيد الملكية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бутафор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dono da propriedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্পত্তি মাস্টার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maître propriété
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

master harta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Requisite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プロパティマスター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부동산 마스터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

master property
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tổng tài sản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சொத்து மாஸ்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मालमत्ता मालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mülkiyet ustası
70 milioane de vorbitori

Italiană

trovarobe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rekwizytor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бутафор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

maestru de proprietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κύριος ακινήτου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eiendom meester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

egendom mästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eiendommen mester
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trovarobe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROVAROBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trovarobe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trovarobe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trovarobe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROVAROBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trovarobe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trovarobe» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trovarobe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROVAROBE»

Descoperă întrebuințarea trovarobe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trovarobe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sei personaggi in cerca d'autore:
Il Macchinista correrà subito ad eseguire, e mentre il Capocomico s'intenderàcol Direttore di scena, col Trovarobe, col Suggeritoree con gliAttori intorno alla rappresentazione imminente,disporrà quel simulacro discena indicata: due fiancatee ...
Luigi Pirandello, 2014
2
Teatro
Dai camerini, dalla porta e anche dalla sala ritorneranno sul palcoscenico gli Attori, il Direttore di scena, il Macchinista, il Suggeritore, il Trovarobe e, contemporaneamente, dal suo camerino il Direttore-Capocomico coi Sei Personaggi.
Luigi Pirandello, 2011
3
Pagine scelte di Luigi Pirandello
Dai camerini, dallaportaeanche dalla sala ritorneranno sul palcoscenico gliAttori, il Direttore di scena,il Macchinista, il Suggeritore, il Trovarobe e, contemporaneamente, dal suo camerino il Direttore-Capocomico coi Sei Personaggi. Spenti i ...
Andrea Camilleri, 2010
4
Sei personaggi in cerca di autore
Dai camerini, dalla porta e anche dalla sala ritorneranno sul palcoscenico gli Attori, il Direttore di scena, il Macchinista, il Suggeritore, il Trovarobe e, contemporaneamente, dal suo camerinoil DirettoreCapocomico coi Sei Personaggi. Spenti i ...
Luigi Pirandello, 2014
5
Il segreto dell’idolo d’oro
Hai scopertochiha datoi soldi al trovarobe del teatro? – Ho chiarito duecose che mi preoccupavano molto – disse Peter. – Sia la storia del trovarobe che quella di Fatty Storr sono vere. Il loro fornitore stava preparando un poster per un nuovo ...
Edgar Wallace, 2013
6
Occhi e nasi. Racconti
Si volta; è il Trovarobe. _ Nelle nostre compagnie drammatiche, il Trovarobe è l' unico artista drammatico che non abbia diritto, almeno per ora, al gran-Collare della SS. Annunziata. Tanto lui che il Lumajo possono pretendere alla croce di ...
Carlo Collodi, 2012
7
Romanzi e racconti
Questostudio fu contrassegnato daun equivoco,e precisamente questo: traquelli che scrivevano capitòper sbaglio il trovarobe. Ivan Vasil'evič incoraggiava quelliche salivano sul palcoscenico emal conoscendo di personai nuovimembri ...
Michail Bulgakov, 2012
8
Il venditore di fumo
Gian Gaspare Napolitano. Adesso è lui che dimentica. Ma voi non c'entrate: siete un uomo. SUGGERITORE Io non c'entro; lo diceva anche il Vend... pardon, il signor Borgomastro, me nero dimenticato. Trovarobe! TROVAROBE Eccomi!
Gian Gaspare Napolitano, 2008
9
Partire è un po' giocare. Giochi da viaggio
TROVAROBE. GIOCATORl: quanti si vuole. OCCORRENTE: niente. OBIETTIVO: trovare per primi la parola misteriosa. Un giocatore viene sorteggiato ed è il primo capogioco: pensa una parola, ma non la rivela, è la parola che dovrà essere ...
Pietro Gorini, 2003
10
I ruoli nel teatro italiano tra Otto e Novecento: con un ...
trovarobe l'«apparatore» od è uno degli artisti, che sostengono le infime parti nella compagnia (p. 113). 3. Rispoli 1903: Oltre gli scenari occorrono le suppellettili necessarie all'arredamento della scena, ed, in dato limite, degli attori. A tanto ...
Cristina Jandelli, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROVAROBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trovarobe în contextul următoarelor știri.
1
Com'è cambiato il lavoro di chi allestisce i set
Lavorando con costumisti, scenografi e decoratori, i trovarobe devono fare in modo che il loro lavoro sia invisibile, che tutto sembri vero e non vada a rovinare ... «Il Post, Iul 15»
2
Il Novecento dopo la Sirena
... 19 cantanti e 11 musicisti, e poi ancora assistenti di scena, autori di testi, scenografi, trovarobe, costumisti, truccatrici e parrucchiere, tecnici audio, video, luci, ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
3
Nastri d'Argento 2015 Taormina: Hamilton premia Luca Zingaretti …
... valore realizzato dietro le quinte, indispensabile al successo di una pellicola, che si tratti della sceneggiatura o dei lavori del trovarobe e del costumista. «Blogosfere, Iun 15»
4
Bra: il 25 aprile torna il mercatino
A partire dalle ore otto, collezionisti, antiquari e trovarobe metteranno in mostra la propria merce d'antan, per una caccia ai tesori d'altri tempi. In occasione della ... «Bra Notizie, Apr 15»
5
Destefanis: "I miei sei mesi da trovarobe per il Novecento di Ronconi"
Nel 1990 invece era consigliere comunale a Torino e di mestiere faceva il trovarobe. Per sei mesi ha lavorato ad allestire «Gli ultimi giorni dell'umanità» al ... «La Repubblica, Feb 15»
6
Buttafuoco stronca il film di Siani: "Meglio il cinepattone"
... presi dal trovarobe, ed è un apologo sui sentimenti del pittoresco con uso di cucina. Non senza la religione furbacchiona buona al più per Papa Francesco». «Napoli Fanpage, Ian 15»
7
Grande Mercato del Collezionismo, Antiquariato e Trovarobe
Nelle vie e piazze del Centro Storico di Racconigi, dal mattino ore 7.30 alle 18.00 circa. Ottima occasione di incontro, scambio, acquisti con più di 100 banchi a ... «TargatoCn.it, Dec 14»
8
Boldi, De Rossi, Abatantuono e Cortellesi alla premiazione dei …
E oggi è considerato l'unico riconoscimento ufficiale rivolto alle maestranze, ai tecnici, agli impiegati, ai distributori fino ai trovarobe e alle sarte. Insomma tutti i ... «LaPresse, Nov 14»
9
Bruno Damini, il figlio della generazione onnivora
Un dizionario delle cose da salvare o da perdere, comunque da raccontare. Un caleidoscopio di un trovarobe (o troubadores?) esigente, una torre di Babele del ... «La Repubblica, Oct 14»
10
E questo fine settimana, cosa facciamo di bello?
Sabato: TROVAROBE – Cuneo. Ogni ultimo sabato del mese, sotto i portici che circondano Piazza Europa, tornano le bancarelle di antichità e collezionismo per ... «targatocn, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trovarobe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trovarobe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z