Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nube" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUBE ÎN ITALIANĂ

nu · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUBE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nube» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nube

nor

Nuvola

În meteorologie, un nor, în limbajul științific cel mai frecvent numit nor, este un idrometeor alcătuit din particule mici de apă condensată și / sau cristale de gheață, suspendate prin plutire în atmosferă și, de regulă, nu în contact cu solul. Filiala meteorologică care studiază nori și fenomene conexe se numește nefológie. In meteorologia una nuvola, nel linguaggio scientifico chiamata più comunemente nube, è un'idrometeora costituita da minute particelle d'acqua condensata e/o cristalli di ghiaccio, sospese per galleggiamento nell'atmosfera e solitamente non a contatto con il suolo. La branca della meteorologia che studia le nuvole e i fenomeni ad esse collegati è detta nefologia.

Definiția nube în dicționarul Italiană

Prima definiție a norului din dicționar este o masă de picături de apă, mai mult sau mai puțin extinse, adesea amestecate cu cristale de gheață, suspendate în atmosferă la înălțime variabilă, de diferite grosimi și forme: nori alb, negru, plumbea; cluster, întindere de nori; o perdea de nori. O altă definiție a norului este ceva care ascunde puterea vizuală sau intelectuală: a n. mintea îl înghine. Cloud este, de asemenea, ceva care seamănă cu un nor: a n. de fum, de grenadine.

La prima definizione di nube nel dizionario è massa di goccioline d'acqua, più o meno estesa, spesso miste a cristalli di ghiaccio, sospesa nell'atmosfera ad altezza variabile, di vario spessore e forma: nubi bianche, nere, plumbee; ammasso, distesa di nubi; una cortina di nubi. Altra definizione di nube è cosa che offusca il potere visivo o intellettuale: una n. gli annebbia la mente. Nube è anche cosa che somiglia a una nube: una n. di fumo, di moscerini.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nube» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NUBE


incube
in·cu·be
pidocchio del pube
pidocchio del pube
pube
pu·be
succube
suc·cu·be

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NUBE

nu
nuance
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubifragio
nubilato
nubile
nubilità
nubilo
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUBE

be
celibe
centerbe
che sarebbe
crambe
ecatombe
erbe
gambe
giobbe
imberbe
jarabe
labe
mi piacerebbe
orbe
plebe
robe
sorbe
tabe
trabe
urbe

Sinonimele și antonimele nube în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NUBE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nube» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nube

Traducerea «nube» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUBE

Găsește traducerea nube în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nube din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nube» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nube
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cloud
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बादल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سحابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

облако
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nuvem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেঘ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nuage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

awan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wolke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đám mây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ढग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bulut
70 milioane de vorbitori

Italiană

nube
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chmura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хмара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύννεφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

moln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nube

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nube» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nube
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nube».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nube» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nube» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nube

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NUBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nube.
1
Bruce Chatwin
Il treno partì con due fischi e uno scossone. Al nostro passaggio, alcuni struzzi dalle piume fluttuanti balzarono via dai binari. Le montagne erano grigie e si intravvedevano appena nella foschia afosa. A volte un camion sporcava l’orizzonte con una nube di polvere.
2
Jovanotti
Chi un giorno dovrà scagliare il fulmine dovrà per molto tempo restar nube.
3
Giovanni Pascoli
La nube del giorno più nera fu quella che vedo più rosa nell'ultima sera.
4
Théophile Gautier
Ama una nube, ama una donna, però ama.
5
Rabindranath Tagore
Io sarò la nube e tu la luna. Ti coprirò con entrambe le mani, e il nostro tetto sarà il cielo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUBE»

Descoperă întrebuințarea nube în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nube și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La nube avvelenata
Ne troverà? Arthur Conan Doyle nacque a Edimburgo nel 1859.
Arthur Conan Doyle, 2012
2
Nube mortale. Young Sherlock Holmes. Vol. 1 (De Agostini)
Inghilterra, 1868.
Andrew Lane, 2012
3
La Nube sul Platano:
Jean Gray. Jean Gray LA NUBE SUL PLATANO Per essere informati sulle novità della casa editrice Autori Ebook.
Jean Gray, 2013
4
Atti dell'Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
V. per 18 98 3 3 nube 107 13 3 getto forte obliquo 123 14 7 getto riva con alla nube Obliqna 150 5 6 crom. vivo e piccoli getti 173 5 5 nube debole [99 4 3 nube debole 24|. 16 l a 5 sette piccolo alla base, largo in cima 5“ 26'] 5 5 nube e piccoli  ...
Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei (Rom), 1871
5
Come L'Ombra D'una Nube: Romanzo...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Rino Zeni, 2011
6
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
8" 10m a 9" 45"' 9 Maggio Da 9h 35m a il* 0ra 16 5 8 nube leggera 38 8 Il nubi* al limite della zona IV. Wn visibile 35 5 4 nube 60 10 3 getti ubi. in un gruppo di facole 43 5 3 piccola mil>e 64 a 70 8 6 molti »ctti sulle fecole 51 8 3 getto forte ...
‎1871
7
I fuggiaschi di Ercolano: paleobiologia delle vittime ...
Del resto le autopsie delle vittime del surge causato in epoca storica dell' eruzione del vulcano del Monte Sant'Elena hanno dimostrato la totale occlusione bronchiale da parte della fine polvere della nube ardente (Sheridan et al., 1981).
Luigi Capasso, 2001
8
Atti
CARATTERE E NOTE A Oh 50m fig. incompleta piccoli getti getto e nube ripiegato gettarelli Lassi getli belli getto preti. getta relli idem nube al polo nube viva e getti preaao la macchia getto vivo su una l'acola vira della macchia croni, viva ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1871
9
Lezioni di fisica di Carlo Matteucci
Le parti del vapore condensato costituenti la nube , separate più o meno l'una dall'altra , quasi indipendenti l'una dall'altra, malamente si prestano al movimento libero dell' elettricità. 0ud'è che e grado ben diverso può trovarsi la conducibilità ...
Carlo Matteucci, 1854
10
Testi mariani del secondo millennio
boli, la presenza di Dio in quella nube. Ma proprio per questo significato la Chiesa vede la nube come prefigurazione della Madre di Dio. Tali sono, ad esempio, la colonna di fuoco e la nube che condussero Israele nel deserto 33 . Così, già la ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nube în contextul următoarelor știri.
1
Una nube nera sul cielo di Napoli, a fuoco due capannoni. Allarme …
Una nube nera sul cielo di Napoli, a fuoco due capannoni. Allarme diossina foto di Paolo Bosso Una nube nera sulla città, una colonna di fumo ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Nubi iridescenti in Messico: avvistate nei cieli di Durango le nubi …
L'iridescenza, che è prodotta vicino al sole ed è più facilmente osservabile qunado il sole stesso è nascosto dalla nube o da un altro oggetto, ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
3
Meteo, attenuazione del caldo a partire dal weekend
Domenica: Correnti occidentali determinano una domenica variabile con qualche nube al mattino specie sulla riviera centrale. Nel corso del ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Fumo nero su Napoli: foto e segnalazioni su Fb
Una nube nera e minacciosa è improvvisamente apparsa nei cieli di Napoli. Anche i grattacieli del centro direzionale del capoluogo ... «Ottopagine, Iul 15»
5
«Mio figlio tra le fiamme In fumo il lavoro di anni»
L'allarme era scattato verso le 17 di martedì quando una densa nube di fumo nero, visibile a chilometri di distanza ed il muggito straziante ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
6
Pistoia Basket, Galanda nuovo GM che si occuperà di mercato
LO STAFF TECNICO. C'è voluto qualche giorno in più ma l'ufficialità spazza via ogni possibile nube nera. Lo staff tecnico del Pistoia Basket è ... «PistoiaSport, Iul 15»
7
METEO MILANO: Caronte porta ancora caldo
Caronte porta ancora caldo oggi. Le temperature massime saranno intorno ai 36 gradi. Qualche nube sparsa nel pomeriggio. Caldo e qualche ... «IL METEO.IT, Iul 15»
8
Una nube tossica durata sei mesi. Colpa di Bardarbunga
Una nube tossica durata sei mesi. Colpa di Bardarbunga NON ce ne siamo nemmeno accorti ma, a cavallo tra il 2014 e il 2015, sopra le nostre ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Farmoplant, ventisette anni fa la nube tossica
Anche se ero solo un bambino, ricorderò sempre la spaventosa nube nera e puzzolente che si diffondeva nel cielo e i migliaia di cittadini e ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Falconara, nube tossica per l'incendio in un'azienda di bitumi
Lo ha reso noto l'amministrazione comunale con una nota. "Oggi pomeriggio - vi è scritto - il Coc ha dato atto della chiusura della fase ... «Corriere Adriatico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nube [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nube>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z