Înțelesul "tuia occidentale" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TUIA OCCIDENTALE ÎN ITALIANĂ

tuia occidentale

CE ÎNSEAMNĂ TUIA OCCIDENTALE ÎN ITALIANĂ?

Thuja occidentalis

Thuja occidentalis

Western Tuia este o specie de Thuja, conifer din familia Cupressaceae, originara din America de Nord si Canada. Doar secolul trecut a fost introdus în scopuri ornamentale. Este un copac verde cu păr piramidal, înalt de până la 15 m, coaja de ramuri fibroase de verde închis pe verde și verde-gălbui pe cea inferioară. Sprâncile ușor aplatizate, cu suprafața superioară diferită de partea de jos, aranjate în același plan pentru a forma structuri orizontale ale ventilatoarelor și, dacă sunt frecate, emit un miros intens de fructe. Corpul ovaloid, bisulfos și roșiatic-maroniu, cu 6-8 scaune cu piele netedă. Florile sunt diclinice, masculin și colorat feminin. Înflorirea are loc în martie și aprilie, iar florile ajung la 10-15 mm în lungime. Thuja conține taninuri, uleiuri esențiale și flavonoide. Thuja este deosebit de potrivit pentru climatul rece, motiv pentru care habitatul său natural se găsește în statele nordice ale Americii și preferă solurile argiloase și calcaroase.

La tuia occidentale è una specie del genere Thuja, conifera della famiglia delle Cupressaceae originaria del Nord America e del Canada. È stata introdotta solo lo scorso secolo a scopo ornamentale. Si tratta di un albero sempreverde con la chioma piramidale, alta fino a 15 m, corteccia dei rami fibrosa di colore verde scuro sulla parte superiore e verde-giallastro su quella inferiore. I rametti leggermente appiattiti, con la superficie superiore diversa da quella inferiore, disposti sullo stesso piano a formare delle strutture ventagliformi orizzontali e se strofinati emettono un intenso profumo di frutta. I corpi fruttiferi ovaloidi, bislunghi e di colore rosso-brunastri con 6-8 squame ad apice liscio. I fiori sono diclini, piccoli i maschili e colorati i femminili. La fioritura avviene nei mesi di marzo e aprile e i fiori raggiungono i 10-15 mm di lunghezza. La Thuja contiene tannini, oli essenziali e flavonoidi. La Thuja si adatta soprattutto ai climi freddi, ecco perché il suo habitat naturale si trova negli stati nordici dell'America, e predilige terreni argillosi e calcarei.

TRADUCEREA TUIA OCCIDENTALE

Găsește traducerea tuia occidentale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tuia occidentale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tuia occidentale» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 西方TUIA
• Traducător din Italiană - Spaniolă: Tuia occidental
• Traducător din Italiană - Engleză: West west
• Traducător din Italiană - Hindi: पश्चिमी Tuia
• Traducător din Italiană - Arabă: تويا الغربية
• Traducător din Italiană - Rusă: Западная Туиа
• Traducător din Italiană - Portugheză: tuia Ocidental
• Traducător din Italiană - Bengali: পশ্চিম tuia
• Traducător din Italiană - Franceză: tuia Ouest
• Traducător din Italiană - Malaeză: tuia barat
• Traducător din Italiană - Germană: West tuia
• Traducător din Italiană - Japoneză: 西tuia
• Traducător din Italiană - Coreeană: 서양 tuia
• Traducător din Italiană - Javaneză: tuia Western
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tuia Tây
• Traducător din Italiană - Tamilă: மேற்கத்திய tuia
• Traducător din Italiană - Marathi: पश्चिम tuia
• Traducător din Italiană - Turcă: Batı Tuia
• Italiană: tuia occidentale
• Traducător din Italiană - Poloneză: Zachodnia Tuia
• Traducător din Italiană - Ucraineană: Західна ТУЇА
• Traducător din Italiană - Română: tuia Western
• Traducător din Italiană - Greacă: Δυτική tuia
• Traducător din Italiană - Afrikaans: Western tuia
• Traducător din Italiană - Suedeză: Western Tuia
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Western tuia

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUIA OCCIDENTALE»

Descoperă întrebuințarea tuia occidentale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tuia occidentale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...

... 125 Taxodium distichum v. cipresso calvo Taxus baccata v. tasso Taxus brevifolia v. tasso californiano Taxus cuspidata v. tasso giapponese testucchio v. acero campestre Thuja 110, 121 Thuja occidentalis v. tuia occidentale Thuja plicata v.

Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012

Alberi d'Italia

Antonio Testi. 1.500 1.000 500 ..1 A fianco: confronto tra coni di tuia orientale ( sopra) e quelli di tuia occidentale (sotto). Thuja occidentalis L. Tuia. occidentale. Tuia molto simile alla precedente, ma è originaria del Nordamerica e del Canada .

Antonio Testi, 2003

Enciclopedia degli olii essenziali

Neocallitropsis pancheri (N. araucarioides, Callitro- psis araucarioides): Neocallitropsis pancheri, araucaria (olio). Tìuija occidentalis: Tuia, tuia occidentale, cedro bianco, cedro bianco settentrionale, cedro bianco orientale, albero della vita, ...

Julia Lawless, 1992

Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...

(27) La omiopatia cura i buboni sifilitici col mercurio solubile , col solfuro di calce , colla dulcamara , colla tuia occidentale, e colla pulsatilla. Questa ultima è assai più acconcia, quando dopo la blennorragia e dopo la ulcera il bubone si fa.

Samuel Hahnemann, Romani, 1825

Compendio di botanica ordinato specialmente alla conoscenza ...

Nasce nell'America settentrionale e nella Siberia , laddove la T. orientale viene nella China -- Tutt'e due si coltivano per ornamento , ma la Tuia occidentale è rara ne' nostri giardini. Genere 51. Creaasso (Cupressus Tournef.) Si distingue dal ...

Vincenzo Tenore, Giuseppe Antonio Pasquale, Egidio Maturi, 1858

Note ed aggiunte al dizionario terapeutico di Szerlecki ...

La tintura venne preparata col lasciare in digestione tre once di foglie di tuia occidentale in sei once di spirito di vino per 48 ore.(Oester med.WVoch.) CONVULSIONI ZIMMERMANN. E già risaputo come Boerhaave pervenne a fermare le ...

Raffaele Cappa, 1845

Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...

122 - macrantha vedi i'. grandiflora Thuya vedi Tuie Tulipa vedi Tulipani Stagni vedi Acqua, bacini d' - occidentalis vedi Tuia occidentale Tulipani (Tulipa sp.) 273. 274, 274 277. Steinemema 59 - orientalis vedi Tuia orientale 301.360.361 ...

Adriano Del Fabro, 2001

La scienza selvana ad uso de forestali di Matteo Tondi ...

86. La parte settentrionale della China è la sua patria , ove giugne all' altezza di palmi 50. Difi'erisce dalla Tuia occidentale pel suo legno piuttosto bianchiccio , e per i ramicelli , 0 foglie più larghe e più verdi, che divengono brune nel verno.

Matteo Tondi, 1829

La scienza selvana ad uso de' forestali di Matteo Tondi ...

... la I corolla manca , e le antere sono riunite. I fiori femminei sono fatti dasquame allungate durevoli , coprente ciascuna due ovaie , le quali si convertono in noci lateralmente membranose. \ r 5. se. 5. sa. Tuia occidentale. Thuya_ occidentali's  ...

‎1821

La moltiplicazione delle piante: le diverse tecniche e i ...

... 9,14,40 Terreno, preparazione del 1 5 Terreno, temperatura del 15,19 Thuja 52 Timo 27 Tolmiea menziesii 30 Trachycarpus fortunei 54 Travaso 38, 38 Tropeolo 1 1 Tuberi, divisione dei 28 Tuia occidentale 53 Tulipa - ibridi 53 Tulipano 28, ...

‎2005