Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tugurio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TUGURIO ÎN ITALIANĂ

tu · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUGURIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUGURIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tugurio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tugurio în dicționarul Italiană

Definiția cămășii din dicționar este o casă sau o cameră mizerabilă, nefericită: trăind în t.

La definizione di tugurio nel dizionario è casa o stanza miserabile, squallida: vivere in un t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tugurio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUGURIO


augurio
au·gu·rio
curio
cu·rio
decurio
de·cu·rio
lincurio
lin·cu·rio
malaugurio
ma·lau·gu·rio
masurio
ma·ʃu·rio
mercurio
mer·cu·rio
spurio
spu·rio
tellurio
tel·lu·rio
tiburio
ti·bu·rio
tigurio
tigurio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TUGURIO

tuffismo
tuffista
tuffistica
tuffo
tuffolino
tuffolo
tufo
tufoso
tuga
tughrik
tuia
tuia occidentale
tuia orientale
tuibile
tularemia
tulio
tulipano
tulipano comune
tulipano dei sassi
tulipano montano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUGURIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinonimele și antonimele tugurio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TUGURIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tugurio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tugurio

ANTONIMELE «TUGURIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tugurio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tugurio

Traducerea «tugurio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUGURIO

Găsește traducerea tugurio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tugurio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tugurio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

茅屋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

casucha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hovel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झोंपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كوخ حقير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лачуга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

casebre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র বাসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

masure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teratak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bruchbude
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あばら屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오두막집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hovel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bẩn thỉu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எளிய சிறுகுடிசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भिकार खोपट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağıl
70 milioane de vorbitori

Italiană

tugurio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rudera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

халупа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bordei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαμόσπιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ruckel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tugurio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUGURIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tugurio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tugurio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tugurio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUGURIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tugurio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tugurio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tugurio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TUGURIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tugurio.
1
Vitaliano Brancati
Anche in un tugurio si può essere ammalati di ricchezza; come in un castello ci si può trovare in via di guarirne.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUGURIO»

Descoperă întrebuințarea tugurio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tugurio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Isidoro: « tugurium parouta casa est; rustici eapannam pocmst ». E le Vite 58. PD. a Quel tugurio, ovvero capanneita ». Ma diiferiscono talvolta in ciò , che la capanna è di frasche o di legna, coperta di paglia; il iugurio è propriamente di mattoni ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Non ogni casa contadinesca è tugurio.E per \ estensione, tugurio dicesi anno povera casupola di città (1). Ai Latini tugurio e capanna era il medesimo. Isidoro; u tugurium paroula casa est; rustici capannam vocant I. E le Vite SS. PP.
‎1844
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
___k_.. . ' ii7ii. 'CAPANNA, Tuoumo, Cssomue. - Tuqura'o , casa povera e contadinesca (1). Non ogni casa coniadinesca e tugurio. E per estensione, tugurio dicesi anco povera casupola di città (2). Ai Latini tugurio e capanna era il medesimo.
‎1839
4
Trattato delle servitù per Pietro Rossetti: Trattato delle ...
In che consista la servitù del tugurio. 530. - Significato della parola tugurio, ampliato. 531. - Vicinanza dei predj e passo necessario. 529. Vi ha finalmente la servitù del tugurio la quale consiste nel diritto di un proprietario di un fondo di ...
Pietro Rossetti, 1869
5
Della vita le zampe
Nel tugurio dove tu mi leggi Cummings e io a te Gertrud Stein stando su pie di strega voltandoti le spalle la colonna di fumo dello spirito ispirato sale diritta come un fuso: atto 1 scena 1 scena 5 nel tugurio sotto i tetti dietro l'angolo là dove ...
Friederike Mayröcker, Sara Barni, 2002
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Al gusto dello scrittore spetta sentire e far sentire quella minutissima dillerenza che l' op ortunità viene a porre ti: vocaboli tanto a ai. "GAPANNA, Toccare, Casoaane. - Tugurio, casa povera e contadinesca (5). Non ogni casa contadinesca è ...
‎1851
7
Trattato delle servitù personali e reali
In che consista la servitù del tugurio. 530. — Significato della parola tugurio, ampliato. 531. — Vicinanza dei predj e passo necessario. 529. Vi ha finalmente la servitù del tugurio la quale consiste nel diritto di un proprietario di un fondo di ...
Pietro Rossetti, 1869
8
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
Fm”tijhu Bar. ;IMM , alzique o Vll. Secondo: Non in Rivotorto , ma più tosto nella Porzìuncula dicesi incominciato 1' Ordine de' Minori ;- perchè quantunque S. Francesco, dopo es— sere fiato diredato dal suo Padre, solesse ritirarsi nel tugurio ...
‎1750
9
Secoli serafici ovvero Compendio cronologico della storia ...
C_he l' 3.117 tico tugurio di. Rigotorto, abitato da S. Francesco e dai dodici primi Compagni ;come luogo ”rifugio-comune_ri-tutte le persone , aranci-di avere il-'p' rimo Convento in Porzxuncola , non è. quello,\che-oggi si dice il Convento di ...
Bernardo : da Decimio, 1757
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
<ST.) TUGURIO. Cara povera o contadine- ica, per lo più coperta non di tegole, ma di paglia, frasche, giunchi e simili. Tugurio differisce da capanna, cafuccia, casolare, casotto, baracca. La capanna è costruita di frasche, di paglia, o di leggieri ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUGURIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tugurio în contextul următoarelor știri.
1
Tugurio in affitto per 24 persone
La casa-tugurio è in via Trieste, a due passi dalla basilica di San Simplicio. È grande 38 metri quadrati. Non può ospitare più di 3 persone. Invece fino all'alba di ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Coppia sfrattata lascia figlio in un tugurio, interviene la polizia
GENOVA - Un neonato di cinque mesi trovato dalla polizia in un tugurio nel centro storico di Genova privo di servizi igienici e colmo di rifiuti è stato collocato in ... «Primocanale, Mai 15»
3
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Genova, neonato trovato in un tugurio
Un neonato di cinque mesi è stato trovato dalla Polizia in un tugurio nel centro storico di Genova privo di servizi igienici e colmo di rifiuti. Soccorso dagli ... «L'Unione Sarda, Mai 15»
4
Equipe di Telethon studia la distrofia dentro ad un tugurio
Equipe di Telethon studia la distrofia dentro ad un tugurio. Gli studiosi guidano la ricerca per 13 centri ma denunciano: «Siamo senza strumenti, vergognoso. «Gazzetta di Modena, Apr 15»
5
La lettera al sindaco: "A Vasto troppo degrado"
Vasto. Il tugurio lungo la circonvallazione Istoniense A Vasto c'è un "diffuso degrado edilizio con tante cattedrali nel deserto sparse per tutto il territorio ... «Zonalocale, Mar 15»
6
Aslago, nella ex scuola un tugurio per senzatetto
BOLZANO. Il cartello piazzato sulla recinzione con una mano che intima l'alt e il divieto di ingresso risulta quantomai ironico, piazzato a mezzo metro da una ... «Alto Adige, Dec 14»
7
"Quell'hotel è un tugurio marcio e puzzolente": multati per la …
"Questo posto è un tugurio marcio e puzzolente", avevano scritto subito prima di uscire per una passeggiata. Al loro rientro, incredibilmente, la direzione ... «Leggo.it, Nov 14»
8
Elisabetta e quel tugurio a Parigi Chiede la ricevuta, sfrattata Foto
E per il tugurio nel quartiere di Barbes, un quartiere con molti immigrazione, il proprietario le aveva chiesto a settembre 360 euro: «che poi - aggiunge Elisabetta ... «Corriere della Sera, Oct 14»
9
Il cottage è un tugurio, il restauro appassiona i social
Il cottage è un tugurio, il restauro appassiona i social Un cottage lasciato in eredità alla moglie è stata l'occasione per Gary Guilfoyle di condividere la ... «La Repubblica, Oct 14»
10
Chieti, finali di freccette Dart's Gold: "Apache", "Tugurio" e "A.S.D. …
Categoria Amatori: 1° Tugurio di Chieti Scalo, 2°Carambola Dart del Circolo Accademia Biliardo, 3° Andrea Pub dell'Andrea Pub di Pollutri, 4° I Miciotti Dart ... «InfoOggi, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tugurio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tugurio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z