Descarcă aplicația
educalingo
turbamento

Înțelesul "turbamento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TURBAMENTO ÎN ITALIANĂ

tur · ba · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TURBAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TURBAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția turbamento în dicționarul Italiană

Definiția perturbării din dicționar este acțiunea și rezultatul perturbării; modificarea unei stări normale: ordinea publică; T. a liniștii altora. Turbanizarea este, de asemenea, problema; agitație interioară cauzată de fapte emoționale: să-și ascundă propria persoană. la acele cuvinte el a fost luat de un t. vizibil; tulburările iubirii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TURBAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TURBAMENTO

turba · turbabile · turbabilità · turbante · turbanza · turbare · turbarsi · turbativa · turbativo · turbato · turbatore · turbazione · turbidimetria · turbidimetrico · turbidimetro · turbido · turbina · turbinaggio · turbinare · turbinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TURBAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele turbamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TURBAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «turbamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «turbamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TURBAMENTO

Găsește traducerea turbamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile turbamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «turbamento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perturbación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

perturbation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गड़बड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اضطراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

возмущение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

perturbação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যাকুলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

perturbation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengusikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Störung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

摂動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

섭동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bối rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பங்காகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मनस्ताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tedirginlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

turbamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

perturbacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обурення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

perturbație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διατάραξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

storing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

perturbation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forstyrrelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a turbamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TURBAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale turbamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «turbamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre turbamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TURBAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul turbamento.
1
Muriel Spark
La semplicità è la più sospetta delle qualità: essa è fonte di grandissimo turbamento.
2
William Wordsworth
Grandi e possenti forme che non vivono come gli esseri viventi, si mossero lentamente attraverso la mia mente di giorno e furono turbamento dei miei sogni.
3
Gaio Valerio Catullo
E poi dove vi piace andate, acque turbamento del vino, andate pure dagli astemi: qui c'è il fuoco di Bacco.
4
Epicuro
Il giusto è privo in assoluto di turbamento, mentre l'ingiusto è ricolmo del turbamento più grande.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURBAMENTO»

Descoperă întrebuințarea turbamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu turbamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Vi sono due specie di turbamento, per le quali si può intentare la querela ; il turbamento di fatto , ed il turbamento di diritto. Chiamami turbamento 'di fatto i differenti fatti co' quali alcuno intraprende qualche cosa sopra un fondo di cui io sono in ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Vi sono due specie di turbamento, per le quali si può intentare la querela ; il turbamento di fatto , ed il turbamento di diritto. Chiamami turbamento 'di fatto i differenti falli co' quali alcuno intraprende qualche cosa sopra un fondo di cui io sono in ...
‎1841
3
Commento al Vangelo di San Giovanni
A proposito di ciò si deve notare che il turbamento indica una certa agitazione, come appare da quell'episodio evangelico descritto sopra al cap. 5, 4ss.: «L' angelo del Signore discendeva di tempo in tempo nella piscina e l'acqua si agitava ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Turbamento, Turbazione. _ Commovlmenlo più sovente concerne moti corporei, o, se degli uomini, esteriori. Gommozione riguarda gli animi più sovente. - GATTI. Turbazione nel senso corporeo 0 nel civile; turbamento segnatamente dell' ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'agitazione è l'effetto della commozione; il turbamento e l'etl'etto dell'agitazione. ' ll mare e commosso al levarsi del vento; agitato al [urlare della tempesta; turbato quando il movimento rimescola i flutti e l'arena'. y L'animo è 'commosso' daun ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Scompiglioè turbamento sovente leggero. confusione, non difficile a ricomporre, passeggero disordine. Si scompigliano specialmente materie composte di parti sottili, l'acili ad intrecciarsì, a impacciarsi , e a perdere la ravviatura. Può essere ...
‎1844
7
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
Firenze, 9.7.88); ora con l'ingiusto turbamento dello stato d'animo in conseguenza dell'offesa subita: Il danno non patrimoniale, risarcibile nel solo caso in cui derivi da un fatto imputabile come reato, consiste nell'ingiusto turbamento dello ...
Giacomo Oberto, 2012
8
Trattato del possesso secondo i principii del dritto romano ...
La seconda condizione è. che siavi stato turbamento ciotcnto('2)z ed ecco ciò che s'intende per questo Vis generalmente si dice ogni atto che altri farcia contro alla nostra volontà: ma per ottener I'ìnterdetto quod vi aut clam bisognava inoltre  ...
Friedrich Carl : von Savigny, Raffaele avvocato Andreoli, Marianna De_Marinis, 1857
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scompigllo é turbamento so ven le leggero , coaToslone, non difficile a ricomporre, passeg- gero dlsordine. SI scomplgllano speclalmente mate rie composte dl parti sottili , faciU ad in- Irecclarsi , a impacclarsl , e a perdere la rav- vlatura.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
turbamento della regolarità del lavoro (FIANDACA-MUSCO, Diritto penale, p.s., I, 277, MANZINI, Trattato, V, 379 ss.). Dal punto di vista dogmatico, secondo parte della dottrina, il turbamento della regolarità del servizio costituisce l'evento del ...
Giorgio Lattanzi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TURBAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul turbamento în contextul următoarelor știri.
1
Libia, Onu: Profondo turbamento per condanne ex regime Gheddafi
Ginevra (Svizzera), 28 lug. (LaPresse/Reuters) - L'ufficio per i diritti umani delle Nazioni unite è "profondamento turbato" dalle condanne a morte pronunciate in ... «LaPresse, Iul 15»
2
Gioielliere ucciso: killer suicida era profondamente turbato
Colloquiando ieri con la psicologa del carcere e con l'avvocato d'ufficio, Caiazza aveva manifestato questo suo turbamento che, unito forse a uno stato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
3
"Turbata", il nuovo libro di Gloria De Vitis
Vero protagonista di ogni racconto è un turbamento che attraversa i personaggi, i quali portano il fruitore a rimanere nel dubbio, a interrogarsi con loro e per loro ... «Lecceprima.it, Iul 15»
4
Posti lavoro in più: 92 mila. Vasto turbamento. Letta rassicura: "E …
ROMA – Pare che a marzo 2015 tra contratti di lavoro chiusi e contratti di lavoro aperti la differenza sia stata di circa 92mila unità. Cioè come succede da tre ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
5
Primarie Pd: dopo il ridicolo della Liguria, sconcerto e turbamento in …
Domenica primo marzo avranno luogo le Primarie del Pd per eleggere il candidato governatore della Regione Campania. Si tratta di Primarie estremamente ... «articolo21, Feb 15»
6
Il turbamento della calzamaglia. Mathilde Rosier e TJ Wilcox a Milano
Galleria Raffaella Cortese, Milano – fino al 14 febbraio 2015. Mathilde Rosier e T.J. Wilcox espongono in una doppia personale da Raffaella Cortese. «Artribune, Ian 15»
7
Delitto di Brissago, le accuse sono assassinio, turbamento della …
Delitto di Brissago, le accuse sono assassinio, turbamento della pace dei defunti ... di assassinio, subordinatamente di omicidio, di turbamento della pace di un ... «Liberatv.ch, Nov 14»
8
LA FRANA DI COSTA, “TURBAMENTO DELLA TERRA”
COSTA (fraz. Di Lecco) – Mentre la nostra cittadina nel suo centro e dintorni parla di un bullismo messo a tacere, di una confusa raccolta differenziata, ... «LeccoNews.LC, Nov 14»
9
PAOLO VI/ Lo storico: ecco le lettere che spiegano il turbamento di …
Che papa è stato Montini? Di pochi pontefici del Novecento sembra ancor oggi così arduo riassumere la testimonianza pastorale in un'immagine (come invece, ... «Il Sussidiario.net, Oct 14»
10
Processione Salerno, scatta l'inchiesta. Ipotesi turbamento funzione …
San_Matteo_processione_1 Turbamento di funzione religiosa, offese ad un ministro di culto: sono le ipotesi di reato, per il momento a carico di ignoti, sulle quali ... «Salernonotizie.it, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Turbamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/turbamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO