Descarcă aplicația
educalingo
scandalo

Înțelesul "scandalo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCANDALO ÎN ITALIANĂ

scan · da · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCANDALO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCANDALO ÎN ITALIANĂ?

Definiția scandalo în dicționarul Italiană

Prima definiție a scandalului din dicționar este o perturbare morală, o răsturnare serioasă a conștiinței altora, provocată de acte sau cuvinte asociate în mod obișnuit cu conceptul de imoralitate, păcat, viciu, vinovăție: să facă, să creeze, să ridice, să trezească s.; încercați s. de, pentru ceva. O altă definiție a scandalului este cea care provoacă scandal, care provoacă o perturbare morală: o problemă similară. el nu a fost niciodată văzut în orașul nostru; comportamentul său este unul. pentru tipii ăștia. Scandalul este, de asemenea, o acțiune imorală, necinstită care este dezvăluită brusc provocând o reacție răsunătoare în opinia publică: s. achiziția implică multe figuri politice; denunțe, dezvălui s.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCANDALO

alo · batalo · bufalo · buffalo · calo · cefalo · dedalo · idroscalo · in calo · italo · malo · opalo · palo · regalo · sandalo · scalo · squalo · tantalo · tepalo · vandalo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCANDALO

scandagliabile · scandagliare · scandagliata · scandagliatore · scandaglio · scandalezzare · scandalida · scandalismo · scandalista · scandalisticamente · scandalistico · scandalizzamento · scandalizzare · scandalizzato · scandalizzatore · scandalosamente · scandaloso · scandela · scandente · scandere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCANDALO

acefalo · anomalo · astragalo · autoregalo · battipalo · bicefalo · bubalo · bucefalo · cembalo · cimbalo · clavicembalo · crotalo · encefalo · gravicembalo · idrocefalo · narvalo · petalo · scialo · sepalo · somalo

Sinonimele și antonimele scandalo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCANDALO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scandalo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scandalo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCANDALO

Găsește traducerea scandalo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scandalo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scandalo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

丑闻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

escándalo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scandal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घोटाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فضيحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

скандал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escândalo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কলঙ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

scandale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

skandal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Skandal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スキャンダル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

추문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

skandal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vụ bê bối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊழல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लफडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

skandal
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scandalo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skandal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

скандал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scandal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκάνδαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skandaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skandal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skandale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scandalo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCANDALO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scandalo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scandalo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scandalo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCANDALO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scandalo.
1
Henry Fielding
L'amore e lo scandalo sono i migliori addolcenti per il tè.
2
Manlio Sgalambro
Che io debba essere governato: ecco da dove inizia lo scandalo della politica.
3
Marco Travaglio
È una filosofia che ha mitridatizzato un po’ tutti, rendendoci impermeabili allo sdegno, allo scandalo e alla vergogna dell’uso privato del pubblico.
4
Papa Giovanni Paolo II
Ogni forma di povertà della quale soffrite è uno scandalo. E lo scandalo diventa insopportabile quando si scopre che tali situazioni di miseria sono il risultato della libertà di individui e nazioni, pervertita nell'egoismo, nel potere dominatore, nei comportamenti di indifferenza e di esclusione.
5
John Irving
Si è più rispettati quando si dà scandalo che non quando si cerca di vivere la propria vita discretamente appartati.
6
Louis Scutenaire
Scandalo è non dare scandalo.
7
Karl Kraus
Lo scandalo comincia quando la polizia vi mette fine.
8
Molière
È il pubblico scandalo ad offendere: peccare in silenzio è non peccare affatto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCANDALO»

Descoperă întrebuințarea scandalo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scandalo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
AIDS: lo scandalo del vaccino italiano
"Da qualunque punto di vista la si guardi, l’intera questione mi sembra banale dal momento che non credevo allora, come non credo ora, che esista un grammo di logica (né di dati) che indichi nella Tat un possibile efficace vaccino.
Vittorio Agnoletto, Carlo Gnetti, 2012
2
I giorni dello scandalo
Penny Vincenzi narra l'ascesa e la caduta di un gruppo di personaggi estremamente credibili nelle loro debolezze e contraddizioni, intrecciandone i destini attraverso un sapiente dosaggio di passioni e intrighi.
Penny Vincenzi, 2009
3
Lo scandalo Modigliani
di. Ken. Follett. Alta finanza Codice a zero Il codice Rebecca La cruna dell'Ago Una fortuna pericolosa Le Gazze Ladre Un letto di leoni Un luogo chiamato libertà Il Martello dell'Eden Il mistero degli Studi Kellerman Mondo senza fine Nel  ...
Ken Follett, 2012
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Pietro si sarebbe sottratto ai gentili fingendo, onde evitare lo scandalo dei Giudei, di cui era l'Apostolo. Per cui in ciò non avrebbe peccato in alcun modo. E Paolo lo avrebbe ripreso allo stesso modo con una finzione, onde evitare lo scandalo ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Scandalo della speranza. - (Firenze): Vallecchi (1957). 334 ...
Carlo Bo. Si è visto come nessun aiuto venga dalle ultime filosofie, come tutti i testi della nostra ultima storia arrivino a un certo punto, siano degli strumenti parziali e soprattutto come sia difficile per noi accostarci, collaborare con le parti valide ...
Carlo Bo, 1957
6
Le avventure dei can-tanti e uno scandalo in teatro scherzo ...
LE AVVENTURE DEI SAN-TANTI E UNO SCANDALO IN TEATRO SCHERZO POETICO SESTINE GIOCOSE ' TERZA EDIZIONE. FTRENZE TIPOGRAFIA DI ADRIANO SALANI 1866 L' Autore intendi: valersi dei diritti che gli accorda la.
Luigi Bernardini, 1866
7
Di un recente scandalo artistico in Bologna circa il s. ...
+«e 40 M per riverenza della dotta città, ove dirò lo scandalo avvenne. Auguriamoci, o mio Filippo, auguriamoci per l'Italia tempi più savi, più curanti le fatiche de' nostri maggiori; e frattanto ci sia di consolazione il trovar pur sostegno a talun ...
Alessandro Cappi, Filippo Mordani, 1858
8
Sine scandalo Christianorum: proposte di convivenza ...
Enthält im Anhang eine Edition zweier Handschriften des Basler Theologen Johann Jacob Frey (1636-1720) aus dem Bestand der UB Basel: "Popularis ad popularem sive ... iudicium liberum de Iudaeorum in republica Christiana tolerantia" und ...
Camilla Hermanin, 2005
9
La donna dello scandalo
A lonely schoolteacher chronicles her relationship with a new staff member hoping that the memoirs will help with the woman's court case after it is discovered that she is having an affair with a student.
Zoë Heller, 2005
10
Le sante dello scandalo
Cinque donne stanno nell'elenco maschile delle generazioni tra Abramo e Ieshu/Gesù.
Erri De Luca, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCANDALO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scandalo în contextul următoarelor știri.
1
Renzi: "Pompei uno scandalo, fa male lo sciopero Alitalia. In tanti …
'Uno scandalo Pompei, fa male lo sciopero Alitalia, non sono in discussione i diritti sindacali ma serve responsabilità': il premier, Matteo Renzi, ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Giornate degli Autori Profumo di scandalo e tanto cinema di casa
U. n viaggio all'interno di piccole utopie cinematografiche: arrivano le Giornate degli Autori, in programma dentro e fuori il Festival del Cinema ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
3
Renzi sullo scandalo Pompei:
Il premier: «Se continua così dovremmo difendere sindacati da se stessi». Intanto la Cisl revoca la delega al suo rappresentate per la Funzione ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Intercettazioni, chi dice sì o no all'emendamento dello scandalo
Discussione sempre vivace sull'emendamento al ddl intercettazioni che prevede “il carcere fino a 4 anni per chi diffonda, al fine di recare ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
5
Terremoto in Pensplan Invest sgr per lo scandalo dei vitalizi d'oro
I vitalizi d'oro dei consiglieri regionali terremotano Pensplan Invest sgr. Il consiglio di amministrazione uscente della società di gestione fondi ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
6
Scandalo Novara, Stefano Rosso: “La sensazione sgradevole è di …
Si è fatta attendere quasi un giorno, ma la reazione del presidente del Bassano Stefano Rosso dopo i due punti di penalizzazione inflitti al ... «Padova Goal, Iul 15»
7
Sacerdote nudista, scoppia lo scandalo in Sardegna
Sacerdote “nudista” scompare dalla sua parrocchia dopo lo scoppio di uno scandalo: un bambino lo avrebbe visto stendere i panni nel cortile ... «Fanpage, Iul 15»
8
Perché lo scandalo Toshiba è un caso globale
Secondo quanto scritto dal New York Times, lo scandalo ha minato profondamente la reputazione Toshiba, un'azienda che fino ad aprile di ... «East Magazine, Iul 15»
9
Renzi: "A Pompei uno scandalo, fa male come sciopero Alitalia"
Renzi: “A Pompei uno scandalo, fa male come sciopero Alitalia” Il premier all'attacco dopo la giornata di disagi per turisti e passeggeri in ... «Il Cirotano, Iul 15»
10
Sgarbi e Toscani smontano lo scandalo del "ballerino piscione"
che martello-Toscani ricomincia a battere. “Ma scandalo di cosa? Se a qualcuno non piace amen, se ne sbatta e faccia godere chi vuol godere. «Romagna Noi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scandalo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scandalo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO