Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "turbante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TURBANTE ÎN ITALIANĂ

tur · ban · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TURBANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TURBANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «turbante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
turbante

turban

Turbante

Turbanul - din persul دولبند sau دلبند, care trece prin tülbentul turc - este un cap de origine estică obținut prin împachetarea în jurul capului a uneia sau mai multor benzi de țesătură de mătase, lână sau bumbac. În funcție de țară, pot avea nume fals și foarte diferite. În Hijaz, de exemplu, se numește'amāma '. Stofa de pornire utilizată poate ajunge până la cinci metri în lungime. Chiar și modalitățile de a le repara și de a le fixa în jurul capului variază de la o regiune la alta, mai ales dacă luăm în considerare zonele geografice în care se află turbanul, de la Maroc până la Orientul Mijlociu, din India până în Asia de Sud-Est. Il turbante - dal persiano دولبند o دلبند, passando per il turco tülbent - è un copricapo di origine orientale ottenuto avvolgendo attorno al capo una o più lunghe fasce di tessuto di seta, lana o cotone. A seconda del paese, può avere fattezza e nomi assai diversi. Nel Hijaz, ad esempio, è chiamato ʿamāma'. Il tessuto di partenza utilizzato può raggiungere anche i cinque metri di lunghezza. Anche i modi di sistemarlo e fissarlo attorno al capo variano da regione a regione, soprattutto se si tiene conto delle aree geografiche in cui il turbante trova impiego, che vanno dal Marocco al medio oriente, dall'India al sud est asiatico.

Definiția turbante în dicționarul Italiană

Definiția turbanului în dicționar este un cap tipic al musulmanilor, hindușilor și sikhilor, format dintr-o bandă de mătase sau de mătase înfășurată de mai multe ori în jurul capului. Turbante este, de asemenea, o pălărie de femei care imită acest cap.

La definizione di turbante nel dizionario è copricapo tipico di musulmani, induisti e sikh, costituito da una fascia di lino o di seta avvolta più volte attorno alla testa. Turbante è anche cappello da donna che imita tale copricapo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «turbante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TURBANTE


alicante
a·li·can·te
amante
man·te
ammorbante
ammorbante
ante
an·te
bastante
ba·stan·te
birbante
bir·ban·te
conturbante
con·tur·ban·te
coribante
co·ri·ban·te
diserbante
di·ʃer·ban·te
disturbante
disturbante
durante
du·ran·te
importante
im·por·tan·te
interessante
in·te·res·san·te
mediante
me·dian·te
probante
pro·ban·te
rimbombante
rim·bom·ban·te
rombante
rombante
strapiombante
stra·piom·ban·te
titubante
ti·tu·ban·te
trabante
tra·ban·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TURBANTE

turba
turbabile
turbabilità
turbamento
turbanza
turbare
turbarsi
turbativa
turbativo
turbato
turbatore
turbazione
turbidimetria
turbidimetrico
turbidimetro
turbido
turbina
turbinaggio
turbinare
turbinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TURBANTE

brillante
cantante
comandante
dante
diamante
dominante
elegante
garante
gigante
infante
instante
intrigante
levante
militante
piante
restante
ristorante
variante
visitante
volante

Sinonimele și antonimele turbante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «turbante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TURBANTE

Găsește traducerea turbante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile turbante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «turbante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

头巾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

turbante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

turban
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पगड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عمامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тюрбан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

turbante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাগড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

turban
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

serban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Turban
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ターバン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

터번
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

turban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khăn đống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைப்பாகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पगडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sarık
70 milioane de vorbitori

Italiană

turbante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

turban
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тюрбан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

turban
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τουρμπάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tulband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

turban
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

turban
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a turbante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TURBANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «turbante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale turbante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «turbante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TURBANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «turbante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «turbante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre turbante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TURBANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul turbante.
1
Yann Martel
Gli indù, nella loro capacità di amare, sono cristiani calvi, proprio come i musulmani, nell’abilità di vedere Dio in ogni cosa, possono dirsi indù barbuti e i cristiani, per la loro devozione a Dio, musulmani senza il turbante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURBANTE»

Descoperă întrebuințarea turbante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu turbante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'imbroglio del turbante
The book attempts to unravel the myth surrounding an 18th century Italian Dominican friar, Giovanni Battista Boetti, who converted to Islam and progressively became a leader of Chechnya's fight for independence against Russia.
Serena Vitale, 2008
2
La ragazza col turbante
Questo il libro che ha fatto conoscere e amare la scrittura di Marta Morazzoni, una delle voci più originali della narrativa italiana contemporanea.
Marta Morazzoni, 2014
3
Il turbante e la corona. Iran, trent'anni dopo
Qual è il segreto della solidità della Repubblica islamica, che con tutte le sue ombre continua a guidare una società vivace e complessa, attraversata da molteplici contraddizioni?
Alberto Negri, 2009
4
Le mille e una notte. Versione ital. nuovamente emendata
Lo schiavo salì sull'albero, e , quando fu giunto fino al nido , fu maravigliato di vedere ch'era praticato in un turbante. Rapito ciò non ostante il nido tale qual era , discese dall' albero , e fece notare il turbante a' miei figliuoli ; ma non dubitando  ...
Arabian nights, 1852
5
Fiabe tuareg: leggende degli uomini del deserto
IL. PRINCIPE. DAL. TURBANTE. D'ARGENTO. ccoci a Djanet Salendo sulla terrazza del fortino ci troviamo immersi nel paesaggio che circonda l'oasi: blocchi di granito dalle forme capricciose e dai toni cangianti La montagna più alta, ...
Fiorenza Ferretti, 2002
6
Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino: con minuto ...
maggiori dell'iniiernOj.che quison grandi afeai > ' Tufano moltr di portar íotto al turbante vn beret- tino grande JungOj& aguzzojfoderato di pe]Ji , che con lá. puntá. esce cfí sopra íuor délie bende deí turbante:.e da piedijÇo'I sua Iargo.
Pietro Della Valle, Mario Schipano, 1667
7
I guardiani del gigante
L'attenzione dei piccoli spettatori veniva subito attratta da certi oc- chietti rossi che baluginavano al limitare del turbante. Si scopriva ben presto che appartenevano a orribili uccellacci, muniti di becchi dentati e ali artigliate, che usavano ...
Raffaele Del Re, 2010
8
Attraverso la Zisa: divertimento alla turca
E si potrebbe perfino dire, se la cosa non vi fa ridere (e se vi fa ridere va anche meglio), che la Zisa si avvolge attorno al salsabil come un turbante attorno alla testa del credente e come questo segnala un confine (così recita un hadith “ Portate ...
Ugo Rosa, 2007
9
Gandhi
Il giudice europeo gli domandò di togliersi il turbante (indossava finanziera e turbante, a imitazione del pugree del Bengala, una tenuta che lo distingueva dagli altri indiani), ma Gandhi rifiutò. Il magistrato insisteva; abbandonò l'aula, poi  ...
Christine Jordis, 2008
10
Il costume antico e moderno ovver storia del governo delle ...
'Gli emiri 'tanto; per le varie denominazioni di cui sono onorati, 'quanto per la mussolina verde del loro turbante sono 'distinti' dal restante dei Musulmani; e lo stesso color verde serve pure a fregiare le acconciature del capo alle donneîemire.
Giulio Ferrario, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TURBANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul turbante în contextul următoarelor știri.
1
Estate 2015, il nuovo must have è il turbante Dalla testa delle dive al …
È trendy e tremendamente glamour, il capo che non può assolutamente mancare nei nostri armadi in questa calda estate, è proprio lui: il turbante. Direttamente ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
2
Dalle passerelle alla spiaggia torna il turbante, must dell'estate …
Era il 1934 quando la divina Greta Garbo appariva sul grande schermo nella pellicola di Richard Boleslawski 'Il velo dipinto', indossando dei candidi turbanti ... «Adnkronos, Iul 15»
3
Capelli 2015 tendenze: il turbante è l'accessorio etno chic dell'estate …
Etno chic, originale e coloratissimo, il turbante è l'accessorio dell'estate 2015. Il beachwear lo consacra come accessorio da spiaggia perfetto, funzionale contro ... «UrbanPost, Iun 15»
4
IL BUON SAMARITANO SIKH/ Si toglie il turbante per soccorrere un …
Lo chiamano già il buon samaritano Sikh. E' successo in Nuova Zelanda dove un giovane immigrato indiano si è reso protagonista di un episodio che lo ha fatto ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
5
Giovane Sikh si toglie il turbante per soccorrere un bambino ferito …
Ha messo da parte il "protocollo" dettato dalla sua religione: uno studente Sikh della Nuova Zelanda si è tolto il turbante per aiutare un bambino rimasto vittima ... «L'Huffington Post, Mai 15»
6
Auricolare nel turbante per superare la “teoria” della patente
Si presenta con il cellulare nascosto sotto la camicia e l'auricolare celato dal turbante all'esame teorico della patente. Un camuffamento degno di un agente ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
7
Chi vince tra cammello e uomo col turbante?
Così lascia scivolare il suo passeggero (un po' in sovrappeso) con turbante che, dopo vari tentativi per restare in sella all'animale si abbandona scoppiando in ... «Corriere della Sera, Mar 15»
8
Wanda Osiris, la divina soubrette (con)turbante
Vestita di paillettes, ori e strati di crinoline, i capelli ossigenati fino al platino e avvolti nei suoi celebri turbanti di raso. Nelle sue apparizioni era sempre ... «ANSA.it, Mar 15»
9
Emma e il suo turbante africano: 'Tra me e il tumore, vedremo chi la …
La Bonino si mostra in pubblico con la testa calva nascosta da un turbante e ... organizzato dal Pd con il capo coperto da un turbante verde-azzurro, l'unico ... «Blasting News, Feb 15»
10
Canzoni col turbante,
Il turbante «è il mio migliore amico» e non è solo un elemento del suo look mediterraneo-mediorientale. È un porta-fortuna. Amara è una cercatrice, crede molto ... «Corriere Fiorentino, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Turbante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/turbante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z