Descarcă aplicația
educalingo
ansietà

Înțelesul "ansietà" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANSIETÀ ÎN ITALIANĂ

an · sie · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSIETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSIETÀ ÎN ITALIANĂ?

anxietate

Anxietatea este o stare psihică predominant conștientă a unui individ, caracterizată printr-un sentiment de îngrijorare sau frică, mai mult sau mai puțin intensă și durabilă, care poate fi legată de un anumit stimul care poate fi imediat identificat sau de lipsa unui răspuns la adaptarea " organism la orice sursă dată și subiectivă de stres pentru individ.

Definiția ansietà în dicționarul Italiană

Definiția anxietății din dicționar este anxietatea: vă aștept cu un a.; a. să vadă, să știe. Anxietatea este, de asemenea, lucrată de respirație; lipsă de aer.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSIETÀ

caparbietà · comproprietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · ovvietà · pietà · precarietà · proprietà · sazietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANSIETÀ

ansa · ansamento · ansante · ansare · ansato · Anschluss · anseatico · Anseriformi · anserino · ansia · ansiare · ansima · ansimante · ansimare · ansimo · ansio · ansiogeno · ansiolitico · ansioso · ansito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSIETÀ

accessorietà · aleatorietà · alta società · arbitrarietà · avere pietà · contraddittorietà · empietà · esecutorietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · perentorietà · pervietà · provvisorietà · refrattarietà · sedentarietà · stazionarietà · straordinarietà · temerarietà · transitorietà

Sinonimele și antonimele ansietà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANSIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ansietà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ansietà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANSIETÀ

Găsește traducerea ansietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ansietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ansietà» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

焦虑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ansiedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

anxiety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тревожность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ansiedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্বেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

anxiété
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Angst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不安
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kuatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lo ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பதட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिंता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kaygı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ansietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niepokój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тривожність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

anxietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

angs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ångest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

angst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ansietà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSIETÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ansietà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ansietà».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ansietà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANSIETÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ansietà.
1
Walter Inglis Anderson
Ansietà e paura producono energia. Dove indirizziamo questa energia influenza in modo considerevole la qualità della nostra vita. Concentratevi sulla soluzione, non sul problema.
2
Epicuro
La tua ansietà è direttamente proporzionale alla tua dimenticanza della natura, perché tu porti in te stesso paure e desideri illimitati.
3
Pauline Kael
Un errore di giudizio non è fatale, ma troppa ansietà sul giudizio si.
4
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
5
Lucy Maud Montgomery
Anche se le ambizioni sono importanti, non sono a buon mercato, ma esigono il loro tributo di lavoro e abnegazione, di ansietà e scoramento.
6
George Dennison Prentice
Ciò che alcuni chiamano salute, se acquisito tramite una perpetua ansietà riguardo alla dieta, non è molto meglio di un fastidioso malanno.
7
Demostene
Stai attento che la tua ansietà di evitare la guerra non ti faccia ottenere un padrone.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSIETÀ»

Descoperă întrebuințarea ansietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ansietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
prezioso, tutta sono ausiata, e te non posso pur toccare un poco, né racconsolare il mio cuore amaro di te. § II. E per Pieno di ansietà , Inquieto, Turbato. - Fiordi. S. Frane. 147 : Frate Ginepro vede costui così ausiate , e disse : non ti turbare ec.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Fale ancora Avere ansietà d'alcuna cosa, Agognare. Lai. anxium esse. Gr. ay«- K «X. ANSATA. Ansamento. Lat anìtelatio. Gr. ào-S^a. Metani. Strad. E grande ausata di bocca soffiava nella benda de' capelli. «ANSEATICO. Add. T. geografico ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Il libro completo dei minerali per la salute
Alcuni psichiatri avevano osservato che esiste una forte analogia tra i sintomi di un attacco di ansietà e i primi sintomi della tetania provocata da una carenza di calcio. Decisero quindi di condurre un rigoroso esperimento a "doppio-cieco".
Jerome Irving Rodale, 1998
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Avere ansietà d' alcuna cosa, P. prcs. AN's'mn~ Amuml~ a. f. V. 12. Ansamento. Annebtlco. add. Dicesi di certe ci ttà e paesi, che sono uniti insieme in società di commercio, con certe leggi o costituzioni lor proprie. Angera. s. I'. V. L. Oca.
Pietro Fanfani, 1865
5
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Ulteriori innormalità della respirazione. L'ansietà, le mutazioni che avvengono nel suono della voce e nell'articolazione delle parole , lo sbadiglio , il riso, il singhiozzo, la tosse e la espettorazione che ne segue , sono pure da annoverarsi fra le ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
6
Vocabolario della lingua italiana
Vale ancora Avère ansietà d* a leu na cosa j Agognare. Lal. anxium esse. Gr « ywviâv. ANSATA. Ansamento . Lat. anhelatio. Gr. ua'äpo:. Metam. Strad. E grande an »ata di bocea soffiava nella It end a de' capel! i . # ANSERELLO . Piccola пса.
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Paseav. Specch. Penit. 263: Patiscc angoscia e ansietà. . come a' egli afl'ogasse. But. Comm. Dant. I, 30: Come il naufrago che uscito fuor del Pelago, cioè del mare, con l'ansietà. del polmone, che per la fatica. sostenuta batte ec. Cocch. Disc.
‎1863
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
25 Perciò, io vi dico : " Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che A D- 31, mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non n ver . 31,34. Sai. 127. 2. tue. 12. 22, 23. FA, 4. 6. 1 Tim. 6. 8. 1 Piet. 7. 5. Parte II, Ver.
R. G. Stewart, 1870
9
Commentario ... del nuovo Testamento ... Matteo-Giovanni
25 Perciò, io vi dico : * Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non Sai. 127. 2. Lue. 12. 22, 23. FU. 4. 6. 1 Tim. 6. S. 1 Plet. 7. 5. Parte II, Ver. 31. " Non siate con ...
R. Stewart, 1870
10
Sulle tracce della psicologia italiana. Storia e autobiografia
L'ansietà riguardava l'aspettativa di avvenimenti che, quando si verificavano, mi trovavano sempre in grado di tenere comportamenti pienamente adeguati sul piano scolastico, degli svaghi, delle relazioni interpersonali. I buoni risultati ottenuti ...
Cesa-Bianchi, Porro, Cristini, Marcello Cesa-Bianchi, Alessandro Porro, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ansietà în contextul următoarelor știri.
1
Sapelli: «I soldi dei prestiti europei mai arrivati ai cittadini greci»
L' ansietà manifestata dalle Borse in questi giorni è la sirena d' allarme». Se l' Europa sa tutto questo, perché ha scelto una linea così ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Al Sisi e la riforma dell'Islam: sono solo parole?
... faccia in modo che l'intera Umma (la comunitàislamica, ndr) sia una fonte di ansietà, pericolo, uccisioni e distruzione per il resto del mondo. «East Magazine, Iul 15»
3
La depressione è ereditaria? L'importanza della genetica
Ad esempio, la serotonina, correlata al livello di ansietà e alla tendenza al comportamento ossessivo, la cui carenza è stata osservata in chi è ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
L'appello dell'arcivescovo di Atene, basta mistificazioni l'Europa sia …
L'arcivescovo di Atene descrive la situazione in cui si trova la gente: "c'è tanta ansietà. Non abbiamo alcuna idea di come comincerà la ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Aspiranti vigili urbani stagionali a colloquio nella galleria civica
Non sono mancate ansietà e preoccupazioni, poiché per molti significherebbe svoltare, non solo l'estate, ma anche un funzione di futuri ... «Termoli Online, Iul 15»
6
Nissan Leaf MY 2016: l'autonomia potrebbe aumentare grazie a una …
Come sottolineato ancora dal CEO Ghosn, l'obiettivo da perseguire sarebbe “l'eliminazione dell'ansietà da autonomia”, consentendo ai clienti ... «Motorionline, Iul 15»
7
Un milione di persone con problemi di salute a causa del lavoro
... una volta su cinque, stress, depressione o ansietà. Il 25% delle persone colpite da questi problemi di salute ha dovuto interrompere il lavoro ... «tio.ch, Iun 15»
8
Biennale Danza 2015: sorprese e impressioni
Chappling Music esalta la linea retta suggerendo strade di infinite ansietà e mete da raggiungere. Tripudi di applausi rendono il dovuto e ... «NonSoloCinema, Iun 15»
9
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Come Affrontare le Scare …
Tale ansietà non solo ci costa un sacco di soldi al tavolo da poker, ma ci rende anche avversari troppo facili da battere per gli altri giocatori. «PokerNews.com, Iun 15»
10
Torre del Greco rende omaggio a Leopardi e alla sua «odorosa …
... giovani: in esse rivivono lo stesso dramma di ansietà e di sconforto della loro età, l'aspirazione a un mondo ideale, fatto di amore e di felicità, ... «Il Mattino, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ansietà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ansieta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO