Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "turpitudine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TURPITUDINE ÎN ITALIANĂ

tur · pi · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TURPITUDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TURPITUDINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «turpitudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția turpitudine în dicționarul Italiană

Definiția turpitudinii în dicționar este un caracter al cine, ce este rău; urâțenie, repulsie, obscenitate: t. de fapte, de cuvinte, de semne de naștere, de gânduri; un om de mare t. moralitate. Turpitudinea este, de asemenea, acțiune, expresie stângace: să spunem, să comităm.

La definizione di turpitudine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è turpe; bruttezza, ripugnanza, oscenità: la t. degli atti, delle parole, delle voglie, dei pensieri; un uomo di grande t. morale. Turpitudine è anche azione, espressione turpe: dire, commettere una t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «turpitudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TURPITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TURPITUDINE

turlupinatore
turlupinatura
turma
turnazione
turning point
turnista
turno
turnover
turo
turpe
turpemente
turpezza
turpiloquio
turpità
turpo
turribolo
turricolato
turritano
turrito
turtureo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TURPITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
valetudine
vicissitudine

Sinonimele și antonimele turpitudine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TURPITUDINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «turpitudine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în turpitudine

Traducerea «turpitudine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TURPITUDINE

Găsește traducerea turpitudine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile turpitudine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «turpitudine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沦丧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

depravación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

turpitude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अधमता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عمل شائن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

низость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

torpeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসচ্চরিত্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

turpitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keburukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

turpitude
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

turpitude
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비열
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

turpitude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự sĩ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீசத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नैतिक अध: पात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alçaklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

turpitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ницість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

turpitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αισχρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdorwenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

turpitude
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

turpitude
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a turpitudine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TURPITUDINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «turpitudine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale turpitudine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «turpitudine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TURPITUDINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «turpitudine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «turpitudine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre turpitudine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TURPITUDINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul turpitudine.
1
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURPITUDINE»

Descoperă întrebuințarea turpitudine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu turpitudine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Nessuno àia propinqua de la sua carne si accostera à scuoprire la turpitudine io il Signore.La turpitudine del tuo padre,et la turpitudine de la madre tua,non scuoprir rai,è madre tua,nó scuoprirrai la turpitudine di quella. La turpitudine de la ...
Biblia italice, 1541
2
I sacrosanti libri del vecchio testamento, tradotti dalla ...
figliuola de la tua figlîuola,non fcopri rrai , perche Го uare cío che piaceua a* quelti ùbpoli . Et prohibit e Id» 1 1 no rarpirudme tua.La turpitudine de la figliuola de di<> inmute le opere degli E^trii , & de Chenahanei la moglie del padre tuo ...
‎1540
3
Digestorum Lib. X, Tit. II. - Digestorum Lib. XXV, Tit. VII.
De turpitudine accipientis. 5. De merefrice. 4. De indicia. 4. Ucrmms, lib. 26 ad Edictum. Idem, si ob struprum datum sit, vel si quis, in adulterio deprehensus, redemerit se z cessat 7 enim repetitio; idque Sabiuus et Pegasus responderunt.
‎1836
4
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
De turpitudine accipientis. 5. De meretrice. 4. De indicio. 4. Ur.rmrcs, lib. 26 ad. Edictum. Idem, si ab struprum datum sit, vel si quis, in adulteI'ÌO deprehensus, redemerit se : cessat 7 enim repetitio ; idque Sabinus et Pegasus responderunt. s . 1.
‎1843
5
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et scopnre la turpitudine , e^ inlecin tamente congiungnersi con persona prohibita per la legge . La turpitudine del tuo padre, & la turpitudine del la madre tua, non scoprirai, ev madre tua,noníco priraila turpitudine di quelia. La turpitudine del ...
Antonio Brucioli, 1546
6
La Poetica d'Aristotile
Hora per trouare questa maniera di vitij, che a le persone atte ad essere rassomigliate dalla comedia, vsa cosi Fatta inuestígatione. Vitio non èaltro , che turpitudine humana. la. quale turpitudine si diuicle in due altre turpitudinhcio è in quella ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
7
La perfezione cristiana nella vita consacrata
bello, cosicché secondo la varietà del bello si devono elencare varie specie di turpitudine e di rossore. Ebbene, esistono due specie di bellezza: la prima è quella spirituale, che consiste nel debito ordine dell'anima e nel possesso dei beni ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Tito S. Centi, 1995
8
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
Et l'huomo che pigliera la sorella suafigliuola del padre suo,o figliuola de la madre sua,8t vedra la turpitudine di quella , 8c elsa vedra la turpitudine di quello ,è obrobrio,perischmo nel cospetto de figliuoli del popolo loro,scopr1` la turpitudine ...
‎1532
9
Esame del corso di diritto naturale del Prof. H. Ahrens
caso è evidente non ripuguare alla moralità, che taluno si ussoggetti ad un peso in conseguenza di una turpitudiue propria, e l'obbligo starebbe; mentre invece nel primo ripugna che la ragione riconosca un diritto derivante da una turpitudine , ...
Angelo Bigoni, 1853
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Il non voler giurare nè ref erire il giuramento è una turpitudine manifesta e una confessione contra sè stesso. « Manifestae turpitudinis et confessionis est, nella neo jurare neo jusjurandum referto » (I. 58, Dig. eod. ). 9.“ È abbastanza che ...
‎1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TURPITUDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul turpitudine în contextul următoarelor știri.
1
In treno fra panorami mozzafiato: la top 5
Fuggendo la turpitudine di Edimburgo per una nuova avventura nella natura selvaggia delle Highlands, Royal Scotsman offre una varietà di circuiti privati e ... «Stile.it, Iul 15»
2
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
... a votare – fingendo sempre di essere vittima lacrimosa e lacrimevole di qualunque turpitudine capiti intorno a loro, con la loro diretta o indiretta responsabilità. «Umbriadomani, Iul 15»
3
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
La letteratura (poesia) non è riuscita a impedire alcuna turpitudine, nessun massacro, neanche una guerricciola. La letteratura canta sempre sulle macerie e ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
deposito nucleare. chi ha condotto gli studi sismici? l'eccesso di …
quindi, se il documento sulla collocazione del futuro deposito nucleare è sottoposto a segreto, si può immaginare qualsiasi turpitudine, stravaganza e bizzarria. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Gli Usa vincono il Mondiale di calcio femminile, and it's not about Lgbt
... cioè apparentarlo alla turpitudine dei genocidi. Questo perché il calcio femminile gode dell'immunità riservata alle conquiste di genere: è un avanzamento di ... «Il Foglio, Iul 15»
6
Mafia capitale, l'Italia dissanguata dalle lobby del crimine
Nazione, badate bene, che non è semplicemente sotto scacco di una Casta politico-affaristica senza scrupoli (il commercio dei migranti è la turpitudine estrema) ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
7
Ri-Mafia capitale
... con svariati esponenti politici sembrò per qualche settimana assommare in sé l'alfa e l'omega di ogni turpitudine, non solo cittadina ma nazionale. Era il male ... «Il Foglio, Iun 15»
8
Tutti amano il Cinema Trash NB: questo articolo è brutto
Ma di nuovo, era un B-Movie snaturato, ricondotto per forza di cosa a un'estetica che voleva dirci che proprio nella turpitudine albergava lascintilla del piacere. «A spasso con Smith, Mai 15»
9
Presentazione a Roccadaspide del libro don Manganiello “La …
“Scampia non è Gomorra”, si legge invece nel libro, “perché Gomorra è una città dove prevalgono la violenza, l'immoralità più abietta e una grande turpitudine.” «Cilento Notizie, Apr 15»
10
Quando Allen circuì Mariel Hemingway
Ma quell'ombra di turpitudine paraincestuosa resta marchio indelebile, negli Usa puritani specialmente. Ora, a metterlo nel tritacarne mediatico ci pensa l'attrice ... «il Giornale, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Turpitudine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/turpitudine>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z