Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "turpezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TURPEZZA ÎN ITALIANĂ

tur · pez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TURPEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TURPEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «turpezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția turpezza în dicționarul Italiană

Definiția turpezzei în dicționar este turpitude.

La definizione di turpezza nel dizionario è turpitudine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «turpezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TURPEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
capezza
capezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
contropezza
con·tro·pez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
cupezza
cu·pez·za
dolcezza
dol·cez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
pezza
pez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
vispezza
vi·spez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TURPEZZA

turlupinatore
turlupinatura
turma
turnazione
turning point
turnista
turno
turnover
turo
turpe
turpemente
turpiloquio
turpità
turpitudine
turpo
turribolo
turricolato
turritano
turrito
turtureo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TURPEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
salvezza
tristezza

Sinonimele și antonimele turpezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «turpezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TURPEZZA

Găsește traducerea turpezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile turpezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «turpezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

turpezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

turpezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

turpezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

turpezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

turpezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

turpezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

turpezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

turpezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

turpezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

turpezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

turpezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

turpezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

turpezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

turpezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

turpezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

turpezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

turpezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

turpezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

turpezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

turpezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

turpezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

turpezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

turpezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

turpezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

turpezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

turpezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a turpezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TURPEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «turpezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale turpezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «turpezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TURPEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «turpezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «turpezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre turpezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURPEZZA»

Descoperă întrebuințarea turpezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu turpezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tolleranza di ogni religione abbattuta o sia la ...
Eccone giunti dopo di avere dimostrata infissa alle azioni XXIII la onestà, e turpezza a doverti provare , o Lettore , saggia— Da tal veim mente fondate in questa verità un potentissimo argomento , 2PPÎF 13W" anzi la dimostrazione da noi ai ...
Alderano Allegrini, Ignazio Lucchesini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1777
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lo qual vocabolo ec. non sarebbe altro a dire, che turpezza.E uso. Come questa e bellezza d'onestà, così lo suo contrario è turpezza, e menomanza dell'onesto. Turpezzo dilf. da Turpità, Turpiludine. i loro significati sono secondo le loro ...
‎1856
3
Vocabolario universale italiano
Turpezza diir. da Tarpiti! , Turpitudine. I loro lignificati sono secondo I loro desinenze. La qualità di turpe , considerala come slato è Tarpila , considerala astrattamente i Turpezza, considerata come abito e proprietà è Turpiluiline. TUKPIGHB.
‎1840
4
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
due motivi dal Concilio stesso espressi, o altri consimili, la turpezza del peccato o il timore dell'inferno: e che questa verità riceve maggiore certezza dagli stessi sforzi fatti dai nemici dell'attrizione per oseurarla. ARTICOLO NONO Si discutono  ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846
5
Dizionario della lingua italiana: 7
TURPEZZA. Astratto di Turpe. Lat. turpido. Gr. ctwxoórM'~ Dant. Cono. 95. Lo qual vocabolo ec. non sarebbe altro a dire, che turpezza. E 159. Come questa e bellezza d'oneatà , così lo suo contrario è turpezza , e menomanzo dell'onesto.
‎1830
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TURPEZZA. Aßratto di Тигре . Lat. tur. pituio . Gr. eú^pórns . Daat. Conv. 93. Lo quai vocabolo ec. non farebbe altro a dire , che turpezza . £ 150- Come que. fia с bellezza d oneftà , cosí lo fu o contrario è turpezza , e menomanza del 1 ' onefto .
‎1738
7
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
S. Tommaso nel» la a. 2, q. 77. art. 4- insegna, che anche la stessa mer- catanzia , quando venga esercitata per lo fine del guadagno, còntiene in se della turpezza , sebbene sia una cosa necessaria al ben comune : „ Giustamente , di- „ ce, ...
Faustino Scarpazza, 1826
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3n. Contento , che tanto uomo fosse per l'aiuto degli lddii da si turpe morte campato. Amet. 76. Esse ognora crescenti ne' miei obbrobri con più turpi parlari non mi si levavano dinanzi. TURPEZZA . Astratto di Turpe, Lat. turpido . Gr. ai'cr^ foTuf .
Paulo Costa, 1826
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo qual vocabolo ec. uon sarebbe altro a dire, che turpezza. E i5g. Come questa è bellezza d'onestà , così lo suo contrario è turpezza , e menc- manza dell'onesto . • TURPILÒQUIO. Il parlare disonesto e laido , Oscenità nelle parole. Cavale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
71. Poté eíTere dalle circunftanti cit- tà menomanti invidiata. MlNOMANZA. II menomare . Lat. in*. mi nun o . Gr. t\«TTexrif. Dant. Conv. 1J9. Cosí come quefta e bellezza d* oneftà , coil lo fuo contrario è turpezza, e meno- Bianza delP oneíto . í.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Turpezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/turpezza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z