Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ad libitum" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AD LIBITUM ÎN ITALIANĂ

ad libitum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AD LIBITUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AD LIBITUM ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ad libitum» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ad libitum

Ad libitum

Ad libitum este o expresie a limbii latine care înseamnă "la voință", "la voință", "la discreție". Expresia este folosită și astăzi cu sensul literal de a exprima libertatea de alegere a persoanei într-un anumit comportament. În special, acesta este adesea folosit în scoruri muzicale, aproape întotdeauna sub forma abbreviată ad-lib, unde indică o serie de glume, de obicei un cor de la sfârșitul piesei sau coada, care poate fi repetată de nenumărate ori, a interpretului, și care provine aproape întotdeauna din improvizația făcută în etapa finală a compoziției. Ad libitum è un'espressione della lingua latina che significa "a piacere", "a volontà", "a discrezione". L'espressione è utilizzata anche oggi con il suo significato letterale, per esprimere libertà di scelta da parte della persona in un determinato comportamento. In particolare, si utilizza spesso negli spartiti musicali, quasi sempre nella forma abbreviata ad-lib, dove indica una serie di battute, in genere un ritornello alla conclusione del pezzo o una coda, che può essere ripetuta un numero indeterminato di volte, a scelta dell'esecutore, e che trae la sua origine quasi sempre da un'improvvisazione effettuata nella fase finale della composizione.

Definiția ad libitum în dicționarul Italiană

Definiția ad libitum în dicționar este la dorință, la voință: puteți bea și mânca a.

La definizione di ad libitum nel dizionario è a piacere, a volontà: puoi bere e mangiare a.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ad libitum» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AD LIBITUM


centum
centum
factotum
fac·to·tum
kentum
kentum
momentum
mo·men·tum
petitum
petitum
post scriptum
post scriptum
quantum
quantum
tantum
tantum
tum
tum
ultimatum
ultimatum
una tantum
una tantum

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AD LIBITUM

ad
ad alta gradazione
ad arte
ad eccezione di
ad esclusione di
ad hoc
ad hominem
ad honorem
ad interim
ad limina
ad personam
ad quem
ad usum Delphini
ad valorem
adacquamento
adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AD LIBITUM

album
bum
chewing gum
continuum
curriculum
eau de parfum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
optimum
plenum
referendum
rum
solarium
symposium
zum

Sinonimele și antonimele ad libitum în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ad libitum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AD LIBITUM

Găsește traducerea ad libitum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ad libitum din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ad libitum» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自由采食
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ad libitum
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Ad libitum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जी भरकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

libitum الإعلانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вволю
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ad libitum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মর্জিমাফিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ad libitum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

iklan libitum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ad libitum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アドリブで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

광고 임의로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

iklan libitum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ad libitum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரும்பியபடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संगीत सादर करणा-याच्या मर्जीनुसार सादर करायचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

istenildiği kadar
70 milioane de vorbitori

Italiană

ad libitum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ad libitum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

досхочу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ad libitum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατά βούληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ad libitum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ad libitum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ad libitum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ad libitum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AD LIBITUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ad libitum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ad libitum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ad libitum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AD LIBITUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ad libitum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ad libitum» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ad libitum

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AD LIBITUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ad libitum.
1
Corrado Augias
La libertà intesa come possibilità di fare i propri comodi ad libitum trascurando le regole, ignorando la libertà degli altri, è quella dei servi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AD LIBITUM»

Descoperă întrebuințarea ad libitum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ad libitum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Decreta authentica Congregationis sacrorum rituum ex actis ...
sibus , et Locis , in quibus S. R. C. concessit , quod in iis recitetur officium alicuius Sancti ad libitum sub rifu duplici, ut in Regnis Galliae et llispaniae de Sanctis lotime de Maltia , et Felice Valesio Fundatoribus Ordiuis òbihae Trinitatis , in ...
Roman Catholic Church congreg. rit, Aloysius Gardellinus, 1825
2
Decreta authentica congregationis Sacrorum Rituum ex actis ...
dum praecep-ti . ac obligationis loco tertiae orationis ad libitum . substitui non posse orationem de Superiorum.mandato . ac hanc legendam esse post villam f ibid. num. goop bub. gji r- - ap Sciscitatur cavalcarius z curnam collecta a Superiore ...
Santa Sede : Congregazione dei riti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1825
3
Famiglie già ascritte al nobile Consiglio di Verona
Institutio 28 Augusti 1565 Ballotatio ad Libitum Duratio per Biennium Vacatio nulla. Cives Gubernatores Capserii Datii Serici Institutio 10 Maii 1732 Ballotatio ia tertia Muta Duratio per Biennium Vacatio per Triennium. Cives Gubernatores Datii ...
Antonio Cartolari, 1854
4
Brasilia pontificia, sive Speciales facultates pontificia, ...
De hoc, inquam , dubium eft: An feria 2. aut 3., qua récitât taie officium duplex ad libitum , poffit dicere Miü'am de Requiem quoad effeclum liberandi animas à Purgatorii pœnis , quantum ex nof- tro Indulto ? Et ratio dubitandi eft : Quia ea dies ...
Simão Marques, 1758
5
Dizionario e bibliografia della musica
ADIAPHONON. L' orologiere Schuster di Vienna dà questo nome ad un Cembalo da lui inventato, il quale non si scorda mai. AD LIBITUM. Questa espressione latina si pratica perlopiù nelle Parti obbligate, e ne' passi in cui il movimento della  ...
Peter Lichtenthal, 1826
6
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Oltre agli uffici di precetto da recitarsi, occorrono ancora fra l'anno altri ullicj ad libitum, i quali per in. .dulto della Santa Sede Apostolica si possono recitare, ma non necessariamente, quando però si recitano, devesi osservare quel rito, e modo ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
7
Dizionario sacro liturgico che comprende le rubriche del ...
28 martii 1581 FESTE AD LIBITUM. Quando vengono impedite da un giorno di Domenica , o da qualche giorno delle Feste mobili , non si debbono trasferire ( S.R.C.:ZO decemb. 1673), ma omettere afl'atto', come prescrive anche Clemente X ...
Giovanni Diclich, 1837
8
VI. Missae breves ac rurales: Opus XVII.
Opus XVII. Johann Melchior Dreyer (fl 18th century). Index Mifsarum. MISSA I in С. dur. A Canto , Alto , Tenore , Bafso. a. Violini et Órgano obligatis. a. Flauti, et Corni in C. et Violoncello ad libitum. , MISSA IL in Eb. dur. \ / A Canto, Alto, Tenore, ...
Johann Melchior Dreyer (fl 18th century), 1802
9
Chronologia historico-legalis: seraphici ordinis fratrum minorum
Veriintamen , sese opponentibus Capuccinis, prodiit Sententia declarans , nullum jus, nul- lamque actionem competeré Curias Episcopali ad- versus ipses concedendi , vel denegandi ad libitum licentiam liberé concionandi , sed eos , utpote ...
10
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Ad libitum «a capriccio, a proprio piacimento» Ad lites si usa per indicare la procura (generale) alle liti, cioe` il negozio giuridico con il quale la parte da` al difensore il potere di rappresentarla e difenderla in tutte le cause da essa promosse, ...
Paride Bertozzi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AD LIBITUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ad libitum în contextul următoarelor știri.
1
Senatore Molinari su riunione dei sindaci
Lo stesso Oliverio ha fatto notare le contrarietà normative ad alcune delle proposte del privatizzatore "ad libitum" : il lupo perde il pelo. «CN24TV, Iul 15»
2
39 appuntamenti per il Camerino Music Festival: presentato il …
Concerto inaugurale Mercoledì 5 agosto - Cortile Museo S.Domenico Clarinetes ad Libitum (clarinetti e percussioni dal Portogallo) N.Pinto, ... «Vivere Camerino, Iul 15»
3
Sanità, battaglia sulla riforma Maroni: dibattito a oltranza
Il governatore tira dritto, pronto alla prova di forza: «Se l'opposizione farà ostruzionismo ad libitum staremo lì a presidiare i lavori giorno e notte ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Povia e il Grexit: se ne sentiva il bisogno
E dovete spiegarlo nelle piazze ad libitum e senza referendum con esempi di economisti seri e preparati“. Non solo. Poi si lancia in un ardito ... «Tag24 - informazione condivisa, Iul 15»
5
Michele Emiliano finisce in terapia dal Pizzicologo: «Complesso di …
... teng' ngùle a sorete ngiu ammèng'… «Sor' non ne sta, spulpete kessa banana qua». Banan' non ne voglio, a fràtet' mi copro… (ad libitum). «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
6
DA LO MONACO A CAIRO: IMPORT-EXPORT, PER RAGIONI DI …
... e a non fare passare nemmeno un anno senza incassare una ventina di milioni dal mercato, potrà continuare con questo stile ad libitum. «ItaSportPress, Iul 15»
7
Povia e la canzone a favore della Grecia: il video diventa virale
E dovete spiegarlo nelle piazze ad libitum e senza referendum con esempi di economisti seri e preparati“. E non è finita qui. Povia parla anche ... «Velvet Music Italia, Iul 15»
8
Il video-denuncia di Povia sul referendum greco
E dovete spiegarlo nelle piazze ad libitum e senza referendum con esempi di economisti seri e preparati. Nel brano si fa poi riferimento al ... «LoudVision, Iul 15»
9
E menomale qualcuno li chiama ancora interisti
... dei successi sportivi di quelli (forti, che quelli scarsi rimangono ad libitum) che compriamo e non riusciamo a tenere più di 1-2 stagioni. «Fiorentina.it, Iul 15»
10
PCdI Marino: dichiarazioni su FS inconsistenti, impalbabili, ridicole
... neppure quando essa è sibilante nei corridoi della politica romana dove palozziani e astorriani, dove PD e FI insomma, inciuciano ad libitum. «Noi Cambiamo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ad libitum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ad-libitum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z