Descarcă aplicația
educalingo
unghiata

Înțelesul "unghiata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNGHIATA ÎN ITALIANĂ

un · ghia · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGHIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGHIATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția unghiata în dicționarul Italiană

Prima definitie a cugetului din dicționar este împușcată cu unghie sau cu unghii: pisica sa apărat pentru a se distruge. O altă definiție a plăgii de unghii este rana făcută cu unghie, cu unghii: avea pe obraz o ureche profundă. Unghiata este de asemenea crestată pe spatele lamei cuțitelor pliante pentru ao putea deschide cu unghia.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGHIATA

ammucchiata · apparecchiata · cerchiata · cicerchiata · fischiata · ginocchiata · gracchiata · inginocchiata · minchiata · mischiata · occhiata · picchiata · raschiata · ripicchiata · sarchiata · sbatacchiata · scendere in picchiata · secchiata · spocchiata · succhiata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNGHIATA

ungarico · ungaro · ungere · ungere le ruote · ungherese · ungherina · unghero · unghia · unghiare · unghiato · unghiatura · unghie · unghiella · unghiello · unghiolo · unghione · unghiuto · ungimento · ungitore · ungitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGHIATA

Annunziata · accoppiata · bacchiata · batacchiata · cardogna macchiata · carice pannocchiata · cinghiata · coda di topo ginocchiata · costolina macchiata · euphorbia macchiata · falsa-Ortica macchiata · iniziata · minuartia ginocchiata · orchide bruciacchiata · orchide macchiata · passeggiata · pinocchiata · pistacchiata · sassifraga muschiata · veccia macchiata

Sinonimele și antonimele unghiata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNGHIATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «unghiata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unghiata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNGHIATA

Găsește traducerea unghiata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile unghiata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unghiata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rasguño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scratch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

царапина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arranhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

égratignure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

calar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kratzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スクラッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngeruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुरवातीपासून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

unghiata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rysa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

подряпина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zgârietură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γρατσουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scratch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scratch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unghiata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGHIATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unghiata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unghiata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre unghiata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGHIATA»

Descoperă întrebuințarea unghiata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unghiata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
L'Unghiata si dà, il Gru/fio si fa. il Gru/[io è l'effetto dell'Unghiala. il Gru/[lo può esser fatto da altro strumento che non è l' unghia; e però, quando si dice che alcun ha, a modo d'esempio, Un” unghiata nel viso, s'intende di quebparticolar Graffio ...
‎1856
2
Il campo di nessuno
L'UNGHIATA DELLA TIGRE È notte e mi sveglio di soprassalto in un punto della casa. Il solaio va a fuoco. Il fumo mi asfissia. Tra meno di un mese compio dieci anni e sto gia per morire. Comincia proprio bene, la vita! È colpa mia. Devo aver  ...
Daniel Picouly, 1997
3
Sconforto
Andrea Collalto. con un colpo d'occhio che il bicchiere fosse perfettamente rotondo, quindi lo appoggiò sulla tavola. Chiuse metodicamente lo stampo stando bene attento a non rovinarne l'interno, anche un unghiata sarebbe stata fatale, ...
Andrea Collalto, 2014
4
Storie allegre
Ma nel far questa mossa, cacciò un grido acutissimo di dolore, sentendosi portar via la pelle della mano da una terribile unghiata. «Brigante d'uno scimmiotto! Ti diverti anche a graffiarmi? Guai a te se ti provi a ripetere lo scherzo! Faccio giuro  ...
Carlo Collodi, 2009
5
Intervista con la storia
Mi inarcai anch'io, aspettando l'unghiata, preparandomi a re- stituirla. L'unghiata non venne. Con la stessa rapidità con cui s'era acceso egli si ricompose e continuò il racconto. «Come le spiegavo, sono fortunato. So già cosa scriveranno i ...
Oriana Fallaci, 2010
6
60 minuti. L'appuntamento
È rivolto a Uè, il mio gatto, che mi ha dato un'unghiata sulla coscia. «Cosa vuoi?» . Lui rimane lì a guardarmi conisuoi occhi verdicome a dirmi «Non l'hai capito?». È solo un piccolo gatto di quattromesi, rosso. «Certo chel'hocapito Uè,vuoi un ...
Alfredo Lacerenza, 2012
7
La Settimana Bianca
«Il segno sembra proprio un'unghiata... Gli abbiamo prelevato il DNA... Il tenente ha messo sotto pressione il laboratorio, vuole i risultati per domani...» «A proposito di DNA... E il risultato del mio?» «Negativo! Quando il tenente l'ha visto  ...
Gianluca Tabusso
8
I racconti delle fate
In questo punto sentì sulla mano un'unghiata di gatto, che lo graffiò così bene da fargli uscire il sangue. Egli non sapeva se quell'unghiata fosse per dargli coraggio o per consigliarlo a smettere: a ogni modo aprì il chicco di miglio, e lo stupore ...
Carlo Collodi
9
Fiabe d'Amore
In questo punto sentì sulla mano un'unghiata di gatto, che lo graffiò così bene, da fargli uscire il sangue. Egli non sapeva se quell'unghiata fosse per dargli coraggio o per consigliarlo a smettere: a ogni modo aprì il chicco di miglio, e lo stupore ...
Marie-Catherine D Aulnoy, Jeanne-Marie Leprince De Beaumont, 2011
10
Dizionario parmigiano-italiano: A - Q
Ongia dia cadèina d' un tecc', Augnatura o Intaccatura a ugna fatta nelle testate d' una trave maeBtra detta Asticciuola, Tirante o Prima corda, onde meglio abbranchi i muri laterali. Ongiàda, Unghiata s. f. Ugnata. Graffio. Graffiamento. Ongiètta ...
Ilario Peschieri, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGHIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unghiata în contextul următoarelor știri.
1
Motogp Sachsenring: trionfo di Marquez. Valentino terzo
Valentino è li, pronto a sferrare l'unghiata. Ma la moto si muove e le gomme rimangono un'incognita anche se, a 10 giri dal termine, continua a inanellare tempi ... «Motosprint.it, Iul 15»
2
Comunali, nel successo del centrodestra l'impronta di Alleanza …
... designata quale capitale europea della cultura, ad un pd ortodosso come Salvatore Adduce l'unghiata di un vecchio leone come sostenuto Nicolino Buccico, ... «Il Secolo d'Italia, Iun 15»
3
Reyer si arrende in gara-7,
In un PalaTaliercio strapieno in ogni ordine di posto, Venezia non riesce nell'unghiata decisiva, quella che avrebbe regalato la finalissima contro Sassari. «Corriere della Sera, Iun 15»
4
Occhio ai gatti, possono renderti cieco
Avevate mai pensato che il vostro gatto potrebbe rendervi ciechi? Probabilmente sì, penseranno molti di voi, con un'unghiata ben assestata, ma non è di questo ... «L'Impronta L'Aquila, Mai 15»
5
Adam Levine dei Maroon 5 attaccato da una fan sul palco: VIDEO!
... Adam Levine ha rivelato al pubblico di essersi pure fatto male al momento dell'attacco e di aver ricevuto, a causa di un'unghiata della fan, un fastidioso taglio ... «GingerGeneration.it, Apr 15»
6
Sorpresa Savoia: Ferrante stende il Foggia (2-1) nel silenzio del …
Passano infatti solo 120'' e Pizzutelli manda in porta Ferrante che con un'unghiata mette alle spalle di Narciso in uscita disperata. Il Savoia gioca sulle ali ... «Lo Strillone, Mar 15»
7
Eclissi solare, allarme blackout per il prossimo 20 marzo
Dall'Italia si vedrà solo un'unghiata nera sul Sole, ammesso che il cielo sia pure limpido. L'ultimo evento simile si ebbe nel 1999. L'importanza dell'energia ... «Blasting News, Mar 15»
8
Juventus, il valore aggiunto dei campioni
L'unghiata di Llorente in mischia e la magia da trenta metri di Pirlo svelano risorse che valicano diagonali, combinazioni e schemi. Ma con il Borussia Dortmund, ... «Corriere dello Sport.it, Feb 15»
9
Gli eventi astronomici 2015 sono tanti e tutti interessanti: ecco i …
Dall'Italia potrete accontentarvi di un'unghiata nera sul Sole. Leggi anche: E' arrivata la primavera, cosa succede nel cielo? E' arrivato l'inverno, cosa succede ... «TuttoGreen, Ian 15»
10
Uccisa in cimitero,no riesumazione salma
Giuseppe Lipera, ha ricorso in Cassazione, sostenendo che nell'are sacrale della vittima c'era un 'unghiata' con possibile materiale biologico dell'aggressore e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unghiata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/unghiata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO