Descarcă aplicația
educalingo
ferita

Înțelesul "ferita" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FERITA ÎN ITALIANĂ

fe · ri · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FERITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FERITA ÎN ITALIANĂ?

Definiția ferita în dicționarul Italiană

Definiția rănirii în dicționar este lacerarea, rănirea unui țesut animal produsă de un agent mecanic: f. de la vârf, de la tăiat, de la percossa; f. foc de armă; faceți, faceți-vă un f. Rana este de asemenea durere, suferință spirituală; infracțiune gravă: a deschis un f; răni de iubire; a exacerba un vechi f.; răni care nu se vindecă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FERITA

apparita · asperita · carice impoverita · chiarita · differita · favorita · fiorita · ipocrita · margarita · margherita · minorita · peperita · piperita · procurarsi una ferita · prodursi una ferita · prosperita · regina Margherita · schiarita · sibarita · veronica con foglie di Margherita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FERITA

feretro · feria · feriale · ferie · ferigno · ferimento · ferinità · ferino · ferire · ferirsi · ferità · ferito · feritoia · feritore · ferla · ferma · fermacapelli · fermacarro · fermacarte · fermacravatta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FERITA

anno di nascita · archimandrita · cocorita · comparita · festuca indurita · fienarola indurita · ita · lolita · palestrita · partita · per la vita · pita · possibilita · rifiorita · sinedrita · stagirita · uscita · vendita · visita · vita

Sinonimele și antonimele ferita în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FERITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ferita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ferita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FERITA

Găsește traducerea ferita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ferita din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ferita» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

伤口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

herida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wound
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рана
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ferida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

blessure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

luka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wunde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

상처
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tatu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vết thương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जखमेच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yara
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ferita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рана
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ferita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FERITA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ferita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ferita».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ferita

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FERITA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ferita.
1
Laila Ali
Mi ha avvertito che non sarà facile, che sarò ferita e sfigurata, e che potrei finire al tappeto. Ma questo è mio padre.
2
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
3
André François-Poncet
Alcune ricompense sono solo cerotti su una ferita fresca.
4
John Grisham
I lividi svaniscono ma le cicatrici restano, profonde, nascoste, dolorose. Resti ferita.
5
David Grossman
In fondo non mi sorprende. A volte penso che forse, all'inizio, è stata la tua ferita ad attrarmi.
6
David Grossman
Per un po' forse continuerò ad urlare il tuo nome a me stesso, nel cuore. Ma alla fine la ferita si cicatrizzerà.
7
Jane Hamilton
Devi imparare dov'è il tuo dolore. Devi scavare fino in fondo e trovare la ferita, e se il suo peso è troppo terribile da sopportare, devi gridarlo, devi urlare per chiedere aiuto.
8
Brian Herbert
Un uomo può combattere il più grande nemico, intraprendere il viaggio più lungo, sopravvivere alla ferita più grave... ed essere tuttavia impotente nelle mani della donna che ama.
9
Lautréamont
Ma non mi lamenterò più. Ho ricevuto la vita come una ferita e ho proibito al suicidio di guarire la cicatrice. Voglio che il Creatore ne contempli, in ogni ora della sua eternità, il crepaccio spalancato.
10
Jonah Lynch
Quando un amico mette in discussione i tuoi intenti, crea una ferita molto più profonda di quando la stessa cosa è fatta da un semplice conoscente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERITA»

Descoperă întrebuințarea ferita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ferita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ferita: La Confraternita del Pugnale Nero
La bellissima vampira Payne, sorella gemella di Vishous e indomita guerriera, ha appena iniziato ad assaporare la libertà dopo una lunghissima prigionia e si prepara a scoprire un mondo a lei sconosciuto insieme ai membri della ...
J. R. Ward, 2013
2
Ferita letale: Un'avventura di Nick Stone
Lincoln, 14 aprile 2009: la cattedrale della città inglese è gremita di ex militari, riuniti per dare l’ultimo saluto a Tenny, uomo e soldato eccezionale, caduto in azione.
Andy McNab, 2012
3
La dignità ferita
“L’ombra e la grazia, la pesantezza e la leggerezza, l’oscurità e la luce, il dolore dell’anima e la stella del mattino, la dignità ferita e la dignità salvata, sono esperienze che si intrecciano l’una all’altra, e fanno ...
Eugenio Borgna, 2013
4
Il parto cesareo. Soolo se indispensabile, sempre con rispetto
V La ferita emotiva I chirurghi richiudono, strato dopo strato, la ferita del cesareo sull'utero, sul ventre, sulla pelle. Punti o graffe e una medicazione che ricopre la ferita. La cicatrice ci impiegherà poco a formarsi, qualche giorno appena.
Ibone Olza, Enrique Lebrero Martinez, 2007
5
Autostima: manuale di autostima e benessere psicofisico
Si tratta di una ferita molto profonda perché vi farà sentire respinti in tutto il vostro essere. Questa è la prima ferita che si manifesta infatti si può provare il rifiuto anche verso un figlio non voluto oppure che si desiderava del sesso diverso.
Giuliana Ghiandelli, 2005
6
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
In generale si può stabilire che ogni ferita, la quale abbia poca larghezza e molta profondità è da collocarsi tra le ferite a punta. E in verità una ferita fatta con la punta di una spada o di un coltello non è che una ferita a taglio simile a quella ...
‎1846
7
Resoconto del servizio di ambulanza nell'Ospedale militare ...
DIAGNOSI Ferita per ar. da fuoco nella regione clavicolare destra cutanea. Contusione di 2" grado nel 3" inferiore della gamba destra estesa alla tibia corrispondente. Vasta ferita per ar. da f. nella regione anteriore della coscia destra con ...
Alessandro Ceccarelli, 1871
8
Annali universali di medicina
Diemerbroek, descrisse il caso di un giovine di 23 anni, per nome Giorgio Weginan, il quale visse nove giorni ed otto ore dopo aver riportata una ferita alla regione precordiale, e, come egli si esprime, la ferita fu veduta « illaeso pulmone  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1839
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
slione già risoluto; imperciocché, se nella decisione non si parla di imperizia , o di poca attenzione nel trattamento della ferita, se la Gran Corte non ha motivata la sua decisione, la quistione sarebbe meramente teorica. « E per la stessa ...
Italy. Parlamento, 1853
10
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
1) Ferita della carotide fatta a bella posta a cinque cavalli , guarita a furia di compresse. Clinica di Lione 1825. — 2) Favbe: Ferita della carotide senza lesione della vena giugulare, guarita colla compressione. Rec. 1824, pag. 45. — 3) Baretre: ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FERITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ferita în contextul următoarelor știri.
1
Salviato: «Rapiti, si riapre una ferita» - Corriere del Veneto
VENEZIA È una ferita che si riapre la notizia del rapimento in Libia di quattro dipendenti di una società di Parma per Gianluca Salviato, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita. Tavagnacco, un probabile colpo di sonno è costato piuttosto caro a un uomo di ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Turista italiana precipita dalla Costa Fortuna: ferita gravemente …
La donna è rimasta ferita seriamente dopo un volo di circa 30 metri. L'episodio è avvenuto ieri sera, mentre la nave era ferma in banchina a ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Pirata ubriaco travolge due pedoni sul marciapiede: un morto e una …
Pirata ubriaco travolge due pedoni sul marciapiede: un morto e una ferita grave. Ieri sera in via Bologna: al volante dell'auto che non si è ... «La Stampa, Iul 15»
5
Perugia, fuoco al Mercato coperto Ferita una commerciante
La commerciante ferita è stata trasportata in ospedale. Per permettere l'arrivo di vigili del fuoco e 118 , la polizia municipale ha chiuso al traffico ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Perugia, principio di incendio al Mercato Coperto: ferita una …
Commerciante ferita La commerciante ha provato a domare le fiamme procurandosi una leggera ustione. Sul posto sono subito intervenuti i ... «Umbria 24 News, Iul 15»
7
E' ancora grave la ragazza ferita in Calabria - Parma - Gazzetta di …
La ragazza, diciannovenne ed ex studentessa dell'istituto Bodoni, stava facendo il bagno con gli amici nella spiaggia di baia di Riace dove si ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
Agguato sulla strada tra Seminara e Palmi, ferita una donna …
REGGIO CALABRIA, 20 LUGLIO 2015 - Una donna di 38 anni, R.P., e' stata ferita nel corso di un agguato avvenuto stamani intorno alle 6 del ... «InfoOggi, Iul 15»
9
Ferita una cliente di un pub con un coltello in via Palestro a …
E' stata ferita ad una mano con un coltello al termine di un battibecco scaturito sembra per questioni di natura economica. L'episodio è ... «PisaToday, Iul 15»
10
Crolla l'intonaco, anziana ferita in casa a … - Senigallia Notizie
Crolla l'intonaco, anziana ferita in casa a Senigallia. Croce Rossa e Vigili del Fuoco intervenuti in via Bolzano. Ambulanza, Croce Rossa ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ferita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ferita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO