Descarcă aplicația
educalingo
graffio

Înțelesul "graffio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRAFFIO ÎN ITALIANĂ

graf · fio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAFFIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAFFIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția graffio în dicționarul Italiană

Prima definiție a zgârieturii din dicționar face parte din ciocanul folosit pentru a scoate unghiile. O altă definiție a zgârieturilor este o armă cu cârlige și fixată pe un pol, folosit pentru a apăra zidurile prin asalt. Scratch-ul este, de asemenea, un cârlig.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAFFIO

abbaruffio · arruffio · cataraffio · epitaffio · innaffio · loffio · pataffio · pitaffio · raffio · sgraffio · soffio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRAFFIO

graffa · graffare · graffatrice · graffatura · graffetta · graffiamento · graffiante · graffiare · graffiarsi · graffiata · graffiatore · graffiatura · graffietto · graffignare · graffire · graffitismo · graffitista · graffito · grafia · grafica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAFFIO

Dio · brefotrofio · cenotafio · enfio · fio · gonfio · lofio · orfanotrofio · pagare il fio · ranfio · rigonfio · rio · sgonfio · silfio · stragonfio · strofio · studio · trifoglio rigonfio · tronfio · usuario

Sinonimele și antonimele graffio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRAFFIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «graffio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «graffio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAFFIO

Găsește traducerea graffio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile graffio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «graffio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rasguño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scratch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

царапина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arranhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

égratignure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

calar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kratzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スクラッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngeruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुरवातीपासून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

graffio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rysa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

подряпина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zgârietură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γρατσουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scratch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scratch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a graffio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAFFIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale graffio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «graffio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre graffio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAFFIO»

Descoperă întrebuințarea graffio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu graffio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un graffio al cuore
Therry Romano. Un graffio alcuore Riferimento diritti d'autore Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione,. di Therry Romano.
Therry Romano, 2013
2
Il graffio del passato
D'un trattoisuoi occhi si soffermarono su una delle estremità del graffio.Samsi fermò. Aveva osservato ed analizzato così tanto bene quella ferita tuttoilgiornoche conosceva alla perfezione ogni suo tratto. E quello che adesso stava guardando ...
Elena Leoni, 2013
3
Pungo, Graffio e Ringhio
Aurora takes a walk in the forest and encounters three monsters.
Michel Backès, 2006
4
Verniciatura e controllo qualità. Proprietà, tecniche di ...
4.9. Resistenza. al. graffio. La prova può essere effettuata con due strumenti diversi. Primo strumento. Il primo sistema prevede l'utilizzo di matite e per questo è chiamato anche prova pencil. Come indicano le normative ASTM 3363/80, ISO  ...
Ivano Pastorelli, 2004
5
L'ultimo graffio
Storia di Livia, donna forte e fragile allo stesso tempo, e dei suoi rapporti combattuti, con una serie di uomini sbagliati, dopo una sofferta separazione dal marito: Andrea, un ragazzo più giovane che le rimarrà vicino per un lungo ...
Erna Marioni Baldan, 2011
6
Ombre alla ribalta
Il. graffio. dell'anima. 12 Aprile 2007 Torno ora da una raccapricciante conversazione con il mio in- segnante russo: un processo kafkiano in cui mi sono quasi sentito colpevole di esistere, di essere me stesso, originale forse, non omologato, ...
Alberto Liberatoscioli, 2008
7
Opere varie in verso e in prosa
Quel Graffio io lo sono io . Ball, vorresti anzi esserlo . Costui è un vero furbo in corpo e in anima . Graff. A te diedi il danaro, e al tuo famiglio Il contrassegno , vo' dire una lettera , Che del padrone impressa avea l' immagine , Giunto a pena ...
Giuseppe Torelli, 1833
8
Vocabolario Veneziano e Padovana co' termini e modi ...
Graffiar* , sgraffiart , stracciai la pelle «oli' •uns hic , с dicesi anche 3' altra cosa , che siiaccia la pelle a simiglianza di graffio. Sgrafaie dale man. Arraffare , arrappare, Sgrafarse la pele. Scar filiare , levais! i .pezzuoli ч!еШ pelle coU' unghie.
Gaspara Patriarchi, 1821
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggraffare (1) letteralmente significa prender col Graffio o Raffio ( strumento di ferro con denti uncinuti ) ; ma sotto questa nozione la Crusca non adduce alcun esempio. Quelli che allega, corrispondono per similitudine ad Aggrappare, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Lilì, la vita è tutta qui
Al. primo. graffio. me. ne. vado. via. e. li. lascio. senza. di. me. Spesso mi capita di non voler vedere tutto quanto. Di vedere solo una parte del covo. Di non voler capire ciò che si dovrebbe capire, e di ammassare roba su roba in un casino ...
Clelia Cristiana Contini, Guido Croci, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAFFIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul graffio în contextul următoarelor știri.
1
Graffio arrossato - Pelle - 16/07/2015 - Dica 33
Ieri andando al mare mi sono graffiato sulla gamba destra vicino ad una pianta, subito dopo il graffio era rosso ma non usciva neanche il ... «Dica 33, Iul 15»
2
Il racconto del surfista aggredito dallo squalo - Leggo
Uscire dall'assalto di uno squalo senza neanche un graffio è un miracolo, devi solo contare i tuoi santi in paradiso». Dopo la brutta esperienza ... «Leggo.it, Iul 15»
3
Due squali attaccano surfista: riesce a salvarsi - Sky Sport
... delle riprese, hanno raggiunto a tutta velocità l'atleta australiano, ripescandolo incredibilmente sano e salvo, senza un graffio. Ma in evidente ... «Sky.it, Iul 15»
4
Google Car: 14 incidenti in sei anni, qui l'analisi dei numeri
La Lexus, invece, se l'è cavata con qualche graffio. La dinamica non è affatto nuova: su quattordici episodi registrati da Google, undici sono ... «Blog di Motori, Iul 15»
5
Cure dentarie già 14 mila anni fa - Cronaca - Corriere delle Alpi
L'analisi tramite microscopio elettronico a scansione, capace di ingrandire migliaia di volte un impercettibile graffio, ha permesso di osservare ... «Corriere Alpi, Iul 15»
6
46 anni fa, Armstrong e il grande balzo dell'umanità - GraffioTech
21 luglio 1965. Ore 2:56 UTC. Neil Armstrong, comandante della astronave Apollo 11 e capo della missione che avrebbe segnato la storia, ... «GraffioTech, Iul 15»
7
Un'app per selfie anche ai non vedenti - GraffioTech
”selfie” è la parola del momento. Tutti ormai lo fanno, è diventata la moda più seguita al mondo. Eppure, c'è chi il seflie non può farlo. Ma non ... «GraffioTech, Iul 15»
8
Venezia e New York: le nuove Atlantide - GraffioTech
200 anni: questa è il lasso di tempo stimato prima che città come Venezia, Bangkok, New York e altre finiscano sott'acqua, realizzando il ... «GraffioTech, Iul 15»
9
Negli smartphone piccoli c'è il vino buono - GraffioTech
In un mondo dominato dai cellulari che di ”smart” hanno solo il nome, spesso si perde di vista il valore delle piccole cose. O meglio, dei piccoli ... «GraffioTech, Iul 15»
10
Ashley Madison attaccato, panico tra i fedifraghi - GraffioTech
Dopo l'attacco ad Hacking Team, di cui vi abbiamo parlato dei giorni scorsi, un nuovo hackeraggio è stato compiuto e, anche se diverso dal ... «GraffioTech, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Graffio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/graffio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO