Descarcă aplicația
educalingo
sfregio

Înțelesul "sfregio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFREGIO ÎN ITALIANĂ

sfre · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFREGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFREGIO ÎN ITALIANĂ?

cicatrici

Sfregio este o trupa de metal greu si thrash metal din Italia, formata in Genova in vara anului 2008, de patru prieteni si muzicieni care au decis sa transforme totul in viata de zi cu zi in muzica. Trupa se numește Porno Alcoolic Thrash''roll, datorită versurilor lor curajoase, brazate și ultra-incorecte din punct de vedere politic.

Definiția sfregio în dicționarul Italiană

Definiția cicatricilor din dicționar este tăiată, rănită și simplă. care vă strică fața: faceți, faceți-vă a. pe obraz, pe frunte, pe gât. Cicatrizare este, de asemenea, vătămare gravă, afront, indignare, vilification: pentru a face unul. la cineva; primiți unul; suferă, tolerează s.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFREGIO

ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · dispregio · egregio · florilegio · fregio · giglio regio · imperialregio · pregio · privilegio · priviliegio · regio · sacrilegio · sagrilegio · sortilegio · spicilegio · spregio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFREGIO

sfrecciare · sfreddare · sfregacciare · sfregacciolo · sfregamento · sfregare · sfregarsi · sfregata · sfregatura · sfregiare · sfregiato · sfregiatore · sfrenamento · sfrenare · sfrenarsi · sfrenataggine · sfrenatamente · sfrenatezza · sfrenato · sfrenellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFREGIO

adagio · brivilegio · coraggio · giardinaggio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

Sinonimele și antonimele sfregio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFREGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfregio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfregio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFREGIO

Găsește traducerea sfregio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfregio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfregio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

划开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tajo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gash
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पाछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرح بليغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

запил
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

talho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গভীর ক্ষত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

balafre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gash
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schmarre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

切り傷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

깊은 상처
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vết cắt dài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உடலில் ஆழமான வெட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खोल जखम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bıçak yarası
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfregio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

blizna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

запив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rană adâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαθειά πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Mereb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfregio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFREGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfregio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfregio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfregio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFREGIO»

Descoperă întrebuințarea sfregio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfregio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di medicina legale e scienze affini
3: Deformazione ovvero sfregio permanente sul viso. La settima ed ultima tra le figure biologiche che rendono la lesione personale gravissima prevista dal n. 5 del comma 2 dell'art. 583 è quella della deformazione ovvero sfregio permanente  ...
Giusto Giusti, 2009
2
Gli sfregi di Napoli: testi storici e letterari sui ...
La femme laide ou enlaidie passe pour plus fidèle; peut-ètre, en frappant leur maitresse au visage, voulaient-ils atteindre la cause de soupcons toujours renaissants, de brouilles et querelles d'amoureux incessantes. Dans ces cas, un sfregio, ...
Salvatore Di Giacomo, Giovanni Greco, 2005
3
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
ALTERAZIONE DEI LINEAMENTI In materia di lesioni personali va affermato che, per la sussistenza dello sfregio permanente, non è richiesto un ripugnante sfiguramento o una sensibile modificazione delle sembianze, ma è sufficiente che ...
Giusto Giusti, 2008
4
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
sßeggio m. (1609, De1laPortaFuriosa, GDLI)'. sfregio rn. ' graffio, taglio, macchia' (dal 1667, PallavicinoLongo 102; 1672, Bellori'те 3,224; 1872, тв; 1960, DizEnclt 11,226; 2006, Zing), sfriso (2000, DeMauro)2. 'Cfr. lomb. or. (berg.) sfris rn. 'id.
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SFREGIO. Taglio fatto altrui sul viso. Lat. vulnus ori inflictum. J. I. Sfregio si dice anche la cicatrice che di tal taglio rimane. Maini, i. G6. Gobba e zoppa è coste i, orba e mancina; Ha il gozzo, e da due sfregi il viso guasto. J. II. Sfregio, figuralam .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Trattato sulla scusabilità nei reati di sangue e sulle colpe
dello sfregio , che, prodotto sul labbro superiore del soldato , si rimanesse coverto dal suo obbligatorio mustacchio ? E che si dirà di chiunque fosse in qualunque modo sprovisto di capelli, ed intanto per ferita riportata soffrisse , nello sfregio ...
Alessandro fl. 1855 Lanzetta, 1855
7
La parola scritta e pronunciata: nuovi saggi sulla narrativa ...
II, 16, 14 tutto per un cazzo 1I,17,6 tutto per un cazzo tutto per un cazzo8 1I,24,19 fare sfregio 1I,17,5 far sfregio II, 17,28-29 far sfregio fare sfregio 1I,25,10 ottavini, marcia II, 17,24 ottavini, marcia II, 18, 14 ottavini marcia ottavini, marcia 1I ...
Giuliana Adamo, 2006
8
Maledetto Fra Dolcino!: Storia di una memoria scandalosa
Uno. sfregio. ALLA LAPIDE OLCINO Alla “ Tribuna Biellese” Basilio Garbaccio annuncia, con una lettera assai prudente e castigata, che la lapide dantesca al monumento di Fra Dolcino, sul monte Massaro venne spezzata a colpi di piccone .
Corrado Mornese, Gustavo Buratti, 2007
9
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Intanto ;nella suprema corte di giustizia fu agitata la questione , se lo sfregio derivante da una ferita nel1' angolo della bocca costituisce lo storpio nel senso della legge. Con decisione de 2: marzo 1823 fu risoluta negativamente. » Fauna ?
‎1824
10
Codice penale
Deformazione e sfregio permanente. Deformazione o deformismo e` un' alterazione anatomica del viso che ne alteri profondamente la simmetria, tanto da causare un vero e proprio sfiguramento, mentre lo sfregio permanente e` un qualsiasi ...
Giorgio Lattanzi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFREGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfregio în contextul următoarelor știri.
1
"Sfregiate con le ruspe le tombe dei Giganti di Monte Prama"
“Un grande sfregio di Stato ai Giganti di Monte Prama. Le ruspe delle coop di Reggio Emilia incaricate dal Ministero dei beni culturali hanno ... «SassariNotizie.com, Iul 15»
2
Colpo ai Fiume, il direttore: “E' un atto vandalico”
Escludo che si tratti di uno sfregio, da chi e perché? Secondo me sono stati dei vandali, gente che l'altra notte non sapeva cosa fare... I danni ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Mattarelli 'boicotta' il consiglio comunale
... Renzi in parlamento?) – lancia una frecciatina- è un ulteriore sfregio al consiglio comunale, organo di amministrazione supremo della città”. «Estense.com, Iul 15»
4
Pili: "Il carcere di Bancali ora è una polveriera di mafia e camorra"
Poi il grande sfregio alla Sardegna sarà compiuto. In meno di 15 giorni, con voli di stato, segreti e criptati, hanno trasformato il carcere di ... «Cagliaripad, Iul 15»
5
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola domenica 26 luglio
Vandali e vernice lo sfregio è doppio. Di spalla: Il commento. Un assessore all'utopia per ripartire. Taglio basso: Pubblico Indiscreto. «Salernonotizie.it, Iul 15»
6
In frantumi la vetrata del centro antimafia
Difficile dirlo. L'autore dello sfregio ha agito lontano dalle telecamere di sorveglianza installate sull'edificio. Ciò che rammarica i volontari della ... «Telereggio, Iul 15»
7
La Cgil mette in guardia dal modello Amazon
Amazon sfrutta i lavoratori per essere competitiva sul mercato, in sfregio ai diritti dei propri dipendenti. Se questi sono gli esempi ai quali i nostri ... «Lamezia Live, Iul 15»
8
Sfregio alle Piagge. La comunità va avanti
Nella notte del 21 luglio la Comunità di base delle Piagge ancora una volta ha subito un atto di violenza e vandalismo. Sono stati rubati uno ... «comune-info.net, Iul 15»
9
Roma si è fermata al capolinea del bus: salta una corsa all'ora
E alla quale non era stato risparmiato, come estremo sfregio, nemmeno l'assalto di Parentopoli. Per non parlare dei megadirettori che durante ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Il vero Olimpo della scultura? È Possagno, città di Canova
Un busto bronzeo, eseguito da Giuseppe Guastalla, sul modello dell'autoritratto canoviano, sovrasta la targa che nel 1917, l'anno dello sfregio ... «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfregio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfregio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO