Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "univocità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNIVOCITÀ ÎN ITALIANĂ

u · ni · vo · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNIVOCITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNIVOCITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «univocità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția univocità în dicționarul Italiană

Definiția unicității în dicționar este caracterul, proprietatea a ceea ce este unic: u. a unui cuvânt, a unui discurs, a afirmației.

La definizione di univocità nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è univoco: u. di una parola, di un discorso, di un'affermazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «univocità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNIVOCITÀ


atrocità
a·tro·ci·
aumentare di velocità
aumentare di velocità
aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
biunivocità
bi·u·ni·vo·ci·
capacità
ca·pa·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
equivocità
e·qui·vo·ci·
felicità
fe·li·ci·
ferocità
fe·ro·ci·
incrementare la velocità
incrementare la velocità
inequivocità
inequivocità
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
perdere velocità
perdere velocità
precocità
pre·co·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
reciprocità
re·ci·pro·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
velocità
ve·lo·ci·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNIVOCITÀ

universale
universaleggiare
universalismo
universalista
universalistico
universalità
universalizzare
universalizzazione
universalmente
universamente
universiade
università
universitario
universitate
universo
univocamente
univocazione
univoco
univoltinismo
univoltino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNIVOCITÀ

cecità
comicità
complicità
criticità
dinamicità
economicità
elasticità
fisicità
incapacità
infelicità
opacità
periodicità
praticità
psicomotricità
siccità
specificità
tipicità
tossicità
unicità
veridicità

Sinonimele și antonimele univocità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «univocità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNIVOCITÀ

Găsește traducerea univocità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile univocità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «univocità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

独特性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

unicidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

uniqueness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विशिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تميز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уникальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

singularidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বতন্ত্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

unicité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keunikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einzigartigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

独特
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고유성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uniqueness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

độc đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தனித்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वैशिष्ट्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

benzersizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

univocità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyjątkowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

унікальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

unicitatea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοναδικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uniekheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unikhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unikhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a univocità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNIVOCITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «univocità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale univocità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «univocità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNIVOCITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «univocità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «univocità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre univocità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNIVOCITÀ»

Descoperă întrebuințarea univocità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu univocità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Metafisica [d'Aristotile,]
Di quelli che ammettevano l'univocità dell'ente, gli uni, gli Scotisti , accoglievano l 'oggettività del concetto dell' ente ; gli altri, i nominali, la rigettavano: di quelli che stavano per l'analogia, chi accettava sola la nozione soggettiva dell'ente, chi ...
Aristotle, 1854
2
*Corso completo di diritto penale comparato: 2
L'atto successivo quantunque inidoneo diede al primo la univocità, e lo rese punibile come tentativo; soltanto la difl'erenza nel risultamento è questa; ed é risultamento vitale. Il conato può punirsi in quella ipotesi come remoto, ma non come ...
Luigi Zuppetta, 1869
3
Il problema di Dio. Filosofia della religione e teologia ...
L'analogia come sappiamo - ne abbiamo già parlato sia in logica sia in metafisica19 - è una via di mezzo tra l'univocità e l'equivocità. Nella univocità un termine viene predicato nello stesso senso e allo stesso modo di tutti i soggetti; per es. il ...
Battista Mondin, 1999
4
Lezioni
L' ultimo ed il più esatto di questi criminalisti sostiene la sua opinione sul principio della univocità. E il principio è vero, incontrastabilef Ma l'errore sta nel pretendere che il principio della non univocità, che è saldissimo criterio degli atti  ...
‎1863
5
Il visual design nelle organizzazioni
Rappresentatività, univocità, riconoscibilità Come abbiamo già anticipato, il logotipo è l'elemento base per la costruzione dell'immagine di un'azienda e del modo quindi con cui essa intende proporsi e comunicare con il pubblico.
Guido Muneratto, 2007
6
Pareri di diritto penale 2011
Il secondo requisito, quello dell'univocità, è interpretato da una notevole parte della giurisprudenza come referente di stampo processuale nel senso che sia relativo all'accertamento dell'elemento psicologico del reato ovvero il dolo.
Luca Sansone, 2011
7
Il conato
Non ho parlato nella difinizione, dell'univocità di atti che manifestano il fine a cui sono dirette. Secondo il mio modo di vedere ciò costituisce un altro difetto della legge imperante; invece la univocità deve sorgere dai fatti e dalle circostanze ...
Francesco Paolo Orestano, 1888
8
Consip: il significato di un'esperienza. Teoria e pratica ...
Univocità e valore del modello Consip Consip opera secondo un modello del tutto peculiare nel panorama della Pubblica Amministrazione italiana, agendo con intensità e modalità diverse sulle differenti fasi della “catena del valore” dei ...
Danilo Broggi, 2008
9
Autonomia privata e diritto ereditario
Secondo L. FERRI, op. cit., p. 252, il vizio determina la nullità e non l'annullabilità perché priva il contegno della sua concludenza ed univocità. 310 Sulla natura della rinunzia, quale strumento negoziale per dichiarare la volontà di dismettere  ...
Andrea Natale, 2009
10
La regressione nella stanza d'analisi
Scioglimento del linguaggio, svincolamento dall'univocità referenziale e rilancio. 1. F. Jullien, Si parler va sans dire, Seuil, Paris, 2006. 2. M. Balint (1968), The Basic Fault: Therapeutic Aspects of 65 4. Temporalità e regressione. Un dialogo  ...
Maurizio Balsamo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNIVOCITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul univocità în contextul următoarelor știri.
1
Sabrina in lacrime: «Mi sembra di impazzire. Non so se riesco a …
La soglia degli indizi - dice - è sempre stata tale da non raggiungere la dignità di prova perché mai gli indizi a carico di Sabrina sono stati connotati da univocità. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
2
Ricordo di Filippo Bettini, in attesa della «Quarta Ondata»
L'allegoria è la figura retorica sempre evocata, con tonalità multisemantiche tese ad aggredire l'univocità rigida della tradizione. E non per caso «Allegorein» è ... «il manifesto, Iul 15»
3
Presentato 'Chi ha del ferro', di Ruben Ricca, con le musiche di …
... narrazione, affinché l'incedere di dialoghi ed eventi apra tante possibilità sceniche, conferendo al linguaggio musicale una univocità di intenti e di emozioni. «ragusah24.it, Iul 15»
4
La modifica anagrafica dell'identità sessuale alla luce della recente …
L'acquisizione di una nuova identità di genere può essere il frutto di un processo individuale che non ne postula la necessità, purché la serietà ed univocità del ... «L'AltraPagina.it - Il Magazine culturale, Iul 15»
5
Sesso: Cassazione, per cambiarlo sui documenti non serve …
... purché la serietà ed univocità del percorso scelto e la compiutezza dell'approdo finale sia accertata, ove necessario, mediante rigoroso accertamenti tecnici in ... «Panorama, Iul 15»
6
PIEMONTE - La Lega occupa i banchi della maggioranza salvata …
... gli elementi infatti non sono «concreti, univoci e rilevanti» e inoltre manca «il tratto dell' univocità», insomma sì ma però, Marino non deve sciogliere la giunta. «Elzeviro, Iul 15»
7
Gabrielli: “Comune di Roma “inquinato” ma non può essere sciolto”
L'ex capo della Protezione civile rileva come gli elementi raccolti sulle infiltrazioni mafiose hanno i “caratteri di rilevanza e concretezza ma non di univocità”. «Secondo Piano News, Iul 15»
8
Mafia Roma: lascia il segretario generale, ma il Comune non si …
elementi raccolti sulle infiltrazioni mafiose hanno i "caratteri di rilevanza e concretezza ma non di univocità". Per questo le conclusioni del prefetto conterrebbero ... «Rai News, Iul 15»
9
Marino è un sindaco “inconsapevole e inerme”: parola del prefetto di …
... la Giunta Marino, pur presentando i caratteri di rilevanza e concretezza, non riuniscano l'indispensabile tratto della univocità che consente di escludere in toto ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
10
Pelaggi, corruzione archiviata
... o lo svuotamento sospetto di una cassetta di sicurezza in banca - erano «cementati, quanto a univocità indiziaria, dall'intercettazione telefonica» del 15 marzo ... «Corriere della Sera, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Univocità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/univocita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z