Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atrocità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATROCITÀ ÎN ITALIANĂ

a · tro · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATROCITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATROCITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atrocità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția atrocità în dicționarul Italiană

Definiția atrocității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este atroce: a. de pedepsire, de răzbunare; om de a. proverbială. Atrocitățile sunt, de asemenea, acțiuni, expresii, evenimente atroce: să comități a.; spune unul.

La definizione di atrocità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è atroce: l'a. della pena, della vendetta; uomo di a. proverbiale. Atrocità è anche azione, espressione, evento atroce: commettere un'a.; dire un'a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «atrocità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATROCITÀ


aumentare di velocità
aumentare di velocità
aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
biunivocità
bi·u·ni·vo·ci·
capacità
ca·pa·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
equivocità
e·qui·vo·ci·
felicità
fe·li·ci·
ferocità
fe·ro·ci·
incrementare la velocità
incrementare la velocità
inequivocità
inequivocità
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
perdere velocità
perdere velocità
precocità
pre·co·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
reciprocità
re·ci·pro·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
univocità
u·ni·vo·ci·
velocità
ve·lo·ci·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATROCITÀ

atriplice degli orti
atriplice di Tornabene
atriplice glauca
atriplice litorale
atriplice lucida
atriplice molle
atriplice portulacoide
atriplice rosea
atriplice tatarica
atro
atroce
atrocemente
atrofia
atrofico
atrofizzare
atrofizzarsi
atropa
atropina
atropismo
atropo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATROCITÀ

cecità
comicità
complicità
criticità
dinamicità
economicità
elasticità
fisicità
incapacità
infelicità
opacità
periodicità
praticità
psicomotricità
siccità
specificità
tipicità
tossicità
unicità
veridicità

Sinonimele și antonimele atrocità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATROCITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «atrocità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în atrocità

Traducerea «atrocità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATROCITÀ

Găsește traducerea atrocità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile atrocità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrocità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

暴行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

atrocidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

atrocity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रूरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فظاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зверство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atrocidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নৃশংসতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

atrocité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gräueltat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

残虐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잔학 한 행위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Swapnil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அட்டூழியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अत्याचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gaddarlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

atrocità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

okrucieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звірство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

atrocitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θηριωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gruweldaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

atrocity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grusomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atrocità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATROCITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atrocità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atrocità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atrocità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATROCITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «atrocità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «atrocità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre atrocità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ATROCITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atrocità.
1
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
2
Lord Horatio Herbert Kitchener
Non parlatemi delle atrocità di guerra; tutta la guerra è un'atrocità.
3
George Orwell
Tutti, o quasi, i comunisti da salotto che prima della guerra si agitavano furiosamente contro le atrocità naziste, non appena la guerra ha cominciato a diventare una seccatura hanno dimenticato le atrocità naziste e hanno palesemente perso ogni simpatia per gli ebrei.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Delle atrocità che ho subito io non accuso i miei carcerieri, ma solo me stesso perché quando c'era da parlare io ho taciuto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATROCITÀ»

Descoperă întrebuințarea atrocità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrocità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La mostra delle atrocità
Prefazione di William S. Burroughs La mostra delle atrocità è un libro intenso e inquietante. Le radici non sessuali della sessualità qui sono esplorate con una precisione chirurgica. Un incidente d'auto può essere sessualmente stimolante più ...
James G. Ballard, 2001
2
Frasologia italiana
ATROCITÀ (atrocità) Nome astr. vale Crudeltà. Non credo che donna potesse aver l' animo a tanta atrocità. Trascorse empiamente alle più brutali atrocità. Le atrocità di lui si raccordano anche oggidì con orrore. Correva allora 1' usanza , il  ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Sul male: a partire da Hannah Arendt
Atrocità ordinarie. Il massacro di stato Mark Osiel Obbedire agli ordini Nei processi alla brutalità su larga scala organizzata dallo stato, il diritto penale deve non tanto rispondere adeguatamente, quanto far fronte a una seria sfida morale e ...
Enrico Donaggio, Domenico Scalzo, 2003
4
Identikit del Novecento: conflitti, trasformazioni sociali, ...
In relazione alle quattro guerre citate, la prima delle implicazioni cui si è appena fatto riferimento - le atrocità di guerra - può essere descritta a partire da quattro parole chiave: carneficine di massa, tecnologie per distruggere, infierire sul ...
Paolo Sorcinelli, 2004
5
Quaresimale
L'ATROCITÀ-. DEL. CASTIGO. PREDICA. DECIMAQVARTA. DELL'INFERNO. Nel. Giouedì. doppo. la. Seconda. Domenica. di. Quarefìma. t^fortms ejì Piues , & fepultus èjì in Inferno .
Francesco Zuccarone, 1671
6
L'uomo è morto
Wole Soyinka. Digressione sul tema delle atrocità e commissioni e delle lacune nella mente del potere Subito dopo la liberazione delle regioni medio-occidentali dalla stretta dei vandali ribelli ad opera dei prodi soldati federali, il governo di ...
Wole Soyinka, 1986
7
Mamma, mi compri Playboy? Come affrontare capricci, gelosie, ...
Atrocità da non dimenticare Il silenzio su un vissuto tragico e il desiderio di dimenticare possono creare nei figli incomprensioni e problemi. Quando da un' esperienza di atrocità e di violenza dobbiamo trarre un insegnamento, è importante ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
8
Avventure o osservazioni di Filippo Pananti sopra le coste ...
Gli esecutori di queste atrocità , dice Mons. de Pradt parlando delle crudeltà, delle quali l'America Meridionale è attualmente lo spaventoso teatro , gli esecutori di queste atrocità servono male al Re di Spagna; esse hanno fatto germogliare ...
Filippo Pananti, 1817
9
Delle influenze morali
Anzi loro è utile per tal esempio, giacchè per la forza di questo si contengono dal rendersi atroci essi medesimi . La giustizia è costretta a quell' atrocità pubblica per difendere ognun dalle atrocità private . Simile esempio è tanto più funesto, ...
Pietro Schedoni, 1810
10
Rifugiati: vent'anni di storia del diritto d'asilo in Italia
Il conflitto, le atrocità, l'esodo. Gli anni novanta si aprirono con un conflitto che scosse profondamente la vita del vecchio continente. La guerra civile che, tra il 1991 e il 1995, portò alla dissoluzione della Repubblica federale di Jugoslavia, ...
Christopher Hein, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATROCITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrocità în contextul următoarelor știri.
1
Isis: crocifissioni e frustate per chi interrompe il digiuno del ramadan …
... Rami Abderrahman, spiegando che le zone in cui sono avvenute le atrocità sono quelle di Aleppo, Raqqa e Deir el-Zor. Nelle crocifissioni, al ... «Imola Oggi, Iul 15»
2
Essere donna e immigrata a Roma - Italia - The Post Internazionale
Sposati per amore, entrambi di religione musulmana, Muna e Muzyn sono scappati dal loro Paese di origine per fuggire alle atrocità dell'Eprdf, ... «The Post Internazionale, Iul 15»
3
Srebrenica: a vent'anni, quale cambiamento?
Fino a quando, m'interrogo, spetterà a una società civile consapevole e impegnata affinché certe atrocità non avvengano mai più la ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Iul 15»
4
Jelena Gencic, la donna che scoprì Novak Djokovic - TENNIS CIRCUS
Gencic riuscì a regalare spensieratezza e momenti ludici in un contesto raggelante, nel quale si consumavano bombardamenti, atrocità e ... «Tennis Circus, Iul 15»
5
Una targa per suggellare il percorso di fratellanza tra il Kurdistan …
La loro battaglia e la loro opposizione contro le atrocità dell'ISIS devono vederci uniti e impegnati insieme. La straordinaria esperienza di ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»
6
Roma, al Macro i volti del Mediterraneo - Artemagazine
Quel Mediterraneo diventato ormai testimone di enormi atrocità e tuttavia luogo da cui non si può prescindere per una possibile salvezza. «Arte Magazine, Iul 15»
7
Abbiamo perso. Hanno vinto i potenti - Articolo 21
... Grausamkeiten”, catalogo delle atrocità. Mancavano gli incrociatori nell'Egeo e le truppe ammassate a nord dell'Epiro, per il resto c'era tutto. «articolo21, Iul 15»
8
Anticipazioni Il Principe 22/7: Fatima scopre tutto? - Blasting News
La ragazza, nonostante tutte le indicazioni, non riuscirà ad ammettere a se stessa le atrocità che suo marito sta commettendo. Fatima così ... «Blasting News, Iul 15»
9
Cane picchiato e ucciso abbaia troppo | News.Leonardo.it
Al momento nessuno sembra essere stato testimone dell'atrocità commessa, forse anche a causa della collocazione alquanto isolata ... «Leonardo.it, Iul 15»
10
Il grande italiano di oggi: Primo Levi - Leggo Tenerife
Scampato al lager, tornò avventurosamente in Italia, dove si dedicò con forte impegno al compito di raccontare le atrocità viste e subite. «Leggo Tenerife, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atrocità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/atrocita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z