Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utilizzatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTILIZZATORE ÎN ITALIANĂ

u · ti · liʒ · ʒa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTILIZZATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTILIZZATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utilizzatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

utilizator

Utilizzatore

În dreapta, utilizatorul este obiectul sau obiectul implicat într-o operațiune care permite utilizarea resurselor sau utilizarea serviciilor. Atunci când se referă la o persoană care obține furnizarea sau livrarea unui activ sau care beneficiază de un serviciu monopol sau cvasimonopol, acesta este adesea înlocuit de termenul tipic birocratic al utilizatorului, indicând persoana care stabilește relația dintre cu furnizorul public sau cu distribuitorul privat. In diritto l'utilizzatore è il soggetto o l'oggetto implicato in un'operazione che consente di attivare l'utilizzazione di risorse o la fruizione d servizi. Ove riferito a un soggetto che ottiene la fornitura o somministrazione di un bene ovvero che fruisce di un servizio erogato in regime di monopolio o quasi-monopolio da enti, è spesso sostituito col termine tipicamente burocratico di utente, che indica colui che instaura il rapporto di fornitura con l'azienda pubblica o col concessionario privato.

Definiția utilizzatore în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui utilizator din dicționar este că folosește ceva. O altă definiție a utilizatorului este cea care folosește ceva; cei care folosesc ceva cu utilitatea lor. Utilizatorul este, de asemenea, un aparat care funcționează utilizând energia electrică prezentă într-un circuit.

La prima definizione di utilizzatore nel dizionario è che utilizza qualcosa. Altra definizione di utilizzatore è chi utilizza qualcosa; chi si serve di qualcosa con proprio utile. Utilizzatore è anche apparecchio che funziona utilizzando l'energia elettrica presente in un circuito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «utilizzatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UTILIZZATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UTILIZZATORE

uticense
utile
utilista
utili
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzazione
utilizzo
utilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTILIZZATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele utilizzatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UTILIZZATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «utilizzatore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în utilizzatore

Traducerea «utilizzatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTILIZZATORE

Găsește traducerea utilizzatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile utilizzatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utilizzatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

用户
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

usuario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

user
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपयोगकर्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المستخدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пользователь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

usuário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যবহারকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

utilisateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Benutzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ユーザー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사용자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

panganggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người sử dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वापरकर्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kullanıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

utilizzatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

użytkownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

користувач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

utilizator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρήστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebruiker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

användaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bruker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utilizzatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTILIZZATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utilizzatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utilizzatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utilizzatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTILIZZATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «utilizzatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «utilizzatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre utilizzatore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTILIZZATORE»

Descoperă întrebuințarea utilizzatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utilizzatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato della responsabilità contrattuale
denziato a livello contrattuale: nel contratto di locazione finanziaria si prevede l' obbligo a carico del concedente di acquistare il bene o di stipulare il contratto di appalto per farlo costruire secondo le prescrizioni date dall'utilizzatore e che dal  ...
Giovanna Visintini, 2009
2
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
L'utilizzatore seleziona ed individua il bene che gli interessa, mentre il concedente compera dal fornitore il bene indicato dall'utilizzatore al precipuo scopo di attribuirglielo, secondo i termini e le modalità individuate dal contratto di leasing.
Vera Tagliaferri, 2010
3
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
L'utilizzatore deve avere cura del bene, usarlo in modo ragionevole e conservarlo nello stato in cui gli è stato consegnato, fatta eccezione per la normale usura e per ogni modificazione del bene concordata tra le parti. 2. Quando il contratto di ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
4
La riforma del mercato del lavoro
a mansioni non equivalenti a quelle dedotte in contratto, l'utilizzatore deve darne immediata comunicazione scritta al somministratore consegnandone copia al lavoratore medesimo. Ove non abbia adempiuto all'obbligo di informazione, ...
Elpidio Natale, 2012
5
Mercato del lavoro: cosa cambia
I contratti collettivi applicati dall'utilizzatore stabiliscono modalitàecriteriperladeterminazioneecorresponsionedel- le erogazioni economiche correlate ai risultati conseguiti nella realizzazione di programmi concordati tra le parti o collegati ...
Marco Giardetti, 2012
6
I contratti di collaborazione
fondata su di un'analisi della prassi negoziale a cui si ritiene necessario far fronte per riequilibrare posizioni contrapposte (segnatamente quella del concedente e quella dell'utilizzatore), dovendosi comunque avvertire che il prospettato ...
Pietro Sirena, 2011
7
Vendita, permuta, leasing. Questioni processuali
15762) l'operazione di leasing finanziario da` luogo ad una figura di collegamento negoziale tra contratto di fornitura e contratto di leasing e cio` costituisce un sufficiente presupposto per legittimare l'utilizzatore ad esercitare in nome proprio ...
Francesca Tedde, Aurora Visentin, 2010
8
Turnaround. Ripensare e reinventare l'impresa
Parlando di alleanza con il consumatore/utilizzatore parleremo di una relazione personalizzata visto che è l'unica in grado di ben coinvolgerlo; questa alleanza sarà infatti possibile ammesso che l'azienda sia in grado di rispondere in maniera ...
Antonio Foglio, 2009
9
Dei singoli contratti: Leggi collegate
E` infatti prassi consolidata che risulti stabilito espressamente, sia nel contratto di leasing che nel contratto di compravendita tra concedente e fornitore, che l' utilizzatore ricevera` la consegna della cosa direttamente da quest'ultimo 141.
Daniela Valentino, 2011
10
Energiaottanta: crisi energetica e proposte per lo sviluppo
Il riscontro comunicazionale e relazionale del consumatore/utilizzatore Conoscendo il consumatore/utilizzatore-cliente l'impresa sarà in grado di dialogare con lui con consapevolezza su ciò che gli deve dire, come, quando e dove dirlo; ...
Giovanni Battista Zorzoli, F. Dalla Valle, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTILIZZATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utilizzatore în contextul următoarelor știri.
1
Somministrazione di lavoro [GUIDA]
276 del 2003, mette a disposizione di un utilizzatore uno o più lavoratori suoi dipendenti, i quali, per tutta la durata della missione, svolgono la propria attività ... «Job Fanpage, Iun 15»
2
Garanzia giovani, bonus all'utilizzatore
La circolare ribadisce che il destinatario finale dell'incentivo è l'utilizzatore, il quale dovrà rimborsare al somministratore gli oneri retributivi e previdenziali del ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
3
Stop ai cyber crime con il riconoscimento dell'utilizzatore mobile
La crescita del mercato dei dispositivi mobile e IoT, l'incremento di applicazioni dedicate e la diffusione del paradigma BYOD, richiede alle aziende di porre una ... «Tom's Hardware, Iun 15»
4
TASI su immobili in locazione finanziaria: sempre dovuta dall …
La soggettività passiva (in capo all'utilizzatore) decorre dalla data di stipula del contratto e cessa il giorno della riconsegna del bene al locatore risultante dal ... «IPSOA Editore, Mai 15»
5
Regolamento Reach, utilizzatori a valle, chi sono, video e definizioni …
ROMA – Sostanze chimiche, chi sono gli utilizzatori a valle? ... 1907/2006 Nda) si definisce utilizzatore a valle ogni persona fisica o giuridica stabilita nella ... «www.quotidianosicurezza.it, Apr 15»
6
Carta di circolazione: obbligo di annotare l'utilizzatore
A distanza di due anni dall'entrata in vigore del D.Lgs. n.198/12, con la circolare n. 15513, il Ministero delle Infrastrutture dei Trasporti sono stati forniti i primi ... «Grandain, Nov 14»
7
Ruby: Fede, Mora, Minetti condannati in appello. Si salva solo "l …
Il quale (a meno di un clamoroso ribaltamento in Cassazione) esce quindi pulito dall'intera vicenda, pur essendo "l'utilizzatore finale" del sistema prostitutivo ... «International Business Times Italia, Nov 14»
8
La clausola risolutiva espressa nei contratti di leasing: necessaria …
La causa di finanziamento di tale contratto è oggi largamente riconosciuta, essendo esso diretto a far conseguire ad una parte (utilizzatore) la disponibilità di un ... «Filodiritto, Nov 14»
9
Auto in uso a persona diversa dal proprietario e annotazione sulla …
In alcuni casi, come il noleggio, di prassi si occupa della comunicazione il locatore (la società di noleggio), facendo firmare la delega all'utilizzatore al momento ... «ArezzoWeb.it, Nov 14»
10
L'uso personale dell'auto da annotare sulla carta di circolazione
Non scatterà l'obbligo dell'annotazione dell'utilizzatore se l'auto aziendale è in uso come fringe benefit o come mezzo di servizio (anche solo parzialmente). «La Legge per Tutti, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utilizzatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/utilizzatore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z