Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utriaca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTRIACA ÎN ITALIANĂ

utriaca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UTRIACA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utriaca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția utriaca în dicționarul Italiană

Definiția unui uter în dicționar este un medicament antic opiacee, compus din șaizeci de ingrediente, folosit ca un antidot la otrăvire și ca un remediu pentru multe boli.

La definizione di utriaca nel dizionario è antico medicamento oppiato, composto di sessanta ingredienti, che si usava come antidoto contro i veleni e come cura di moltissime malattie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «utriaca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UTRIACA


ammoniaca
am·mo·ni·a·ca
camomilla austriaca
camomilla austriaca
cicutina austriaca
cicutina austriaca
conringia austriaca
conringia austriaca
erba cornacchia austriaca
erba cornacchia austriaca
festuca austriaca
festuca austriaca
finocchiella austriaca
finocchiella austriaca
genzianella austriaca
genzianella austriaca
giunchina austriaca
giunchina austriaca
imperatoria austriaca
imperatoria austriaca
melissa austriaca
melissa austriaca
minuartia austriaca
minuartia austriaca
teriaca
teriaca
triaca
tri·a·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UTRIACA

utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente
utopia
utopico
utopie
utopista
utopistico
utraquismo
utraquista
utraquistico
utre
utricolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTRIACA

afaca
alpaca
amaca
braca
capocronaca
cloaca
cronaca
fotocronaca
imbraca
lumaca
maraca
mazaca
monaca
pastinaca
portulaca
radiocronaca
securidaca
telecronaca
tonaca
veronica opaca

Sinonimele și antonimele utriaca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «utriaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTRIACA

Găsește traducerea utriaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile utriaca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utriaca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

utriaca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

utriaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

utriaca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

utriaca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

utriaca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

utriaca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

utriaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

utriaca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

utriaca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

utriaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

utriaca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

utriaca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

utriaca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

utriaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

utriaca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

utriaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

utriaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

utriaca
70 milioane de vorbitori

Italiană

utriaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

utriaca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

utriaca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

utriaca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

utriaca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

utriaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utriaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utriaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utriaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTRIACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utriaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utriaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utriaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTRIACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «utriaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «utriaca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre utriaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTRIACA»

Descoperă întrebuințarea utriaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utriaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
Se questa etade hae l' utriaca, questo medesimo potremmo dire e delle pietre e di tutte le altre criature corporali, che tutte hanno cinque etadi: fanciulla, giovane, stato, mancamento, vecchiezza e morte. Questo difetto è in tutte le cria ture, che ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
2
Dizionario della lingua italiana: 7
Si converrà forlificar la virtù del sugo invecchiato, mettendovi spesso l'utriaca, o altra cosa. Cron. Illorcll. 28:. Usa il fuoco ogni mattina, primachi: eschi fuori , e piglia qualche cosa , secondo lo stomaco che hai, 0 un poco di pane ec.,o una ...
‎1830
3
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto, recitate in ...
Se questa etade hae l' utriaca, questo medesimo potremmo dire e delle pietre e di tutte le altre criature corporali, che tutte hanno cinque etadi: fanciulla, giovane, stato, mancamento, vecchiezza e morte. Questo difetto è in tutte le criature, chè ...
Giordano (da Rivalto.), Enrico Narducci, 1867
4
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
Se questa etade hae l' utriaca, questo medesimo potremmo dire e delle pietre e di tutte le altre criature corporali, che tutte hanno cinque etadi: fanciulla, giovane, stato, mancamento, vecchiezza e morte. Questo difetto è in tutte le criature, chè ...
Jordanus de Rivalto, 1867
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tcologaie. tbeolcgia. v Teologia. 'theoli'gicè. v. Teológicamente, heologus. v. Teologo. ibeorcma v. Teorema. ¡tbeorícus v. Teorico. thenaca. v. Otriaca, Triaca, Utriaca. theriltruen. v. Guarnello. thermometrum. v. Termometro. thefann cutios, v.
‎1691
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ma la Crusca approva che pur si scriva Otriaca e Utriaca. «Quale invitta pazienza potrà mai sopportare Utriaca e Otriaca in vece di Teriaca o Triaca?» Così esclamava un valente Filologo nel voi. 11, part. I, pag. 294, della Proposta del Monti.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto: che se ...
Altri nella cipolla squilla pur lo nascondono, ricoprendo con essa la parte ripiena d' utriaca , e lo piantana. E altri flrofinando le radici delle Viti con l' utriaca, perchè succi, e incorpori della virtù fua, fubito lo pongono in terra. I magliuoli di quelle ...
Giovanni Vittore Soderini, Domenico Maria Manni, 1734
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Teorema . tbtoricut . v. Teórico . tberiaca . v. Otriaca , Teriaca , Triaca_ , Utriaca . tberijlrum . v. Guarnelletto , Guarnello í. tbermt . v. Terme . tbermocliaiura . v. Scaldaletto . tbermometrum . v Termómetro . thefuurarius . v. Traforiere . tbefauri . ».
Alamanno Salviati, 1738
9
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto che se ...
Altri nella cipolla squilla pur o nascondono, ricoprendo con essa la parte ripiena d' utriaca , e lo piantano. E altri strofinando le radici delle Viti con Y utriaca pèrche succi e incorpori della virtù sua , subito lo pongono in terra . I magliuoli di  ...
Giovanni Vittorio Soderini, 1806
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E lo stagnon dell' utriaca □prie. U V Uva . Col primo U vocale. Frutto della vite , del quale si fa il vino. Lat. uva. Gr. japi/X». Bocc. g. 3. i p. 4- Coperte di pergolati di viti, le quali facevan gran vista di dovere quello anno assai uve fare . Dani. Purg ...
Paulo Costa, 1826

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utriaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/utriaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z