Descarcă aplicația
educalingo
it
vacante

Înțelesul "vacante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VACANTE ÎN ITALIANĂ

va · can · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția vacante în dicționarul Italiană

Prima definiție a postului vacant în dicționar este biroul, biroul a rămas fără titular: proprietarul a murit, scaunul a rămas v. pentru mai mult de un an; ocrotirea bisericească v. O altă definiție a postului vacant este că este goală, nu ocupată: palatul, a rămas v. timp de mulți ani, a fost transformat într-o bibliotecă. Vacante lipsește, de asemenea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VACANTE

alicante · attaccante · cascante · cavalcante · comunicante · gratificante · insignificante · lubricante · lubrificante · mancante · mercante · piccante · praticante · provocante · rinfrescante · scioccante · secante · significante · terrificante · toccante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VACANTE

vacabile · vacanza · vacanze · vacanziere · vacanziero · vacare · vacatio legis · vacato · vacazione · vacca · vaccaio · vaccareccia · vaccaro · vaccata · vaccheria · vacchetta · vacchino · vaccina · vaccinabile · vaccinare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACANTE

accecante · croccante · dolcificante · edificante · fabbricante · fortificante · giudicante · luccicante · mendicante · plastificante · qualificante · rampicante · replicante · sbiancante · soffocante · stuzzicante · tonificante · trafficante · urticante · vivificante

Sinonimele și antonimele vacante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VACANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vacante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
a disposizione · disoccupato · disponibile · libero · scoperto · vuoto

ANTONIMELE «VACANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vacante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
assegnato · coperto · fermato · fissato · prenotato · riservato

Traducerea «vacante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACANTE

Găsește traducerea vacante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vacante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

空的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vacante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vacant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रिक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شاغر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вакантный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vago
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vacant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kosong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

frei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

空いています
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

빈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kosong mlompong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காலியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रिक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vacante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

próżny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вакантний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vacant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κενός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vakante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vakant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ledig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacante
1
eredità vacante
2
vacante last minute
3
vacante traduttore latino
4
vacante 2013
5
vacante ieftine
6
vacante in turcia
7
posto vacante scuola
8
posto vacante significato
9
dizionario vacante
10
vagante o vacante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vacante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VACANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vacante.
1
Re Sole
Ogni volta che assegno una carica vacante creo cento scontenti e un ingrato.
2
Billy Sunday
Il regno delle lacrime è finito. I bassifondi saranno solo un ricordo. Trasformeremo le prigioni in fabbriche e le nostre celle in magazzini e granai. Gli uomini ora cammineranno eretti, le donne sorrideranno, e i bambini sorrideranno. L’inferno sarà per sempre vacante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACANTE»

Descoperă întrebuințarea vacante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il seggio vacante
J.K. Rowling firma un romanzo forte e disarmante sulla società contemporanea, una commedia aspra e commovente sulla nozione di impegno e responsabilità.
J.K. Rowling, 2012
2
Breve ragguaglio della Sede vacante
f. tetti!, e facili , preceduta 'però sempre dal. SUO Capitano, , nella Camera inferiore delTalazzo^ontificio , ove tener si suole la Congregazione, Camerale , ovvero nel Palazzo d\ sua residenza, tiene co' Prelati medesimi una Congregazione ...
‎1829
3
Riforma delle spese solite farsi in tempo di sede vacante, e ...
Clemente X. & lnnocenzo XI. nostri Predecelsorí per rímcdiare à varij abusi Cll'Ca le spese solito farfi nella Sede Vacante , haueuano ínstituita vna Congregazione particolare dí Cardínalí, e Prclari sopra la Rfflorma dí quclle,c che se bene da ...
‎1691
4
Indulto quaresimale sede vacante Sovana e Pitigliano 1871 ...
Girolamo Bruscalupi. -I III [11. nlu l1'\' I. n I. l ' n.1 I '\lllu 1.. .4 un 'Ì Ill.“\l\ w 1 1 al “ \\\\ \' ' Il llllllflltll Iivjllllî*Ul |II su“! dl.llnll\ l'l \ A mnuuo QUARESIMALE ' SEDE VACANTE SOVANA e P'ITIGLIANO.
Girolamo Bruscalupi, 1871
5
Conclave Fatto nella Sede Vacante seguita dopo la Morte di ...
ñ--ñ -ó—*óu—-d a Drsconso PRlMO desima hà riserbato la potenza Divina, credo però , chesuperi ogni difficoltà il poter prevedere in una Sede Vacante, chi possa esser eletto Pontefice , dipen— dendo da una congerie si grande d' interessi ...
Gregorio Leti, 1677
6
Conclave fatto nella sede vacante seguita dopo la morte di ...
2 Dlsconso Panno desima hà riserbato la potenza Divina, -credo però , che superi ogni difficoltà il potèr preVedere in' una `Sede Vacante, chi possa esser eletto Pontefice , dipen,dendo da una congerie si grande d'interessi Politici l' elettione ...
‎1677
7
Conclaue fatto per la sede vacante d'Alessandro settimo. Nel ...
ze'i ì *EBABY: 0'.;Ìo® @Sir-.3'? ., .- - “ ñ ` 0 A) - NOW' mi( 'E n CONCLAVE FATTO PER LA SEDE VACANTE d'ALESSANDRO V II. NEL QVALE FV'CREATO PONTEFlCE il CardinaleGrvuo Rosrrorxosr, detto CLEMENTE IX. Ono vna lunga  ...
Gregorio Leti, 1667
8
Conclaue fatto per la sede vacante di Clemente nono. Nel ...
CONCLAVE FATTO PER LA SEDE VACANTE di CLEMENTE NONO. NEL QYALE FV' CREATO PONTEFICE ' ' ilCAxDmAL EMILIO ALTIERI, Ron-mo, detto \ GLEMENTEX." Dinisòi” ' SEI DISCORSI GVRIOSL, c Penne!. PER MAG_GIORE ...
Gregorio Leti, 1670
9
Conclave fatto per la sede vacante d'Alessandro 7. nel quale ...
lc_ (Vallifierc alrernamcnre alle Сарpelle ful" foglio Pô'míficío , non раrcv`a però ballame in quelli tempil dilcde Vacante, nè i quali il Prcn» » Cipe Savelli Fratello del Cardinale Gran' Marelciallo delConìclave rcncndo egli leghiavi clîçlfo ‚ la ...
‎1669
10
Giornale della sede vacante in cui si da distinta notizia di ...
breve orazi-on-e , in cui condosendofi della morte del Papa in nome di quel-— - io , di cui è rappresentante , prega -altresìilSagra-Collegio di pr'oceder , sollecitamente all' elezione del Snc— - cessore nella Persona di quello , che ì* ...
‎1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacante în contextul următoarelor știri.
1
Calcio: Promozione, il Camporosso viene ripescato, ma un posto …
... però ancora del tutto completo, dato che, considerata la rinuncia del Bargagli e il ritiro dell'Impero Corniglianese, un posto resta ancora oggi del tutto vacante. «RivieraSport.it, Iul 15»
2
Home › Cronaca › Confiscati i campi dei Santapaola Sigilli all'impero …
Roberto Vacante, 52 anni, ha sposato Irene Santapaola, figlia di Salvatore, (deceduto nel 2003) fratello di "Nitto" e cognato di Antonino e Vincenzo Santapaola. «Live Sicilia, Iul 15»
3
Catania, maxi sequestro di beni per il mafioso Roberto Vacante
Un altro duro colpo della Dia di Catania è stato inferto ad un uomo affiliato al clan Santapaola. Si tratta di Roberto Vacante, genero del fratello del capo Nitto ... «Notizie.it, Iul 15»
4
La Procura di Taranto sarà sede vacante dal 2016: prime candidature
Alla luce delle novità che si profilano all'orizzonte della magistratura di Taranto, che la pubblicazione nel bollettino ufficiale come sede vacante ha reso di ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
5
Pacifico: il prossimo anno 100mila supplenze su posto vacante …
“L'anno prossimo avremo comunque 100.000 supplenze al 30 giugno su posti vacanti, questo naturalmente espone il ministero a valanghe di ricorsi, poiché tutti ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
6
Dieci anni di servizio su posto vacante, adesso cedo il posto. Lettera
Katia Mancini - 10 anni di servizio su posti vacanti di Lingua spagnola... Abilitata PAS. Stando a quanto stabilito da questo DDL, io inserita in II fascia d'istituto ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
7
Supplenze: su posto vacante contratto al 31 agosto, Giudice …
430, allorché risulti che la supplenza è stata conferita per coprire un posto vacante in organico e disponibile al 31 dicembre dell'anno precedente, e non per ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
8
A Chudinov il titolo Wba dei supermedi che era vacante
FRANCOFORTE (Germania) - Il 27enne russo Fedor Chudinov ha vinto ai punti il titolo dei pesi supermedi che era vacante, battendo a Francoforte il tedesco ... «tio.ch, Mai 15»
9
Le supplenze su posto vacante e disponibile non potranno superare …
"La durata dei contratti a tempo determinato del personale scolastico per la copertura di posti vacanti e disponibili nelle istituzioni scolastiche ed educative ... «Orizzonte Scuola, Mar 15»
10
Sentenza europea precariato: al posto vacante spetta il contratto al …
Tre sentenze dichiarano illegittimi i termini di ben 14 contratti di lavoro stipulati dal MIUR al 30 giugno di ogni anno su posto vacante, disponendone ... «Orizzonte Scuola, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vacante>. Iun 2026 ».
Încarcă un cuvânt la întâmplare
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
© educalingo, 2026
RO