Descarcă aplicația
educalingo
vagante

Înțelesul "vagante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAGANTE ÎN ITALIANĂ

va · gan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția vagante în dicționarul Italiană

Definiția ramblării în dicționar este gândurile rătăcite.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGANTE

aggregante · argante · arrogante · brigante · delegante · dilagante · elegante · extravagante · fragante · gigante · interrogante · intrigante · legante · litigante · navigante · pagante · purgante · rogante · stravagante · supergigante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VAGANTE

vagabondaggine · vagabondaggio · vagabondare · vagabondeggiare · vagabonderia · vagabondo · vagale · vagamente · vagamento · vagamondo · vagare · vagazione · vagellaio · vagellamento · vagellare · vagellaro · vagello · vagheggiamento · vagheggiare · vagheggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGANTE

adragante · allegante · antiaggregante · asciugante · astragalo dragante · bottegante · centauro elegante · defatigante · derogante · dragante · estravagante · fumigante · inelegante · obbligante · pregante · remigante · segante · suffragante · sugante · zigzagante

Sinonimele și antonimele vagante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VAGANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vagante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vagante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAGANTE

Găsește traducerea vagante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vagante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

漫步的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

laberíntico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rambling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पर्यटन का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المشي على الأقدام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бессвязный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desconexo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসংলগ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

décousu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rambling
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

weitläufig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

漫然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어슬렁 거리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rambling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự nói dông dài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அலைந்து திரிகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाहवत जाणारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

başıboş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vagante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pnący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нескладний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

incoerent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απλωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verward
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oöverskådliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

springende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vagante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGANTE»

Descoperă întrebuințarea vagante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anima vagante
Chiara Erazo. Chiara Emzo Anima Vagante Chiara Erazo ANIMA VAGANTE 5 10 15 20 25. Front Cover.
Chiara Erazo, 2011
2
Del cholera vagante nella Liguria, coll'indicazione del ...
Se il cholera ora vagante diversfiehi da quello già indigeno in Europa. Ne' libri di medicina pratica facendo principio da Ippocrate e Galeno e venendo insino a noi è fatta menzione di speciale malattia denominata cholera, la quale suole ...
Giovambatista Fantonetti, 1835
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stra vagante, Sofistico. Il secondo è per lo più l'effetto del primo. Ma può l'uomo essere in certe cose fantastico, non già slravagante , e può essere si godamente stra vagante da non merllare nemmcno il titólo di fantastico. Fantastico, strano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
L'inafferrabile visione: pittura e scrittura in Paul Klee
La prospettiva vagante e l'Aperto È dunque la prospettiva dell'io ad essere messa in gioco nella pratica artistica. L'io dell'artista è soggetto alle forze, è abbandonato ad esse, e solo in quest'abbandono ha la possibilità di accordarsi alla ...
Paolo Cappelletti, 2003
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Vagante è l'opinione non ferma; errante, l'opinione sbagliata. Nulla è più vago dell'umano intelletto, abbandonato a sè stesso; senza religione, nessuna istituzione è durevole. Orme erranti, diremo (Il); non già: vaganti. Case erranti, chiama le ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(V) 4 - " Ed anche in buon senso, nel sign. di Vagante. Bartol. Uom. Lett. 6|. Or per l'aria vagabondo co'venti, ora intorno al sole, <.r fra le stelle ec. (N) ' VAGABUI\DAMENTO, " Va-ga-bnn-da-mén-lo.Sm. V. A. V. e di Vagabondità. Cose. S. Bern.
‎1856
7
L'Enea vagante, pitture dei bariacci intagliate, e dedicate ...
Portada con dedicatoria a Lepoldo de Médicis, 12 estampas con la historia de Eneas y 8 con esculturas clásicas.
Giuseppe Maria Mitelli, Annibale Carracci, Agostino Carracci, 1663
8
Come un fumetto giapponese
UNA. CACCOLA. VAGANTE. Avevo dato appuntamento aJago nel mio negozio preferito, “SuperGulp”, la libreria del fumetto. Era la mia seconda casa, ci passavo pomeriggi interi a sfogliare gli albi e a chiacchierare con altri fissati come me.
Gianfranco Liori, 2010
9
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Francesco Saver Quadrio. vagante SucciJJi. V. IJt. Il Sultans) V. Tabarrino aff%c cendato , e ddufo in amore . V. 234. la Tartaria ; V. »29: il Teatro Cómico . VII 131. h Tor ella. V. юр. i Torti [Vepdicati. Vil.
Francesco Saver Quadrio, 1752
10
Gli animali parlanti: poema epico diviso in ventisei canti
TRONO. VAGANTE. JS FUNERALI DI JJON Voi che ascoltate i bellici furori, La crodel guerra e le battaglie strane, Di cui prime cagioni e iastigatori La Lio usssa fur , la Volpe e il Caue , Onde le bestie dell' età vetuste Van di gloria imraortal ...
Giovanni Battista Casti, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagante în contextul următoarelor știri.
1
Colpito da proiettile vagante, salvo
(ANSA) - MODENA, 28 MAG - Un 30enne che faceva jogging a Serramazzoni è stato colpito al collo da un proiettile vagante e si è salvato. È avvenuto ieri in ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Montella: «Non era facile: Parma una mina vagante»
In questa stagione il Parma era una mina vagante, si tratta di una signora squadra, ha fatto male alla Juve, al Napoli, a noi all'andata. La prestazione mi ha ... «Tuttosport, Mai 15»
3
Avellino, De Vito ci crede: "Noi, mina vagante dei play off"
Fiducia e umiltà. Fatti e non parole. Unione d'intenti. Concetti ben definiti come le idee. Sempre, estremamente, chiare. In pieno stile De Vito. Il direttore sportivo ... «Ottopagine, Mai 15»
4
Uomo ucciso mesi fa a Palermo, 5 arresti
Nel corso della sparatoriao, tra le bancarelle e decine di persone, rimase colpita una donna, raggiunta da un proiettile vagante. Queste le persone arrestate con ... «ANSA.it, Mar 15»
5
Una pallottola vagante la rende tetraplegica a due anni: riesce a …
Sta bene anche mamma Francesca, la prima eroina di questa storia, perché costretta su una sedia a rotelle dal 1984, quando a Salerno una pallottola vagante ... «Leggo.it, Mar 15»
6
Attenzione, Silvia Querci è la "Mina vagante"
Sabato 7 e domenica 8, prima nazionale al teatro Politeama: Mina vagante, uno spettacolo – tributo a Mina e alla TV anni '60, con la bravissima Silvia Querci, ... «Il Tirreno, Feb 15»
7
Morto il 26enne polacco colpito da una pallottola vagante a Napoli
19:57 - E' morto dopo cinque giorni di agonia Giorgi Goradze, il polacco 26enne colpito da un proiettile vagante la vigilia di Natale, mentre si trovava sulla ... «TGCOM, Dec 14»
8
Colpito alla testa da un proiettile vagante mentre guarda la tv: la …
Potrebbe essere stato un proiettile vagante a colpire l'uomo mentre era seduto sul divano di casa sua, in vico Zite, nella zona di Forcella, ma tutte le ipotesi ... «Leggo.it, Dec 14»
9
Napoli, giovane polacco colpito alla testa: forse da pallottola vagante
Alcuni bossoli di pistola sono stati trovati dalla Polizia nel vicolo Zite di Forcella, a Napoli, sul quale si affaccia il palazzo in cui abita Giorgi Gorgadze, il cittadino ... «Corriere della Sera, Dec 14»
10
Nedved: «Bravo Allegri. Juve mina vagante»
In Coppa ci sono tre o quattro squadre al di sopra delle nostre possibilità, ma noi potremo ricoprire il ruolo di mina vagante. Se arriveremo in condizione a ... «Tuttosport, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vagante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO