Descarcă aplicația
educalingo
vagabondo

Înțelesul "vagabondo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAGABONDO ÎN ITALIANĂ

va · ga · bon · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGABONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGABONDO ÎN ITALIANĂ?

rătăcitor

Un vagabond este o persoană care conduce un stil de viață sărac, de regulă fără muncă obișnuită, deseori, în mod voluntar sau nu, fără o locuință fixă, care conduce o viață de călătorie, "fără foc, fără loc" rătăcind orașul în oraș, spre deosebire de cerșetor care în schimb atacă un teritoriu și rămâne acolo. Cuvântul tramp poate fi, de asemenea, folosit pentru a indica oamenilor care decid în mod voluntar să se rătăcească pentru a experimenta o experiență aventuroasă și interesantă, complet diferită de rolurile vieții sedentare. În epoca antică și în timpul secolelor al XIX-lea și al XX-lea, rătăcirea prin alegere a fost practicată de mulți intelectuali, filozofi, artiști și religioși din întreaga lume. Pentru a numi câteva, se poate menționa Sinop diogen, Paul din Tarsus, Sfântul Benedict, Thomas De Quincey , François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche și Jack Kerouac.

Definiția vagabondo în dicționarul Italiană

Prima definiție a vagabondului în dicționar este o persoană fără adăpost care trăiește în mișcare de la un loc la altul: oameni vagabond. O altă definiție a trampului este că se rătăcește aici și acolo, de la un loc la altul: nori albi rătăcitori pe cer. Wanderer este, de asemenea, care evită cu imaginația, care se rătăcește de la o idee la alta: gânduri rătăcite; imaginația rătăcește.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGABONDO

a fondo · abbondo · cogitabondo · di fondo · errabondo · esitabondo · fondo · fremebondo · furibondo · gemebondo · il secondo · in fondo · meditabondo · mondo · moribondo · nauseabondo · pudibondo · secondo · sitibondo · tremebondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VAGABONDO

vagabondaggine · vagabondaggio · vagabondare · vagabondeggiare · vagabonderia · vagale · vagamente · vagamento · vagamondo · vagante · vagare · vagazione · vagellaio · vagellamento · vagellare · vagellaro · vagello · vagheggiamento · vagheggiare · vagheggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGABONDO

affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · fuori dal mondo · giocondo · giramondo · girotondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo

Sinonimele și antonimele vagabondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VAGABONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vagabondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VAGABONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vagabondo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vagabondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAGABONDO

Găsește traducerea vagabondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vagabondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagabondo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

流浪者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vagabundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vagabond
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आवारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متشرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бродяга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vagabundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভবঘুরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

clochard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengembara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vagabund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バガボンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

방랑자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Vagabond
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người vô nghề nghiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நாடோடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परागंदा होणे लादले आहेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

avare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vagabondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

włóczęga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бродяга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hoinar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rondloper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vagabond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vagabond
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagabondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGABONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagabondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagabondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vagabondo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VAGABONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vagabondo.
1
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ho suonato e risuonato la musica dei quel vagabondo di Brahms. Che bastardo senza talento! Mi disturba che questa mediocrità piena di sé sia salutata come geniale... Brahms è roba caotica e secca.
2
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
3
Pierre Louys
Se incontrate in un luogo solitario un vagabondo che vi salta addosso, lasciatevi scopare senza fare storie. È il modo più sicuro per non farsi violentare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGABONDO»

Descoperă întrebuințarea vagabondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagabondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ultimo vagabondo americano
L'ultimo vagabondo americano raccoglie una serie di racconti, editi e non, uniti da un tema comune: il viaggio.
Jack Kerouac, 2010
2
Il vagabondo delle stelle:
Jack London. Il vagabondo delle stelle Jack London In copertina: Vincent van Gogh, La ronda dei carcerati, 1890.
Jack London, 2014
3
La collana del Vagabondo
Primo dei tre romanzi che costituiscono il Ciclo di Olaf Spadarossa, questo libro ci mostra un aspetto di Haggard alquanto insolito.
Rider H. Haggard, 2012
4
Sei mesi in oriente giornale di un vagabondo [Emidio ...
Vol. 2. ORIENTE GIORNALE DI UN VAGABONDO Volume II. ASISI TIPOGRAFIA DI DOMENICO SENSI 1868 ruomuwrk LETTERARIA DA GERUSALEMME A CAIRO l (ìcnnajn 1868, mercoledì. SEI MESI Cairo L' Hótel Scepheard mio vicino di ...
‎1868
5
Canti dell'innocenza e dell'esperienza
II piccolo vagabondo Cara Mamma, cara Mamma, la Chiesa è fredda, Ma la Taverna è salubre, piacevole e calda; Inoltre, io so dove mi trattano bene, In cielo una tale accoglienza non andrà mai bene. Ma se in Chiesa ci dessero un po' di ...
William Blake, G. Parks, 1985
6
La formula della bellezza: La mia vita da vagabondo della ...
“La storia eroica di una scoperta. Un libro che racconta come nasce la grande scienza.” - The Wall Street Journal
Benoît B. Mandelbrot, 2014
7
Palloni gonfiati: una sfida al fanatismo delle comunità ...
Vagabondo. Erano passati tanti anni. Vissuti per le strade in luoghi lontani. Vagando. In cerca di un posto, di una storia. Era sera. Il vagabondo fu assalito da una nostalgia invadente. Ossessiva. Istintivamente si diresse verso casa, la sua ...
Enzo Ciaccio, 1991
8
Fame, amore e fantasia. Ricette dalla vita e dai capolavori ...
Ilcirco. (1928). Io sono un clown e faccio collezione di attimi. Einrich Böll Canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi. Charlie Chaplin Nel Circo il vagabondo è ...
Germana Merenda, 2008
9
Somma pacifica
non folamen te quanto al celebtare,ma etiandio quanto al ibi. uere & legarc.come fi nota nel fine di quello capi- tolod. percioche il criminolò vagabondo fi può à ar.ff .deiu.L punire per tutto c . e'1 manco vagabondo fi può harres habens. pigliare ...
Pacifique de Cerano, 1574
10
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Dopo tre giorni di marcia, giunse nei dintorni di Brus- selle, nel potente comune d 'Uccle. Passando dinnanzi all" 'Osteria della tromba", fu adescato da un celestiale odor di fricassea. Domandò a un piccolo vagabondo che, col naso al vento, ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGABONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagabondo în contextul următoarelor știri.
1
Vagabondo spara in un cinema della Louisiana poi si uccide
«Era una specie di vagabondo», hanno affermato le autorità locali. Aveva una laurea in legge, ma aveva avuto anche problemi mentali. Sua moglie aveva ... «La Stampa, Iul 15»
2
Vagabondo nel Sahara tra oasi e dune dorate prima della fine del …
Il vagabondo lo racconta così: «Tozeur è un'oasi di pace in senso letterale, alla sera si beve tè e si fuma il narghilè accompagnati dal gracidare delle rane. «Il Resto del Carlino, Iul 15»
3
Webnotte, ora e sempre Nomadi: gran finale con ''Io vagabondo''
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Il vagabondo smaliziato
Il vagabondo smaliziato. Ritratti. Il fotografo Mario Dondero come viene raccontato e si racconta nel documentario biografico di Marco Cruciani, «Calma e gesso ... «il manifesto, Mai 15»
5
Al canile 'Lilli e il vagabondo' corso per svezzamento di gattini
Il corso, della durata di circa due ore, si terrà nell'aula didattica del canile 'Lilli e il Vagabondo' nella giornata di giovedì 7 maggio, alle ore 17.30. Il corso è ... «Il Mattino di Parma, Apr 15»
6
Il Vescovo Stagliano corre per Sanremo Io Vagabondo
Noto - Il vescovo di Noto, monsignor Antonio Staglianò, non finisce la sua vena poetico musicale, e dopo aver intonato canzoni di Marco Mengoni e di Noemi, ... «RagusaNews, Apr 15»
7
Marcello Sanguineti, un “Vagabondo della verticale” a Sirtori il 12 …
SerenityCrack BEVERA DI SIRTORI, Lecco — Marcello Sanguineti, accademico del C.A.I., non ha difficoltà a dichiarare che lui non è un professionista della ... «Montagna.tv, Mar 15»
8
Reggio: domenica alle Muse la manifestazione "il violinista …
“Il violinista vagabondo” è l'ultimo romanzo della scrittrice Nanà Lo Giudice che dopo aver dato alle stampe “Pupe di pezza”, “La Gabbia dei pappagalli”, ... «Stretto web, Feb 15»
9
Vagabondo per il mondo (5a parte)
Continua il viaggio di “Vagabondo per il mondo”: un'iniziativa in moto in solitaria che terrà occupato Mauro Dagna per i prossimi 2 anni e mezzo portandolo nei ... «InMoto, Ian 15»
10
Cosa ci racconta il vagabondo di Charlie Chaplin?
Il centenario della nascita di Charlot il vagabondo viene celebrato quest'anno ... In occasione dei cento anni dalla nascita del “Vagabondo”, il museo dell'Eliseo ... «swissinfo.ch, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagabondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vagabondo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO